| dbo:abstract
|
- القنابل البالونية باليابانية (風船爆弾 fūsen bakudan)، أو فو-غو، هو الاسم لسلاح غير مكلف اخترعة اليابانيون في نهاية الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Fu-Go (ふ号[兵器], fugō [heiki], lit. "Code Fu [Weapon]") was an incendiary balloon weapon (風船爆弾, fūsen bakudan, lit. "balloon bomb") deployed by Japan against the United States during World War II. A hydrogen balloon measuring 10 metres (33 ft) in diameter, it carried a payload of two 11-pound (5.0 kg) incendiary devices plus one 33-pound (15 kg) anti-personnel bomb (or alternatively one 26-pound (12 kg) incendiary bomb), and was intended to start large forest fires in the Pacific Northwest. Between November 1944 and April 1945, the Japanese launched about 9,300 balloons from sites on Honshu, of which about 300 were found or observed in the U.S., with some in Canada and Mexico. The balloons traveled on high-altitude and high-speed currents over the Pacific Ocean, today known as the jet stream, and used a sophisticated ballast system to control altitude on their three-day flight. Despite high hopes for the operation, the bombs were largely ineffective due to damp conditions and malfunctions, causing only minor damage and six deaths (from a single civilian incident in Oregon in May 1945). The Fu-Go balloon bomb was the first weapon to possess intercontinental range, with its flights being the longest-ranged attacks in the history of warfare at the time. (en)
- Las bombas globo (en japonés, 風船爆弾 fūsen bakudan) eran globos incendiarios de hidrógeno lanzadas por Japón durante la Segunda Guerra Mundial, diseñadas para causar estragos en las ciudades, bosques y granjas de Estados Unidos y Canadá. (es)
- Le projet Fugo, signifiant projet « série 2 » ou « type B », est une campagne de bombardement des côtes nord-américaines lancée par le Japon durant la Seconde Guerre mondiale. Des ballons à gaz sans équipage, nommés fūsen bakudan (風船爆弾, mot à mot « ballon-bombes ») ou Fu-gō heiki (ふ号兵器), ont été lâchés des plages de Honshu. Ils étaient faits de papier de mûrier (Washi) et de colle à base de konnyaku. Pour atteindre leur cible à plus de 10 000 km de distance et y lâcher des bombes incendiaires et explosives, ils dérivaient dans les forts courants d'altitude, appelé courants-jets. Ces derniers avaient été découverts dans les années 1920 par Ōishi Wasaburō. De novembre 1944 à avril 1945, sur 9 300 ballons lâchés par les Japonais, moins de 500 ont touché au but, la plupart sans exploser. (fr)
- Fu-Go (ふ号[兵器] fugō [heiki], lit. "Code Fu [Weapon]") "Code Fu [Weapon]"), atau balon api (風船爆弾 fūsen bakudan, lit. "bom balon"), adalah senjata yang diluncurkan oleh Jepang selama Perang Dunia II. Balon hidrogen dengan muatan bervariasi dari bom antipersonel 33 pon (15 kg), bom pembakar 26-pon (12 kg), dan empat perangkat pembakar 11 pon (5,0 kg) terpasang, itu dirancang sebagai senjata murah yang dimaksudkan untuk memanfaatkan di atas Samudera Pasifik dan menjatuhkan bom di kota-kota Amerika, hutan, dan tanah pertanian. Kanada dan Meksiko juga melaporkan penampakan balon api. Balon api Jepang adalah senjata pertama yang memiliki jangkauan antarbenua (yang kedua adalah Convair B-36 Peacemaker dan yang ketiga adalah R-7 ICBM). Serangan balon Jepang di Amerika Utara pada waktu itu adalah serangan jarak jauh terpanjang yang pernah dilakukan dalam sejarah peperangan, sebuah rekor yang tidak rusak sampai serangan 1982 selama Perang Kepulauan Falkland. Balon-balon itu dimaksudkan untuk menanamkan rasa takut dan teror di AS, meskipun bom-bom itu relatif tidak efektif sebagai senjata pemusnah karena kondisi cuaca ekstrem. (in)
- Un pallone bomba è un pallone aerostatico non guidato che trasporta ordigni esplosivi o incendiari, realizzato al fine di colpire a distanza il territorio avversario nel corso di un conflitto. I primi esempi noti di impiego di tale tecnica riguardano i Ballonbomben (dal tedesco, traduzione letterale di "pallone bomba") utilizzati dalle truppe austro-ungariche durante l'insurrezione veneziana della Repubblica di San Marco nel 1848. L'impiego a scopo offensivo dei palloni aerostatici non guidati venne ripreso durante la seconda guerra mondiale sia dagli inglesi che dai giapponesi: nel primo caso, con l', l'obiettivo era di colpire il territorio della Germania nazista, nel secondo il bersaglio era costituito dal (ben più distante) territorio continentale degli Stati Uniti d'America. Il termine di "pallone bomba", nella storiografia, è riferito prevalentemente ai palloni bomba (風船爆弾 fūsen bakudan?) giapponesi, generalmente noti con l'abbreviazione Fu-Go. (it)
- 風船爆弾（ふうせんばくだん）とは、太平洋戦争において日本軍が開発・実戦投入した気球に爆弾を搭載した爆撃兵器である。日本本土から偏西風を利用して北太平洋を横断させ、時限装置による投下でアメリカ本土空襲を企図した。 1944年（昭和19年）11月初旬から1945年（昭和20年）3月まで9000個余りが放たれて、少なくとも300個程度が北アメリカ大陸に到達したとみられ、アメリカ合衆国西海岸のオレゴン州では6人が死亡した。実戦に用いられた兵器としても約7,700 km（茨城県からオレゴン州への概略大圏距離）は、発射地点から最遠地点への攻撃であった。戦果こそ僅少であったものの、ほぼ無誘導で、第二次世界大戦で用いられた兵器の到達距離としては最長であり、史上初めて大陸間を跨いで使用された兵器である。 秘匿名称は「ふ号兵器」。 「風船爆弾」は戦後の用語で、終戦間際に陸軍登戸研究所（神奈川県）へ配属された元職員は、「ふ号」「風船」は防諜のための符号であって当時の呼称は「気球爆弾」であり、「風船爆弾」は戦後のマスコミによる造語と述べているが、名古屋陸軍造兵廠に学徒勤労動員された女学生は「今日から君たちは風船爆弾を作ることになる」と訓示されたと回想している。 日本陸軍と日本海軍が開発し、陸軍が特殊兵器として実戦投入した。日本海軍の風船爆弾は「八号兵器」と呼称し、潜水艦に搭載してアメリカ大陸沿岸部まで進出し、放球する方式を想定していた。 (ja)
- Bomba balonowa fu-go (jap. 風船爆弾 fūsen bakudan) – japońska broń wykorzystywana przeciwko Stanom Zjednoczonym podczas II wojny światowej. Według tajnej nomenklatury wojskowej, nazywała się ふ号兵器 ( fu-gō heiki; broń balonowa) stąd skrót fu-go. Nazwa fūsen bakudan weszła w użycie po wojnie. Wcześniej – również w tłumaczeniu jako bomba balonowa – była nazywana 気球爆弾 ( kikyū bakudan). Broń ta składała się z balonu o średnicy 10 metrów, wypełnionego wodorem, do którego doczepiano kilka niewielkich bomb o masie od 12 do 15 kilogramów. Następnie wypuszczano je, a wiejące na wysokości około 9–12 kilometrów wiatry prądu strumieniowego znosiły je nad Amerykę Północną. Balony były skonstruowane tak, że po określonym czasie automatycznie traciły zapasy wodoru i zrzucały bomby. Między listopadem 1944 a kwietniem 1945, Japonia wypuściła ponad 9300 balonowych bomb, jednak okazały się one bardzo nieefektywne, gdyż na drugi kraniec Pacyfiku dotarło ich zaledwie 10 procent. Te, którym się to udało, najczęściej spadły nad słabo zaludnionymi terytoriami USA i Kanady, bądź nie wybuchły wcale z powodu niedziałającego zapalnika. Jedynie w stanie Oregon jedna z takich bomb zabiła sześć osób. (pl)
- Огненный воздушный шар (яп. 風船爆弾 фу:сэмбакудан, «бомба-воздушный шар»), кодовое название «Фу-Гo» (яп. ふ号[兵器] фу-го: [хэйки], «[оружие] №2») — оружие, созданное Японией во время Второй мировой войны. Заполненный водородом аэростат весом 12 кг нёс осколочно-фугасную бомбу весом 15 кг и четыре зажигательных боеприпаса весом по 5 кг. Предполагалось, что шары станут дешёвым оружием, которое достигнет США на восходящих потоках воздуха и будет сеять хаос в канадских и американских городах, лесах и сельскохозяйственных угодьях. Воздушные шары были относительно неэффективны в качестве оружия, но использовались в немногочисленных атаках на Северную Америку во время Второй мировой войны. В период с ноября 1944 года по апрель 1945 года Япония запустила более 9300 огненных воздушных шаров. Около 300 бомб с таких шаров были найдены или наблюдались в Северной Америке. Бомбы убили шесть человек (женщину и пятерых детей) и вызвали небольшие повреждения. Традиционно считаются первым в истории межконтинентальным управляемым оружием, предшественником межконтинентальных ракет. (ru)
- Balão bomba ou balão de fogo (japonês 風船爆弾 fūsen bakudan, lit. "bomba levada pelo vento") foram balões de hidrogênio equipados com uma mina antipessoal de 15 kg e dois dispositivos incendiários. Estima-se que cerca de 9000 desses balões tenham sido lançados pelo Japão durante a Segunda Guerra Mundial, em retaliação ao bombardeamento de Tóquio e Nagoya pelos Estados Unidos (Ataque Doolittle). Os balões eram totalmente ineficazes como armas. Os balões japoneses que carregavam essas bombas tinham 12,80 m de diâmetro, 548 m³ de volume, detonador de 19,50 m, com tempo de queima de 1h 22 min e, quando completamente cheios, continham aproximadamente 540 m³ de hidrogênio. Os sítios de lançamento localizavam-se na costa leste da ilha japonesa de Honshu. A ideia que parecia ser absurda quase deu certo: alguns balões conseguiram chegar à costa do Alasca, Califórnia, Wyoming, Arizona, no Canadá (Saskatchewan, nos territórios noroestes, e no Yukon) e do Oregon. (pt)
- Brandballong var ett anfallsvapen utvecklat av japanerna under andra världskriget för att vålla brandskador i USA. De obemannade brandballongerna medförde i sin gondol en brandsats och en tändanordning med fosfor, som vid nedslaget antändes. Ballongerna var beroende av gynnsamma passadvindar för att föras till USA, och nådde inte förväntat resultat. Plattformar för avsändning av brandballonger och vätgasverk påträffades efter Japans kapitulation på Hokkaido. (sv)
- 氣球炸彈（英文：Fire balloons/Balloon bombs，日文：風船爆弾），是日本在二戰時期使用的一種武器，為气象学家於1942年設計。荒川秀俊也因此被遠東國際軍事法庭裁定為戰犯，獲判7年監禁。氣球炸彈是一种相对低效的武器，但也曾在二战美洲战区中使用。1944年末到1945年初，日方為了扭轉戰局，发射了超过9,000个攜帶炸彈的氫氣球，利用高速氣流(噴射氣流)（英語：Jet Stream）吹送到北美，然後降落下來爆炸。大约300个气球炸弹在北美被观测到，造成了6人死亡和一些规模较小的破坏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- القنابل البالونية باليابانية (風船爆弾 fūsen bakudan)، أو فو-غو، هو الاسم لسلاح غير مكلف اخترعة اليابانيون في نهاية الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Las bombas globo (en japonés, 風船爆弾 fūsen bakudan) eran globos incendiarios de hidrógeno lanzadas por Japón durante la Segunda Guerra Mundial, diseñadas para causar estragos en las ciudades, bosques y granjas de Estados Unidos y Canadá. (es)
- Brandballong var ett anfallsvapen utvecklat av japanerna under andra världskriget för att vålla brandskador i USA. De obemannade brandballongerna medförde i sin gondol en brandsats och en tändanordning med fosfor, som vid nedslaget antändes. Ballongerna var beroende av gynnsamma passadvindar för att föras till USA, och nådde inte förväntat resultat. Plattformar för avsändning av brandballonger och vätgasverk påträffades efter Japans kapitulation på Hokkaido. (sv)
- 氣球炸彈（英文：Fire balloons/Balloon bombs，日文：風船爆弾），是日本在二戰時期使用的一種武器，為气象学家於1942年設計。荒川秀俊也因此被遠東國際軍事法庭裁定為戰犯，獲判7年監禁。氣球炸彈是一种相对低效的武器，但也曾在二战美洲战区中使用。1944年末到1945年初，日方為了扭轉戰局，发射了超过9,000个攜帶炸彈的氫氣球，利用高速氣流(噴射氣流)（英語：Jet Stream）吹送到北美，然後降落下來爆炸。大约300个气球炸弹在北美被观测到，造成了6人死亡和一些规模较小的破坏。 (zh)
- Fu-Go (ふ号[兵器], fugō [heiki], lit. "Code Fu [Weapon]") was an incendiary balloon weapon (風船爆弾, fūsen bakudan, lit. "balloon bomb") deployed by Japan against the United States during World War II. A hydrogen balloon measuring 10 metres (33 ft) in diameter, it carried a payload of two 11-pound (5.0 kg) incendiary devices plus one 33-pound (15 kg) anti-personnel bomb (or alternatively one 26-pound (12 kg) incendiary bomb), and was intended to start large forest fires in the Pacific Northwest. (en)
- Le projet Fugo, signifiant projet « série 2 » ou « type B », est une campagne de bombardement des côtes nord-américaines lancée par le Japon durant la Seconde Guerre mondiale. Des ballons à gaz sans équipage, nommés fūsen bakudan (風船爆弾, mot à mot « ballon-bombes ») ou Fu-gō heiki (ふ号兵器), ont été lâchés des plages de Honshu. Ils étaient faits de papier de mûrier (Washi) et de colle à base de konnyaku. Pour atteindre leur cible à plus de 10 000 km de distance et y lâcher des bombes incendiaires et explosives, ils dérivaient dans les forts courants d'altitude, appelé courants-jets. Ces derniers avaient été découverts dans les années 1920 par Ōishi Wasaburō. (fr)
- Fu-Go (ふ号[兵器] fugō [heiki], lit. "Code Fu [Weapon]") "Code Fu [Weapon]"), atau balon api (風船爆弾 fūsen bakudan, lit. "bom balon"), adalah senjata yang diluncurkan oleh Jepang selama Perang Dunia II. Balon hidrogen dengan muatan bervariasi dari bom antipersonel 33 pon (15 kg), bom pembakar 26-pon (12 kg), dan empat perangkat pembakar 11 pon (5,0 kg) terpasang, itu dirancang sebagai senjata murah yang dimaksudkan untuk memanfaatkan di atas Samudera Pasifik dan menjatuhkan bom di kota-kota Amerika, hutan, dan tanah pertanian. Kanada dan Meksiko juga melaporkan penampakan balon api. (in)
- Un pallone bomba è un pallone aerostatico non guidato che trasporta ordigni esplosivi o incendiari, realizzato al fine di colpire a distanza il territorio avversario nel corso di un conflitto. I primi esempi noti di impiego di tale tecnica riguardano i Ballonbomben (dal tedesco, traduzione letterale di "pallone bomba") utilizzati dalle truppe austro-ungariche durante l'insurrezione veneziana della Repubblica di San Marco nel 1848. L'impiego a scopo offensivo dei palloni aerostatici non guidati venne ripreso durante la seconda guerra mondiale sia dagli inglesi che dai giapponesi: nel primo caso, con l', l'obiettivo era di colpire il territorio della Germania nazista, nel secondo il bersaglio era costituito dal (ben più distante) territorio continentale degli Stati Uniti d'America. (it)
- 風船爆弾（ふうせんばくだん）とは、太平洋戦争において日本軍が開発・実戦投入した気球に爆弾を搭載した爆撃兵器である。日本本土から偏西風を利用して北太平洋を横断させ、時限装置による投下でアメリカ本土空襲を企図した。 1944年（昭和19年）11月初旬から1945年（昭和20年）3月まで9000個余りが放たれて、少なくとも300個程度が北アメリカ大陸に到達したとみられ、アメリカ合衆国西海岸のオレゴン州では6人が死亡した。実戦に用いられた兵器としても約7,700 km（茨城県からオレゴン州への概略大圏距離）は、発射地点から最遠地点への攻撃であった。戦果こそ僅少であったものの、ほぼ無誘導で、第二次世界大戦で用いられた兵器の到達距離としては最長であり、史上初めて大陸間を跨いで使用された兵器である。 秘匿名称は「ふ号兵器」。 「風船爆弾」は戦後の用語で、終戦間際に陸軍登戸研究所（神奈川県）へ配属された元職員は、「ふ号」「風船」は防諜のための符号であって当時の呼称は「気球爆弾」であり、「風船爆弾」は戦後のマスコミによる造語と述べているが、名古屋陸軍造兵廠に学徒勤労動員された女学生は「今日から君たちは風船爆弾を作ることになる」と訓示されたと回想している。 (ja)
- Bomba balonowa fu-go (jap. 風船爆弾 fūsen bakudan) – japońska broń wykorzystywana przeciwko Stanom Zjednoczonym podczas II wojny światowej. Według tajnej nomenklatury wojskowej, nazywała się ふ号兵器 ( fu-gō heiki; broń balonowa) stąd skrót fu-go. Nazwa fūsen bakudan weszła w użycie po wojnie. Wcześniej – również w tłumaczeniu jako bomba balonowa – była nazywana 気球爆弾 ( kikyū bakudan). (pl)
- Огненный воздушный шар (яп. 風船爆弾 фу:сэмбакудан, «бомба-воздушный шар»), кодовое название «Фу-Гo» (яп. ふ号[兵器] фу-го: [хэйки], «[оружие] №2») — оружие, созданное Японией во время Второй мировой войны. Заполненный водородом аэростат весом 12 кг нёс осколочно-фугасную бомбу весом 15 кг и четыре зажигательных боеприпаса весом по 5 кг. Предполагалось, что шары станут дешёвым оружием, которое достигнет США на восходящих потоках воздуха и будет сеять хаос в канадских и американских городах, лесах и сельскохозяйственных угодьях. (ru)
- Balão bomba ou balão de fogo (japonês 風船爆弾 fūsen bakudan, lit. "bomba levada pelo vento") foram balões de hidrogênio equipados com uma mina antipessoal de 15 kg e dois dispositivos incendiários. Estima-se que cerca de 9000 desses balões tenham sido lançados pelo Japão durante a Segunda Guerra Mundial, em retaliação ao bombardeamento de Tóquio e Nagoya pelos Estados Unidos (Ataque Doolittle). Os balões eram totalmente ineficazes como armas. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
