| dbo:abstract
|
- Hamlet, l'honor de la venjança (títol original en anglès Hamlet) és una pel·lícula coproduïda entre Estats Units, Regne Unit i França l'any 1990, dirigida per Franco Zeffirelli i interpretada per Mel Gibson, Glenn Close, Alan Bates i Helena Bonham Carter, basada en l'obra de teatre de William Shakespeare. L'any 1995 va ser emesa per primer cop en català a TV3. (ca)
- Hamlet (v americkém originále Hamlet) je americko-britsko-francouzský film z roku 1990. Režisérem filmu je Franco Zeffirelli. Hlavní role ve filmu ztvárnili Mel Gibson, Glenn Close, , Paul Scofield a Ian Holm. (cs)
- Hamlet ist der Titel einer von Franco Zeffirelli produzierten Literaturverfilmung aus dem Jahr 1990 mit Mel Gibson in der Hauptrolle, die das gleichnamige Theaterstück von William Shakespeare zur Vorlage hat. (de)
- Hamlet es una película de 1990, dirigida por Franco Zeffirelli, basada en la obra homónima de William Shakespeare. Es protagonizada por Mel Gibson, Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm y Helena Bonham Carter, en los papeles principales. Fue galardonada con el premio David di Donatello 1991: a la mejor película extranjera. (es)
- Hamlet is a 1990 drama film based on the Shakespearean tragedy of the same name, directed by Franco Zeffirelli and starring Mel Gibson as the eponymous character. The film also features Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm, Helena Bonham Carter, Stephen Dillane, and Nathaniel Parker. An international co-production between the United States, the United Kingdom, and Italy, the film was the first produced by Icon Productions, a company co-founded by Gibson. (en)
- Hamlet drama filma da, Franco Zeffirelli italiar zinemagileak 1990ean zuzendutakoa. William Shakespeare antzerkigilearen izenburu berdineko Hamlet antzezlan eta tragedia ospetsuan oinarritua dago. Mel Gibson, Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm eta Helena Bonham Carter izan ziren antzezle nagusiak. Soinu banda Ennio Morricone italiar musikagileak konposatu zuen. (eu)
- Hamlet adalah sebuah film drama tahun 1990 garapan Franco Zeffirelli dan dibintangi oleh Mel Gibson. Film tersebut menampilkan Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm, Helena Bonham Carter, Stephen Dillane, dan . (in)
- Hamlet est un film franco-américano-britannique réalisé par Franco Zeffirelli, d'après la pièce de théâtre Hamlet de Shakespeare. Il est sorti en 1990. (fr)
- 『ハムレット』（原題：Hamlet）は、1990年制作のアメリカ合衆国、イギリス、フランス映画。 ウィリアム・シェイクスピアの戯曲「ハムレット」の映画化。フランコ・ゼフィレッリ監督、メル・ギブソンがハムレットを演じている。 (ja)
- 햄릿(Hamlet)은 미국, 영국, 이탈리아에서 제작된 프란코 제피렐리 감독의 1990년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 멜 깁슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Hamlet is een Amerikaanse film uit 1990 geregisseerd door Franco Zeffirelli. De hoofdrollen worden vertolkt door Mel Gibson en Glenn Close. De film is gebaseerd op het toneelstuk Hamlet van William Shakespeare. (nl)
- Amleto è un film del 1990 diretto da Franco Zeffirelli, tratto dalla tragedia omonima di William Shakespeare, interpretato, tra gli altri, da Mel Gibson, Glenn Close e Helena Bonham Carter. (it)
- Hamlet – dramat filmowy w reżyserii Franco Zeffirellego z 1990 roku, oparty na sztuce Williama Shakespeare’a pod tym samym tytułem. Mel Gibson występuje w roli tytułowej, Glenn Close w roli królowej Gertrudy, a Helena Bonham Carter w roli Ofelii. Sceny filmowe kręcono m.in. w Dunnottar Castle, Stonehaven. (pl)
- Hamlet é um filme de drama de 1990 inspirado na tragédia teatral homônima de William Shakespeare. Dirigido por Franco Zeffirelli, o filme é estrelado por Mel Gibson como o personagem-título. O filme também possui a participação de Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm, Helena Bonham Carter, Stephen Dillane e Nathaniel Parker. É notável por ser o primeiro filme da Icon Productions, uma empresa co-fundada por Gibson. (pt)
- «Гамлет» (англ. Hamlet) — художественный фильм режиссёра Франко Дзеффирелли, экранизация одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. (ru)
- Hamlet är en film av Franco Zeffirelli från 1990 baserad på William Shakespeares drama Hamlet prins av Danmark. (sv)
- 《王子復仇記》（英語：Hamlet）是一套1990年首映的電影，為莎翁著名《哈姆雷特》眾多電影版之一。 此片由法蘭高·齊費里尼執導，梅尔·吉布森扮演主人翁哈姆雷特，其餘主要演員有格蓮·高絲及海伦娜·博纳姆·卡特等。 (zh)
- Гамлет — художній фільм режисера Франко Дзефіреллі, екранізація однойменного твору Вільяма Шекспіра. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hamlet, l'honor de la venjança (títol original en anglès Hamlet) és una pel·lícula coproduïda entre Estats Units, Regne Unit i França l'any 1990, dirigida per Franco Zeffirelli i interpretada per Mel Gibson, Glenn Close, Alan Bates i Helena Bonham Carter, basada en l'obra de teatre de William Shakespeare. L'any 1995 va ser emesa per primer cop en català a TV3. (ca)
- Hamlet (v americkém originále Hamlet) je americko-britsko-francouzský film z roku 1990. Režisérem filmu je Franco Zeffirelli. Hlavní role ve filmu ztvárnili Mel Gibson, Glenn Close, , Paul Scofield a Ian Holm. (cs)
- Hamlet ist der Titel einer von Franco Zeffirelli produzierten Literaturverfilmung aus dem Jahr 1990 mit Mel Gibson in der Hauptrolle, die das gleichnamige Theaterstück von William Shakespeare zur Vorlage hat. (de)
- Hamlet es una película de 1990, dirigida por Franco Zeffirelli, basada en la obra homónima de William Shakespeare. Es protagonizada por Mel Gibson, Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm y Helena Bonham Carter, en los papeles principales. Fue galardonada con el premio David di Donatello 1991: a la mejor película extranjera. (es)
- Hamlet is a 1990 drama film based on the Shakespearean tragedy of the same name, directed by Franco Zeffirelli and starring Mel Gibson as the eponymous character. The film also features Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm, Helena Bonham Carter, Stephen Dillane, and Nathaniel Parker. An international co-production between the United States, the United Kingdom, and Italy, the film was the first produced by Icon Productions, a company co-founded by Gibson. (en)
- Hamlet drama filma da, Franco Zeffirelli italiar zinemagileak 1990ean zuzendutakoa. William Shakespeare antzerkigilearen izenburu berdineko Hamlet antzezlan eta tragedia ospetsuan oinarritua dago. Mel Gibson, Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm eta Helena Bonham Carter izan ziren antzezle nagusiak. Soinu banda Ennio Morricone italiar musikagileak konposatu zuen. (eu)
- Hamlet adalah sebuah film drama tahun 1990 garapan Franco Zeffirelli dan dibintangi oleh Mel Gibson. Film tersebut menampilkan Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm, Helena Bonham Carter, Stephen Dillane, dan . (in)
- Hamlet est un film franco-américano-britannique réalisé par Franco Zeffirelli, d'après la pièce de théâtre Hamlet de Shakespeare. Il est sorti en 1990. (fr)
- 『ハムレット』（原題：Hamlet）は、1990年制作のアメリカ合衆国、イギリス、フランス映画。 ウィリアム・シェイクスピアの戯曲「ハムレット」の映画化。フランコ・ゼフィレッリ監督、メル・ギブソンがハムレットを演じている。 (ja)
- 햄릿(Hamlet)은 미국, 영국, 이탈리아에서 제작된 프란코 제피렐리 감독의 1990년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 멜 깁슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Hamlet is een Amerikaanse film uit 1990 geregisseerd door Franco Zeffirelli. De hoofdrollen worden vertolkt door Mel Gibson en Glenn Close. De film is gebaseerd op het toneelstuk Hamlet van William Shakespeare. (nl)
- Amleto è un film del 1990 diretto da Franco Zeffirelli, tratto dalla tragedia omonima di William Shakespeare, interpretato, tra gli altri, da Mel Gibson, Glenn Close e Helena Bonham Carter. (it)
- Hamlet – dramat filmowy w reżyserii Franco Zeffirellego z 1990 roku, oparty na sztuce Williama Shakespeare’a pod tym samym tytułem. Mel Gibson występuje w roli tytułowej, Glenn Close w roli królowej Gertrudy, a Helena Bonham Carter w roli Ofelii. Sceny filmowe kręcono m.in. w Dunnottar Castle, Stonehaven. (pl)
- Hamlet é um filme de drama de 1990 inspirado na tragédia teatral homônima de William Shakespeare. Dirigido por Franco Zeffirelli, o filme é estrelado por Mel Gibson como o personagem-título. O filme também possui a participação de Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm, Helena Bonham Carter, Stephen Dillane e Nathaniel Parker. É notável por ser o primeiro filme da Icon Productions, uma empresa co-fundada por Gibson. (pt)
- «Гамлет» (англ. Hamlet) — художественный фильм режиссёра Франко Дзеффирелли, экранизация одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. (ru)
- Hamlet är en film av Franco Zeffirelli från 1990 baserad på William Shakespeares drama Hamlet prins av Danmark. (sv)
- 《王子復仇記》（英語：Hamlet）是一套1990年首映的電影，為莎翁著名《哈姆雷特》眾多電影版之一。 此片由法蘭高·齊費里尼執導，梅尔·吉布森扮演主人翁哈姆雷特，其餘主要演員有格蓮·高絲及海伦娜·博纳姆·卡特等。 (zh)
- Гамлет — художній фільм режисера Франко Дзефіреллі, екранізація однойменного твору Вільяма Шекспіра. (uk)
|
