| dbo:abstract
|
- Der Sejm von Grodno (polnisch Sejm grodzieński, litauisch Gardino seimas) war der letzte Sejm von Polen-Litauen. Er fand vom 17. Juni bis zum 23. November 1793 in Grodno auf dem Gebiet des Großfürstentums Litauen statt. Die Versammlung sollte die Zweite polnische Teilung bestätigen, die Preußen und Russland im Vertrag von Sankt Petersburg bereits am 23. Januar 1793 vereinbart hatten. Der Sejm wurde am Ende des Russisch-Polnischen Kriegs von 1792, der mit dem Sieg Russlands und seiner Verbündeten, der Konföderation von Targowica, endete, nach Grodno einberufen, um die russischen Ansprüche zu bestätigen. Grodno war ab 1673, neben Warschau, Hauptaustragungsort von Sejmsitzungen, zudem galt Warschau als zu unsicher für die Russen, was sich im folgenden Jahr während des bestätigen sollte. Viele der Abgeordneten des Sejms unterstützten die russische Position wie der Sejmmarschall Stanisław Kostka Bieliński, zum Teil waren sie von russischen Vertretern bestochen, zum Teil hatte die lokale Führung der russischen Armee in Polen die Wahl ihrer genehmer Kandidaten in den Sejm erzwungen. Der Sejm wurde im Neuen Schloss von Grodno abgehalten. Im Schloss und um das Schloss herum war eine russische Garnison unter dem Kommando des russischen Gesandten in Polen Jacob Johann Sievers stationiert, die den Gehorsam der Abgeordneten sicherstellte; Abweichlern wurde mit Schlägen, Verhaftung, Enteignung und Verbannung gedroht. Vielen von ihnen wurde das Rederecht verweigert. Wichtigster Gesetzesantrag auf der Agenda war die ‚Ewige Allianz zwischen Polen und Russland‘, der auf Verlangen der russischen Zarin Katharina der Großen von polnischen Unterstützern Russlands als ‚Wunsch des polnischen Volkes‘ in den Sejm eingebracht wurde. Trotz allem wagten 25 der 140 anwesenden Abgeordneten die Stimme gegen den Vorschlag zu erheben, besonders gegen die preußischen Gebietsansprüche. Nach weiteren Maßnahmen und Drohungen der Russen wurde die Allianz jedoch am 14. Oktober 1793 per „Akklamation“ beschlossen. Tatsächlich fragte der Marschall des Sejms in Anwesenheit russischer Soldaten, welche die Abgeordneten am Verlassen des Raumes hinderten, dreimal, ob es Zustimmung zum Antrag gebe. Als daraufhin Stille eintrat, erklärte Józef Ankwicz, ein weiterer Unterstützer der ausländischen Mächte, den Antrag für einstimmig angenommen („Wer schweigt, stimmt zu“). Das Russische Reich benutzte diese Strategie nicht zum ersten Mal: Das Schicksal des Sejms von Grodno glich dem des Stummen Sejms von 1717, als nur der Sejmmarschall Rederecht hatte, oder dem des Repnin-Sejms von 1767 bis 1768, während dessen Gegner der russischen Intervention verhaftet und nach Russland exiliert wurden. Der Sejm von Grodno verabschiedete folgende Gesetze:
* die Ewige Allianz zwischen Polen und Russland: Polen wurde zu einem abhängigen russischen Verbündeten, faktisch zu einem russischen Protektorat. Dem Russischen Reich wurde das Recht eingeräumt, in Polen Truppen zu stationieren und diese nach Belieben über polnisches Gebiet marschieren zu lassen. Polen durfte ohne russische Zustimmung weder eigene Abkommen unterzeichnen noch selbständig diplomatische Beziehungen zum Ausland unterhalten;
* die Abtretung von Gebieten an Russland und Preußen (Zweite Teilung);
* die Verfassung vom 3. Mai 1791 wurde aufgehoben, dabei wurden aber einige der dort festgeschriebenen Bürgerrechte beibehalten;
* die Kardinalgesetze (Prawa kardynalne, unter anderem Freie Wahl, Liberum Veto) wurden wieder in Kraft gesetzt, ebenso der (Rada Nieustająca), der nun aber unter den Vorsitz des russischen Botschafters gestellt wurde;
* die polnische Armee wurde auf 15.000 Mann beschränkt;
* der polnische Orden Virtuti Militari wurde abgeschafft. Zu den Folgen der Zweiten polnischen Teilung zählen der Kościuszko-Aufstand und die dritte polnische Teilung. (de)
- Το Σέιμ του Γκρόντνο (πολωνικά: Sejm grodzieński, λευκορωσικά: Гарадзенскі сойм, λιθουανικά: Gardino seimas) ήταν το τελευταίο Σέιμ (σύνοδος του κοινοβουλίου) της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας. Το Σέιμ του Γκρόντνο, που πραγματοποιήθηκε το φθινόπωρο του 1793 στο Γκρόντνο, στο Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας (τώρα Γκρόντνο, Λευκορωσία), είναι διαβόητο επειδή οι βουλευτές του, δωροδοκημένοι ή από τη Ρωσική Αυτοκρατορία, ψήφισαν την πράξη του δεύτερου διαμελισμού της Πολωνίας. Το Σέιμ ξεκίνησε στις 17 Ιουνίου και τελείωσε στις 23 Νοεμβρίου 1793. Επικύρωσε το διαμελισμό της χώρας σε μια μάταιη προσπάθεια να αποτρέψει την επακόλουθη πλήρη προσάρτηση της δύο χρόνια αργότερα, στον τρίτο διαμελισμό της Πολωνίας το 1795. (el)
- Grodno Sejm (Polish: Sejm grodzieński; Belarusian: Гарадзенскі сойм; Lithuanian: Gardino seimas) was the last Sejm (session of parliament) of the Polish–Lithuanian Commonwealth. The Grodno Sejm, held in autumn 1793 in Grodno, Grand Duchy of Lithuania (now Grodno, Belarus) is infamous because its deputies, bribed or coerced by the Russian Empire, passed the act of Second Partition of Poland. The Sejm started on 17 June and ended on 23 November 1793. It ratified the division of the country in a futile attempt to prevent its subsequent complete annexation two years later in the 1795 Third Partition of Poland. (en)
- La Diète de Grodno ou Sejm de Grodno (en polonais : Sejm grodzieński, en lituanien : Gardino seimas), qui a siégé du 17 juin au 23 novembre 1793 à Grodno, dans le Grand-duché de Lituanie (aujourd'hui Hrodna, en Biélorussie), est la dernière Diète de la République des Deux Nations, réunie sous la contrainte dans le but de ratifier le traité du deuxième partage de la Pologne conclu en janvier par la Russie et par la Prusse. (fr)
- Sejm Grodno (bahasa Polski: Sejm grodzieński; bahasa Belarus: Гарадзенскі сойм; bahasa Lituania: Gardino seimas) adalah Sejm (parlemen) terakhir Persemakmuran Polandia-Lituania. Sejm Grodno diadakan dari tanggal 17 Juni hingga 23 November 1793 di Grodno, Keharyapatihan Lituania (kini Hrodna, Belarus). Anggota-anggota perwakilan Sejm Grodno disuap dan dipaksa oleh Kekaisaran Rusia untuk menyetujui Pembagian Polandia Kedua. Sejm ini meratifikasi pembagian negara tersebut dalam upaya untuk mencegah pembubaran Persemakmuran seperti yang akan dilakukan selama peristiwa Pembagian Polandia Ketiga pada tahun 1795. Sejm ini sebelumnya dihimpunkan di Grodno oleh Kekaisaran Rusia setelah mereka memenangkan Perang Polandia-Rusia 1792. Grodno dipilih sebagai ibu kota Persemakmuran karena Rusia merasa bahwa Warsawa tidak aman. (in)
- Sejm grodzieński – sejm skonfederowany zwołany w Grodnie przez Imperium Rosyjskie w 1793. Obradował od 17 czerwca do 23 listopada 1793 pod laską marszałka Stanisława Kostki Bielińskiego. Był to ostatni i jeden z najbardziej burzliwych sejmów I Rzeczypospolitej. Od pierwszej jego sesji dochodziło do gwałtownych sporów, rękoczynów oraz interwencji wojsk rosyjskich. Odbywał się po przegranej w 1792 roku wojnie z Rosją, po zawiązaniu konfederacji targowickiej, po wkroczeniu w ziemie Rzeczypospolitej wojsk Królestwa Prus w styczniu 1793 roku, przeprowadzonym za zgodą Rosji i po zawarciu tajnej rosyjsko-pruskiej konwencji podziałowej w Petersburgu 23 stycznia 1793 roku. (pl)
- Гро́дненский сейм — последняя в истории сессия сейма Речи Посполитой, прошедшая с 17 июня по 23 ноября 1793 года в гродненском Новом замке. Сторонники Тарговицкой конфедерации настояли на том, чтобы сейм прошёл вдали от патриотически настроенной Варшавы. Под действием взяток и прямого давления (весь замок заполонили русские солдаты) посланник Екатерины II, Я. Е. Сиверс вынудил депутатов одобрить акт о втором разделе Польши, по которому Речь Посполитая фактически превращалась в протекторат Российской империи. Вместе с тем упразднялась и Конституция 3 мая. Кульминацией сейма стало знаменитое немое заседание 23 сентября, затянувшееся до утра. На требования сеймового маршала одобрить договор с Россией депутаты молчали. Наконец краковский депутат проговорил, что «», и на этом Белиньский признал договор одобренным. Содержание русско-польского договора «о вечном союзе» С. М. Соловьёв подытожил следующим образом: Обе державы взаимно ручались за неприкосновенность своих владений, обязывались подавать друг другу помощь в случае нападения на одну из них, причем главное начальство над войском принадлежало той державе, которая выставит большее число войска; Россия могла во всех нужных случаях вводить свои войска в Польшу; без ведома России Польша не могла заключать союза ни с какою другою державою; без согласия императрицы Польша не может ничего изменить в своем внутреннем устройстве. Число польского войска не должно превышать 15 000 и не должно быть менее 12 000. (ru)
- Гр́одненський Сейм (1793) — останній надзвичайний сейм Речі Посполитої, який відбувався від 17 червня до 23 листопада 1793 р. у Гродно, у Новому Замку. Також відомий як «німий сейм» внаслідок примусових дій російських військ відносно послів. Сейм відомий тим, що 23 листопада 1793 року скасував Конституцію 3 травня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Σέιμ του Γκρόντνο (πολωνικά: Sejm grodzieński, λευκορωσικά: Гарадзенскі сойм, λιθουανικά: Gardino seimas) ήταν το τελευταίο Σέιμ (σύνοδος του κοινοβουλίου) της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας. Το Σέιμ του Γκρόντνο, που πραγματοποιήθηκε το φθινόπωρο του 1793 στο Γκρόντνο, στο Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας (τώρα Γκρόντνο, Λευκορωσία), είναι διαβόητο επειδή οι βουλευτές του, δωροδοκημένοι ή από τη Ρωσική Αυτοκρατορία, ψήφισαν την πράξη του δεύτερου διαμελισμού της Πολωνίας. Το Σέιμ ξεκίνησε στις 17 Ιουνίου και τελείωσε στις 23 Νοεμβρίου 1793. Επικύρωσε το διαμελισμό της χώρας σε μια μάταιη προσπάθεια να αποτρέψει την επακόλουθη πλήρη προσάρτηση της δύο χρόνια αργότερα, στον τρίτο διαμελισμό της Πολωνίας το 1795. (el)
- Grodno Sejm (Polish: Sejm grodzieński; Belarusian: Гарадзенскі сойм; Lithuanian: Gardino seimas) was the last Sejm (session of parliament) of the Polish–Lithuanian Commonwealth. The Grodno Sejm, held in autumn 1793 in Grodno, Grand Duchy of Lithuania (now Grodno, Belarus) is infamous because its deputies, bribed or coerced by the Russian Empire, passed the act of Second Partition of Poland. The Sejm started on 17 June and ended on 23 November 1793. It ratified the division of the country in a futile attempt to prevent its subsequent complete annexation two years later in the 1795 Third Partition of Poland. (en)
- La Diète de Grodno ou Sejm de Grodno (en polonais : Sejm grodzieński, en lituanien : Gardino seimas), qui a siégé du 17 juin au 23 novembre 1793 à Grodno, dans le Grand-duché de Lituanie (aujourd'hui Hrodna, en Biélorussie), est la dernière Diète de la République des Deux Nations, réunie sous la contrainte dans le but de ratifier le traité du deuxième partage de la Pologne conclu en janvier par la Russie et par la Prusse. (fr)
- Sejm grodzieński – sejm skonfederowany zwołany w Grodnie przez Imperium Rosyjskie w 1793. Obradował od 17 czerwca do 23 listopada 1793 pod laską marszałka Stanisława Kostki Bielińskiego. Był to ostatni i jeden z najbardziej burzliwych sejmów I Rzeczypospolitej. Od pierwszej jego sesji dochodziło do gwałtownych sporów, rękoczynów oraz interwencji wojsk rosyjskich. Odbywał się po przegranej w 1792 roku wojnie z Rosją, po zawiązaniu konfederacji targowickiej, po wkroczeniu w ziemie Rzeczypospolitej wojsk Królestwa Prus w styczniu 1793 roku, przeprowadzonym za zgodą Rosji i po zawarciu tajnej rosyjsko-pruskiej konwencji podziałowej w Petersburgu 23 stycznia 1793 roku. (pl)
- Гр́одненський Сейм (1793) — останній надзвичайний сейм Речі Посполитої, який відбувався від 17 червня до 23 листопада 1793 р. у Гродно, у Новому Замку. Також відомий як «німий сейм» внаслідок примусових дій російських військ відносно послів. Сейм відомий тим, що 23 листопада 1793 року скасував Конституцію 3 травня. (uk)
- Der Sejm von Grodno (polnisch Sejm grodzieński, litauisch Gardino seimas) war der letzte Sejm von Polen-Litauen. Er fand vom 17. Juni bis zum 23. November 1793 in Grodno auf dem Gebiet des Großfürstentums Litauen statt. Die Versammlung sollte die Zweite polnische Teilung bestätigen, die Preußen und Russland im Vertrag von Sankt Petersburg bereits am 23. Januar 1793 vereinbart hatten. Der Sejm von Grodno verabschiedete folgende Gesetze: Zu den Folgen der Zweiten polnischen Teilung zählen der Kościuszko-Aufstand und die dritte polnische Teilung. (de)
- Sejm Grodno (bahasa Polski: Sejm grodzieński; bahasa Belarus: Гарадзенскі сойм; bahasa Lituania: Gardino seimas) adalah Sejm (parlemen) terakhir Persemakmuran Polandia-Lituania. Sejm Grodno diadakan dari tanggal 17 Juni hingga 23 November 1793 di Grodno, Keharyapatihan Lituania (kini Hrodna, Belarus). Anggota-anggota perwakilan Sejm Grodno disuap dan dipaksa oleh Kekaisaran Rusia untuk menyetujui Pembagian Polandia Kedua. Sejm ini meratifikasi pembagian negara tersebut dalam upaya untuk mencegah pembubaran Persemakmuran seperti yang akan dilakukan selama peristiwa Pembagian Polandia Ketiga pada tahun 1795. (in)
- Гро́дненский сейм — последняя в истории сессия сейма Речи Посполитой, прошедшая с 17 июня по 23 ноября 1793 года в гродненском Новом замке. Сторонники Тарговицкой конфедерации настояли на том, чтобы сейм прошёл вдали от патриотически настроенной Варшавы. Содержание русско-польского договора «о вечном союзе» С. М. Соловьёв подытожил следующим образом: (ru)
|
