| dbo:abstract
|
- La gran prova (títol original en anglès: Friendly Persuasion) és una pel·lícula dels Estats Units de William Wyler, estrenada el 1956. Ha estat doblada al català. (ca)
- إقناع ودي (بالإنجليزية: Friendly Persuasion) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1956. (ar)
- Friendly Persuasion, conocida en idioma castellano como La gran tentación en Chile, y La gran prueba en España, es una película estadounidense dirigida por William Wyler. Ganadora de la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes en 1957. Mezcla la comedia y el drama en un marco de western. (es)
- Lockende Versuchung (Originaltitel: Friendly Persuasion) ist ein US-amerikanisches Bürgerkriegsdrama von William Wyler aus dem Jahr 1956 mit Gary Cooper in der Hauptrolle. Der Film erhielt sechs Oscar-Nominierungen und gewann die Goldene Palme von Cannes. (de)
- Friendly Persuasion is a 1956 American Civil War drama film produced and directed by William Wyler. It stars Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins, Richard Eyer, Robert Middleton, Phyllis Love, Mark Richman, Walter Catlett and Marjorie Main. The screenplay by Michael Wilson was adapted from the 1945 novel The Friendly Persuasion by Jessamyn West. The film tells the story of a Quaker family in southern Indiana during the American Civil War and the way the war tests their pacifist beliefs. The film was originally released with no screenwriting credit because Wilson was on the Hollywood blacklist. His credit was restored in 1996. (en)
- Friendly Persuasion (euskaraz: "Pertsuasio adiskidetsua") western filma da, William Wyler estatubatuar zinemagileak 1956an zuzendu eta ekoitzi zuena. 1945ean argitaratu zuen izenburu berdineko eleberrian oinarriturik dago. Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins, , , , , eta izan ziren aktore nagusiak. Oscar sarietarako sei izendapen eta Urrezko Globoetarako bi jaso zituen, baina bat ere ez zuen irabaztea lortu. Aldiz, Canneseko Zinemaldian Urrezko Palma irabazi zuen. (eu)
- Friendly Persuasion adalah film Perang Saudara Amerika Serikat tahun 1956 yang disutradarai William Wyler dan dibintangi Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins, , , dan Phyllis Love. Skenarionya diadaptasi oleh dari novel (1945) karya . Film ini mengisahkan sebuah keluarga di Indiana selatan pada masa Perang Saudara dan kekuatan iman pasifis mereka di tengah kecamuk perang. Film ini awalnya dirilis tanpa mencantumkan nama penulis skenario karena masuk daftar hitam Hollywood. Namanya baru dicantumkan tahun 1996. (in)
- La Loi du Seigneur (Friendly Persuasion, litt. « Persuasion Amicale ») est un film américain de William Wyler, sorti en 1956, adapté du récit The Friendly Persuasion de la romancière américaine Jessamyn West paru en 1945. (fr)
- La legge del Signore (Friendly Persuasion) è un film western del 1956 diretto da William Wyler vincitore della Palma d'oro come miglior film al 10º Festival di Cannes. È ispirato al romanzo The Friendly Persuasion di Jessamyn West (1945). È stato distribuito in Italia anche col titolo La legge del Signore (L'uomo senza fucile). (it)
- 『友情ある説得』（ゆうじょうあるせっとく、Friendly Persuasion）は、1956年制作のアメリカ映画。が1945年に発表した小説『Friendly Persuasion』の映画化。1957年のカンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞した。 (ja)
- 《우정있는 설복》(영어: Friendly Persuasion)는 1956년에 개봉한 미국의 남북 전쟁, 드라마 영화이다. 1957 칸 영화제 황금종려상 수상작이다. (ko)
- Przyjacielska perswazja (ang. Friendly Persuasion) – amerykański dramat historyczny z 1956 roku w reżyserii Williama Wylera. Film jest ekranizacją wydanej w 1945 powieści pod tym samym tytułem. Obraz został nagrodzony Złotą Palmą na 10. MFF w Cannes, otrzymał także sześć nominacji do Oscara i trzy nominacje do Złotego Globu. (pl)
- Friendly Persuasion is een Amerikaanse dramafilm uit 1956 onder regie van William Wyler. De film is gebaseerd op de roman The Friendly Persuasion (1945) van de Amerikaanse schrijfster . Wyler won met deze film de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- Friendly Persuasion (br: Sublime Tentação) é um longa-metragem estadunidense de 1956 do gênero western / drama. Com direção de William Wyler, o filme é estrelado pelo astro Gary Cooper e sua estreia ocorreu em 25 de novembro de 1956. O filme é uma adaptação de um romance de 1945, cujo autor é Jessamyn West e que cooperou no roteiro do filme, juntamente com Michael Wilson. Por anos, Wilson não apareceu nos créditos, pois nesta época o roteirista fazia parte da lista negra de personalidades de Hollywood. Somente na década de 1990 é que o nome de Michael Wilson fez parte dos créditos da película. (pt)
- «Дружнє настановлення» (англ. Friendly Persuasion) — американський фільм 1956 року, поставлений режисером Вільямом Вайлером за однойменним романом . Фільм здобув Золоту пальмову гілку 9-го Каннського кінофестивалю 1957 року . (uk)
- Folket i den lyckliga dalen (engelska: Friendly Persuasion) är en amerikansk dramafilm från 1956 i regi av William Wyler. Filmen är baserad på Jessamyn Wests roman The Friendly Persuasion från 1945. I huvudrollerna ses Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins, , och . Filmen tilldelades Guldpalmen 1957. (sv)
- «Дружеское увещевание» (англ. Friendly Persuasion) — американский драматический военный фильм 1956 года, снятый режиссёром Уильямом Уайлером по сценарию Майкла Уилсона, написанном на основе одноимённого романа Джессамин Уэст. Главные роли исполняют Гэри Купер, Дороти Макгуайр, Энтони Перкинс, Ричард Айер, Роберт Миддлтон, Филлис Лав, Марк Ричман, Уолтер Кэтлетт и Марджори Мэйн. Фильм получил шесть номинаций на премию «Оскар», в том числе как «Лучший фильм», а также выиграл «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La gran prova (títol original en anglès: Friendly Persuasion) és una pel·lícula dels Estats Units de William Wyler, estrenada el 1956. Ha estat doblada al català. (ca)
- إقناع ودي (بالإنجليزية: Friendly Persuasion) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1956. (ar)
- Friendly Persuasion, conocida en idioma castellano como La gran tentación en Chile, y La gran prueba en España, es una película estadounidense dirigida por William Wyler. Ganadora de la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes en 1957. Mezcla la comedia y el drama en un marco de western. (es)
- Lockende Versuchung (Originaltitel: Friendly Persuasion) ist ein US-amerikanisches Bürgerkriegsdrama von William Wyler aus dem Jahr 1956 mit Gary Cooper in der Hauptrolle. Der Film erhielt sechs Oscar-Nominierungen und gewann die Goldene Palme von Cannes. (de)
- Friendly Persuasion (euskaraz: "Pertsuasio adiskidetsua") western filma da, William Wyler estatubatuar zinemagileak 1956an zuzendu eta ekoitzi zuena. 1945ean argitaratu zuen izenburu berdineko eleberrian oinarriturik dago. Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins, , , , , eta izan ziren aktore nagusiak. Oscar sarietarako sei izendapen eta Urrezko Globoetarako bi jaso zituen, baina bat ere ez zuen irabaztea lortu. Aldiz, Canneseko Zinemaldian Urrezko Palma irabazi zuen. (eu)
- Friendly Persuasion adalah film Perang Saudara Amerika Serikat tahun 1956 yang disutradarai William Wyler dan dibintangi Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins, , , dan Phyllis Love. Skenarionya diadaptasi oleh dari novel (1945) karya . Film ini mengisahkan sebuah keluarga di Indiana selatan pada masa Perang Saudara dan kekuatan iman pasifis mereka di tengah kecamuk perang. Film ini awalnya dirilis tanpa mencantumkan nama penulis skenario karena masuk daftar hitam Hollywood. Namanya baru dicantumkan tahun 1996. (in)
- La Loi du Seigneur (Friendly Persuasion, litt. « Persuasion Amicale ») est un film américain de William Wyler, sorti en 1956, adapté du récit The Friendly Persuasion de la romancière américaine Jessamyn West paru en 1945. (fr)
- La legge del Signore (Friendly Persuasion) è un film western del 1956 diretto da William Wyler vincitore della Palma d'oro come miglior film al 10º Festival di Cannes. È ispirato al romanzo The Friendly Persuasion di Jessamyn West (1945). È stato distribuito in Italia anche col titolo La legge del Signore (L'uomo senza fucile). (it)
- 『友情ある説得』（ゆうじょうあるせっとく、Friendly Persuasion）は、1956年制作のアメリカ映画。が1945年に発表した小説『Friendly Persuasion』の映画化。1957年のカンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞した。 (ja)
- 《우정있는 설복》(영어: Friendly Persuasion)는 1956년에 개봉한 미국의 남북 전쟁, 드라마 영화이다. 1957 칸 영화제 황금종려상 수상작이다. (ko)
- Przyjacielska perswazja (ang. Friendly Persuasion) – amerykański dramat historyczny z 1956 roku w reżyserii Williama Wylera. Film jest ekranizacją wydanej w 1945 powieści pod tym samym tytułem. Obraz został nagrodzony Złotą Palmą na 10. MFF w Cannes, otrzymał także sześć nominacji do Oscara i trzy nominacje do Złotego Globu. (pl)
- Friendly Persuasion is een Amerikaanse dramafilm uit 1956 onder regie van William Wyler. De film is gebaseerd op de roman The Friendly Persuasion (1945) van de Amerikaanse schrijfster . Wyler won met deze film de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- Friendly Persuasion (br: Sublime Tentação) é um longa-metragem estadunidense de 1956 do gênero western / drama. Com direção de William Wyler, o filme é estrelado pelo astro Gary Cooper e sua estreia ocorreu em 25 de novembro de 1956. O filme é uma adaptação de um romance de 1945, cujo autor é Jessamyn West e que cooperou no roteiro do filme, juntamente com Michael Wilson. Por anos, Wilson não apareceu nos créditos, pois nesta época o roteirista fazia parte da lista negra de personalidades de Hollywood. Somente na década de 1990 é que o nome de Michael Wilson fez parte dos créditos da película. (pt)
- «Дружнє настановлення» (англ. Friendly Persuasion) — американський фільм 1956 року, поставлений режисером Вільямом Вайлером за однойменним романом . Фільм здобув Золоту пальмову гілку 9-го Каннського кінофестивалю 1957 року . (uk)
- Folket i den lyckliga dalen (engelska: Friendly Persuasion) är en amerikansk dramafilm från 1956 i regi av William Wyler. Filmen är baserad på Jessamyn Wests roman The Friendly Persuasion från 1945. I huvudrollerna ses Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins, , och . Filmen tilldelades Guldpalmen 1957. (sv)
- «Дружеское увещевание» (англ. Friendly Persuasion) — американский драматический военный фильм 1956 года, снятый режиссёром Уильямом Уайлером по сценарию Майкла Уилсона, написанном на основе одноимённого романа Джессамин Уэст. Главные роли исполняют Гэри Купер, Дороти Макгуайр, Энтони Перкинс, Ричард Айер, Роберт Миддлтон, Филлис Лав, Марк Ричман, Уолтер Кэтлетт и Марджори Мэйн. Фильм получил шесть номинаций на премию «Оскар», в том числе как «Лучший фильм», а также выиграл «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале. (ru)
- Friendly Persuasion is a 1956 American Civil War drama film produced and directed by William Wyler. It stars Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins, Richard Eyer, Robert Middleton, Phyllis Love, Mark Richman, Walter Catlett and Marjorie Main. The screenplay by Michael Wilson was adapted from the 1945 novel The Friendly Persuasion by Jessamyn West. The film tells the story of a Quaker family in southern Indiana during the American Civil War and the way the war tests their pacifist beliefs. (en)
|
