| dbo:abstract
|
- Gina Bachauer (en grec, Τζίνα Μπαχάουερ; Atenes, 21 de maig de 1913 – 22 d'agost de 1976) va ser una pianista clàssica grega que va actuar extensament als Estats Units i a Europa. Va impartir el seu primer recital a Atenes amb vuit anys. Es va graduar al el 1929. El seu primer concert amb una orquestra va ser el 1932, quan tenia 19 anys. Va gravar per les discogràfiques HMV, RCA Victor i Mercury. Va donar centenars de concerts, incloent-hi 630 per les tropes aliades a l'Orient Mitjà durant la Segona Guerra Mundial. Gina Bachauer va ser també professora de piano de la princesa Irene. Bachauer era amiga propera de i va cantar sovint amb l'. Va morir el 1976 d'un atac al cor en el Festival d'Atenes, el dia en què havia d'aparèixer com a solista amb l' de Washington DC. (ca)
- Gina Bachauer, řecky Τζίνα Μπαχάουερ, (21. května 1913, Athény – 22. srpna 1976 tamtéž) byla řecká klavíristka. (cs)
- جينا باخوير (باليونانية: Τζίνα Μπαχάουερ) بالإنجليزية Gina Bachauer(و. 21 مايو 1910 – ت. 22 أغسطس 1976) عازفة بيانو يونانية. بدأت دراستها للبيانو في سن الخامسة ولاحقا التحقت بمدرسة المعلمين للموسيقى في باريس وتلقت دروس مع ألفريد كوتو. ظهرت لأول مرة في أثينا عام 1935 حيث عزفت الأول في مقام سي بيمول الصغير لتشايكوفسكي، بمصاحبة أوركسترا أثينا السيمفوني بقيادة ديمتري متروبوبس. من عام 1937 حتى 1950 عاشت في الإسكندرية بمصر، في حين احتل الألمان وطنها أثناء الحرب العالمية الثانية، قدمت نحو 40 حفل للجنود الحلفاء في الشرق الأوسط. ظهرت أول مرة في لندن عام 1946 حيث قدمت كونشرتو البيانو في مقام لا الصغير لجريج ومن عام 1951 وهي سنة زواجها من المايسترو الإنجليزي أليك شيرمان حتى وفاتها قضت نحو نصف كل عام تقوم بجولات في أمريكا. عام 1971 وقع عليها الاختيار لتقدم أول رسيتال صولو في مركز كنيدي الذي افتتح حديثا في واشنطن العاصمة. كانت باخوير عازفة بيانو قوية تجد نفسها في العمل العاصف وهو كونشرتو البيانو الثاني لرخمانينوف يمكنها أيضا أن تكون مقنعة في مقطوعات تتطلب لمسة رقيقة مثل بالاد لفوريه. كان لها برامج حفلات كبيرة تبدأ من أعمال باخ وموتسارت وتصل إلى سترافنسكي. أحيانا تبدو الموسيقى لها أثر قوي أكثر منه عميق، لكن حين كانت تعزف، لا شك أنها تعزف على البيانو ولا تغازله أو تستعرض في العزف لكن تعزف عليه بسيطرة وتحكم وقوة. (ar)
- Η Τζίνα Μπαχάουερ (21 Μαΐου 1913, Αθήνα – 22 Αυγούστου 1976, Αθήνα) ήταν Ελληνίδα κλασική πιανίστα διεθνούς φήμης. (el)
- Gina Bachauer (griechisch Τζίνα Μπαχάουερ (eigentlich Luisa Dorothea); * 21. Mai 1913 in Athen; † 22. August 1976 ebenda) war eine griechische Pianistin. (de)
- Gina Bachauer (Greek: Τζίνα Μπαχάουερ; May 21, 1910, Athens – August 22, 1976, Athens), was a Greek classical pianist who toured extensively in the United States and Europe. Interested in piano at a young age, Bachauer graduated from the Athens Conservatory and studied under Alfred Cortot and Sergei Rachmaninoff. She is best known for playing Romantic piano concertos. She played hundreds of concerts for the Allied troops in the Middle East during World War II while she lived in Egypt. She spent a lot of time touring the United States and Europe, giving over 100 concerts each year. Bachauer also recorded extensively, both as a soloist and with orchestras. She received an honorary doctorate from the University of Utah. During her career she was called the "queen of pianists". The Gina Bachauer International Piano Foundation was named in honor of her contributions to the musical world. In her personal life, Bachauer married music conductor Alec Sherman, who became her manager. She died at the age of 66 at the Athens Festival. (en)
- Gina Bachauer (en grec moderne : Τζίνα Μπαχάουερ) née le 21 mai 1913 à Athènes morte le 22 août 1976 à Athènes est une pianiste grecque naturalisée britannique. (fr)
- 지나 바하우에르(Gina Bachauer, 그리스어: Τζίνα Μπαχάουερ 지나 바하우에르, 1913년 5월 21일 - 1976년 8월 22일)는 그리스의 여성 피아니스트이다. 아테네 근교에서 태어나고, (Woldemar Freeman)에게 가르침을 받았으며, 또한 스승의 소개로 대작곡가이자 명피아니스트인 라흐마니노프에게 배웠다. 1935년, 명지휘자 디미트리 미트로풀로스(Dimitri Mitropoulos)와 협연하여 데뷔했는데, 1937년에는 파리로 나와서 코르토에게 배우고, 독주회도 열었다. 제2차 세계대전 후에는 영국으로 건너갔고, 1950년엔 미국으로 데뷔, 각지에서 연주회를 열고 절찬을 받았다. 착실한 기교의 소유자로서 베토벤, 브람스, 리스트 등 레퍼토리의 범위가 넓다. 그녀를 기리기 위해 1976년 솔크레이크시티에서 지나 바카우어 국제 피아노 경연을 시작했고 1981년 그리스 정부는 우표를 제작했다. (ko)
- ジーナ・バッカウアー（Gina Bachauer 〔ギリシャ語：Τζίνα Μπαχάουερ〕, 1913年5月21日 - 1976年8月22日）はギリシャ人ピアニスト。夫は指揮者の。 父親はオーストリア人。8歳のときアテネで最初のリサイタルを開く。アテネ音楽院でウォルダマール・フリーマンに師事しながら、両親の希望にしたがってアテネ大学で法律を学んだ。その後、パリのエコール・ノルマル・ド・ミュージックでコルトーに師事し、また1933年から2年間ラフマニノフにも師事している。1935年にミトロプーロスの指揮でアテネでデビューを果たし、亡くなるまでに600回以上の演奏会を開いており、第二次世界大戦中に中東において催された連合国軍のための慰安演奏会もそのうちに含まれる。ギリシャ王女イリニのピアノ教師でもあった。ユダヤ系ギリシャ人指揮者モーリス・アブラヴァネルと親しく、そのためしばしばユタ交響楽団とも共演した。没年にジーナ・バッカウアー国際ピアノコンクールが開始された。 さまざまなピアノ協奏曲を得意としていたが、とりわけブラームスの≪第2番≫を得意としていた。 アテネ北部にある旧バッカウアー邸は観光地となっており、世界中から多くの好楽家を集めている。ここでは、在りし日のバッカウアーに倣って野良猫に餌をやることが観光客の慣わしとなっている。 (ja)
- Gina Bachauer, gr. Τζίνα Μπαχάουερ (ur. 21 maja 1913 w Atenach, zm. 22 sierpnia 1976 tamże) – grecka pianistka pochodzenia austriackiego. (pl)
- Gina Bachauer (Grieks: Τζίνα Μπαχάουερ) (Athene, 21 mei 1913 - Londen, 22 augustus 1976) was een Griekse pianist. (nl)
- Джина Бахауэр (греч. Τζίνα Μπαχάουερ; 21 мая 1913, Афины ― 22 августа 1976, там же) ― греческая пианистка. Её отец происходил из семьи с австрийскими корнями, в 1877 году поселившейся в Греции, мать была родом из Триеста. Бахауэр училась в Афинской консерватории у (1921—1929), совершенствовалась в 1929—1933 гг. в Париже у Альфреда Корто. Фриман познакомил её с Рахманиновым, у которого она также некоторое время брала уроки. В 1929 году Бахауэр дебютировала с концертами в Париже, в 1932 году ― в Лондоне, а ещё через год стала лауреатом международного конкурса пианистов в Вене. В предвоенные годы пианистка выступала с оркестрами под управлением Пьера Монтё и Димитриса Митропулоса, с 1936 года жила в Александрии. Во время войны дала более 600 концертов для солдат и офицеров союзнических армий, воевавших в Северной Африке. Давала уроки игры на фортепиано принцессе Ирене, дочери короля Греции Павла I. В 1946 году состоялось первое выступление Бахауэр с оркестром в Англии (Концерт Грига с под управлением её мужа, дирижёра Алека Шермана). С 1950 года жила и выступала в США, регулярно посещая Грецию. Умерла от сердечного приступа в Афинах во время фестиваля в день своего выступления с Национальным симфоническим оркестром США. Репертуар Бахауэр был обширным: от музыки Баха до сочинений Стравинского, однако наибольшую известность получило исполнение ей музыки XIX и начала XX веков ― концертов Бетховена, Брамса, Шопена, Грига, сочинений Дебюсси и Равеля. (ru)
- Джина Бахауер (грец. Τζίνα Μπαχάουερ; 21 травня 1913, Афіни — 22 серпня 1976, там само) — грецька піаністка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gina Bachauer, řecky Τζίνα Μπαχάουερ, (21. května 1913, Athény – 22. srpna 1976 tamtéž) byla řecká klavíristka. (cs)
- Η Τζίνα Μπαχάουερ (21 Μαΐου 1913, Αθήνα – 22 Αυγούστου 1976, Αθήνα) ήταν Ελληνίδα κλασική πιανίστα διεθνούς φήμης. (el)
- Gina Bachauer (griechisch Τζίνα Μπαχάουερ (eigentlich Luisa Dorothea); * 21. Mai 1913 in Athen; † 22. August 1976 ebenda) war eine griechische Pianistin. (de)
- Gina Bachauer (en grec moderne : Τζίνα Μπαχάουερ) née le 21 mai 1913 à Athènes morte le 22 août 1976 à Athènes est une pianiste grecque naturalisée britannique. (fr)
- 지나 바하우에르(Gina Bachauer, 그리스어: Τζίνα Μπαχάουερ 지나 바하우에르, 1913년 5월 21일 - 1976년 8월 22일)는 그리스의 여성 피아니스트이다. 아테네 근교에서 태어나고, (Woldemar Freeman)에게 가르침을 받았으며, 또한 스승의 소개로 대작곡가이자 명피아니스트인 라흐마니노프에게 배웠다. 1935년, 명지휘자 디미트리 미트로풀로스(Dimitri Mitropoulos)와 협연하여 데뷔했는데, 1937년에는 파리로 나와서 코르토에게 배우고, 독주회도 열었다. 제2차 세계대전 후에는 영국으로 건너갔고, 1950년엔 미국으로 데뷔, 각지에서 연주회를 열고 절찬을 받았다. 착실한 기교의 소유자로서 베토벤, 브람스, 리스트 등 레퍼토리의 범위가 넓다. 그녀를 기리기 위해 1976년 솔크레이크시티에서 지나 바카우어 국제 피아노 경연을 시작했고 1981년 그리스 정부는 우표를 제작했다. (ko)
- ジーナ・バッカウアー（Gina Bachauer 〔ギリシャ語：Τζίνα Μπαχάουερ〕, 1913年5月21日 - 1976年8月22日）はギリシャ人ピアニスト。夫は指揮者の。 父親はオーストリア人。8歳のときアテネで最初のリサイタルを開く。アテネ音楽院でウォルダマール・フリーマンに師事しながら、両親の希望にしたがってアテネ大学で法律を学んだ。その後、パリのエコール・ノルマル・ド・ミュージックでコルトーに師事し、また1933年から2年間ラフマニノフにも師事している。1935年にミトロプーロスの指揮でアテネでデビューを果たし、亡くなるまでに600回以上の演奏会を開いており、第二次世界大戦中に中東において催された連合国軍のための慰安演奏会もそのうちに含まれる。ギリシャ王女イリニのピアノ教師でもあった。ユダヤ系ギリシャ人指揮者モーリス・アブラヴァネルと親しく、そのためしばしばユタ交響楽団とも共演した。没年にジーナ・バッカウアー国際ピアノコンクールが開始された。 さまざまなピアノ協奏曲を得意としていたが、とりわけブラームスの≪第2番≫を得意としていた。 アテネ北部にある旧バッカウアー邸は観光地となっており、世界中から多くの好楽家を集めている。ここでは、在りし日のバッカウアーに倣って野良猫に餌をやることが観光客の慣わしとなっている。 (ja)
- Gina Bachauer, gr. Τζίνα Μπαχάουερ (ur. 21 maja 1913 w Atenach, zm. 22 sierpnia 1976 tamże) – grecka pianistka pochodzenia austriackiego. (pl)
- Gina Bachauer (Grieks: Τζίνα Μπαχάουερ) (Athene, 21 mei 1913 - Londen, 22 augustus 1976) was een Griekse pianist. (nl)
- Джина Бахауер (грец. Τζίνα Μπαχάουερ; 21 травня 1913, Афіни — 22 серпня 1976, там само) — грецька піаністка. (uk)
- جينا باخوير (باليونانية: Τζίνα Μπαχάουερ) بالإنجليزية Gina Bachauer(و. 21 مايو 1910 – ت. 22 أغسطس 1976) عازفة بيانو يونانية. بدأت دراستها للبيانو في سن الخامسة ولاحقا التحقت بمدرسة المعلمين للموسيقى في باريس وتلقت دروس مع ألفريد كوتو. ظهرت لأول مرة في أثينا عام 1935 حيث عزفت الأول في مقام سي بيمول الصغير لتشايكوفسكي، بمصاحبة أوركسترا أثينا السيمفوني بقيادة ديمتري متروبوبس. من عام 1937 حتى 1950 عاشت في الإسكندرية بمصر، في حين احتل الألمان وطنها أثناء الحرب العالمية الثانية، قدمت نحو 40 حفل للجنود الحلفاء في الشرق الأوسط. ظهرت أول مرة في لندن عام 1946 حيث قدمت كونشرتو البيانو في مقام لا الصغير لجريج ومن عام 1951 وهي سنة زواجها من المايسترو الإنجليزي أليك شيرمان حتى وفاتها قضت نحو نصف كل عام تقوم بجولات في أمريكا. عام 1971 وقع عليها الاختيار لتقدم أول رسيتال صولو في مركز كنيدي الذي افتتح حد (ar)
- Gina Bachauer (en grec, Τζίνα Μπαχάουερ; Atenes, 21 de maig de 1913 – 22 d'agost de 1976) va ser una pianista clàssica grega que va actuar extensament als Estats Units i a Europa. Va impartir el seu primer recital a Atenes amb vuit anys. Es va graduar al el 1929. El seu primer concert amb una orquestra va ser el 1932, quan tenia 19 anys. Va gravar per les discogràfiques HMV, RCA Victor i Mercury. Va donar centenars de concerts, incloent-hi 630 per les tropes aliades a l'Orient Mitjà durant la Segona Guerra Mundial. Gina Bachauer va ser també professora de piano de la princesa Irene. (ca)
- Gina Bachauer (Greek: Τζίνα Μπαχάουερ; May 21, 1910, Athens – August 22, 1976, Athens), was a Greek classical pianist who toured extensively in the United States and Europe. Interested in piano at a young age, Bachauer graduated from the Athens Conservatory and studied under Alfred Cortot and Sergei Rachmaninoff. She is best known for playing Romantic piano concertos. She played hundreds of concerts for the Allied troops in the Middle East during World War II while she lived in Egypt. She spent a lot of time touring the United States and Europe, giving over 100 concerts each year. Bachauer also recorded extensively, both as a soloist and with orchestras. She received an honorary doctorate from the University of Utah. During her career she was called the "queen of pianists". The Gina Bachau (en)
- Джина Бахауэр (греч. Τζίνα Μπαχάουερ; 21 мая 1913, Афины ― 22 августа 1976, там же) ― греческая пианистка. Её отец происходил из семьи с австрийскими корнями, в 1877 году поселившейся в Греции, мать была родом из Триеста. Бахауэр училась в Афинской консерватории у (1921—1929), совершенствовалась в 1929—1933 гг. в Париже у Альфреда Корто. Фриман познакомил её с Рахманиновым, у которого она также некоторое время брала уроки. Умерла от сердечного приступа в Афинах во время фестиваля в день своего выступления с Национальным симфоническим оркестром США. (ru)
|
