| dbo:abstract
|
- Polonio es un personaje de la obra Hamlet de William Shakespeare. Es el principal consejero del villano final de la obra, Claudio y el padre de Laertes y Ofelia. Considerado generalmente como equivocado en todos los juicios que emite a lo largo de la obra, Polonio es descrito por William Hazlitt como un padre "sincero", pero también como "un hombre ocupado, [que] es por tanto oficioso, charlatán e impertinente". En el acto II, Hamlet se refiere a Polonio como un "viejo tonto tedioso" y se burla de él como un "Jefté" de los últimos tiempos. Polonio se confabula con Claudio para espiar a Hamlet. Hamlet mata a Polonio sin saberlo, provocando el descenso de Ofelia a la locura, lo que finalmente provoca su (probable) suicidio y el clímax de la obra: un duelo entre Laertes y Hamlet. (es)
- Polonius est un personnage de fiction de la tragédie d'Hamlet, l'une des plus célèbres pièces de William Shakespeare. Polonius est le lord chambellan et conseiller du roi, ainsi que le père de Laërte et d'Ophélie. (fr)
- Polonius is a character in William Shakespeare's play Hamlet. He is chief counsellor of the play's ultimate villain, Claudius, and the father of Laertes and Ophelia. Generally regarded as wrong in every judgment he makes over the course of the play, Polonius is described by William Hazlitt as a "sincere" father, but also "a busy-body, [who] is accordingly officious, garrulous, and impertinent". In Act II, Hamlet refers to Polonius as a "tedious old fool" and taunts him as a latter day "Jephtha". Polonius connives with Claudius to spy on Hamlet. Hamlet unknowingly kills Polonius, provoking Ophelia's descent into madness, ultimately resulting in her (probable) suicide and the climax of the play: a duel between Laertes and Hamlet. (en)
- Polonio (Polonius in lingua inglese) è un personaggio dell'Amleto di Shakespeare. (it)
- Polonius is een personage uit William Shakespeares The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. Hij is de vader van Laërtes en Ophelia. Polonius wordt per vergissing vermoord door Hamlet die hem voor zijn oom aanzag. (nl)
- Poloniusz – postać fikcyjna, bohater sztuki Williama Szekspira „Hamlet”, ojciec Laertesa i Ofelii, dworzanin Klaudiusza, króla Danii. W przeszłości był aktorem (twierdzi, że grał Cezara). Jest postacią budzącą kontrowersje – jest kochającym ojcem, a jednocześnie nie liczącym się z nikim szpiegiem, który donosi królowi o działaniach ukochanego własnej córki. By zdobyć potrzebne informacje nie waha się manipulować Ofelią. Zleca szpiegowanie swojego syna podczas jego podróży po Francji. Początkowo uważa, że udawane szaleństwo Hamleta jest spowodowane odrzuceniem go przez Ofelię. W celu przekonania się o tym, czy ma rację, organizuje spotkanie młodych. Razem z królem obserwuje całę zdarzenie. Zaczyna podejrzewać, że szaleństwo księcia może być nieprawdziwe. Ukryty za kotarą podsłuchuje także rozmowę Hamleta z matką, królową Gertrudą. Ginie od szabli księcia, który bierze go za Klaudiusza. Jego stanowisko obejmuje Ozryk. (pl)
- Полоній — літературний персонаж трагедії «Гамлет, принц данський» (англ. The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke) відомішої просто як «Гамлет» англійського письменника Вільяма Шекспіра, написаної між 1599 та 1601 роками. Полоній є головним радником лиходія п'єси Клавдія і батька Лаєрта і Офелії. Як правило, вважається неправильним у кожному судженні, яке він робить протягом п'єси. Полоній описується Вільямом Хазліттом як «щирий» батько, але також «зайняте тіло, яке відповідно є непомічним, химерним і нетерплячим». В Акті II Гамлет відноситься до Полонія як до «нудного старого дурня» і кепкує з нього як на останній день «Єфта». Полоній замішує з Клавдієм, щоб шпигувати за Гамлетом. Гамлет несвідомо вбиває Полонія, провокуючи спуск Офелії в божевілля, в кінцевому результаті чого її (ймовірне) самогубство і кульмінація п'єси: поєдинок між Лаєртом і Гамлетом. (uk)
- Apolônio (em inglês: Polonius) é uma personagem da tragédia Hamlet, de William Shakespeare. Este personagem é conhecido sobretudo por articular as palavras imortais: "To thine own self be true." (ser fiel a ti próprio), bem como outras frases ainda em uso hoje em dia. Pai de Ofélia e Laertes, e adjunto do , ele pode ser descrito como um tagarela, uma pessoa enfatuada por uns, ou como um excursionista da sabedoria para outros. Claudio ordena-o que descubra por que Hamlet age como um louco. Apolônio sugere que Hamlet o faz porque Apolônio não autoriza Ofélia a vê-lo. Ele tenta colocar esta teoria sob teste, mas Hamlet confunde-o ainda mais. Apolônio, apesar de suspeitar que alguma coisa se passa, pode apenas dizer: "Though this be madness, yet there is method in it" (apesar disto ser loucura, há nela algo de metódico) - Acto 2 Cena.ii. Enquanto Apolônio está escondido por detrás das cortinas no quarto de Gertrude, Hamlet entra e vê que alguém se esconde. Sem confirmar quem seria que ali se esconde, ele apunhala Apolônio, pensando que se trataria de Claudio. Apolônio morre, após o qual Ofélia enlouquece e Laertes exige a vingança. (pt)
- Поло́ний (англ. Polonius) — персонаж пьесы «Гамлет» Уильяма Шекспира. Он является главным советником короля, а также отцом Лаэрта и Офелии. По ходу пьесы он делает, как правило, ошибочные суждения. Уильям Хэзлитт характеризует Полония, с одной стороны, как «истинного отца», но, в то же время, и как «кумушку, назойливую, болтливую и наглую». Во II акте пьесы Гамлет называет Полония «несносным старым дурнем» и насмехается над ним. Клавдий подсылает Полония шпионить за Гамлетом, который по случайности убивает Полония, когда тот подслушивает за портьерой. Смерть отца провоцирует безумие Офелии, что приводит к её безвременной гибели и к кульминации пьесы: поединку между Лаэртом и Гамлетом. По одной из версий имя персонажа было выбрано в связи с популярностью в Европе книги польского писателя Вавжинца Гослицкого «Успешный сенатор». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Polonius est un personnage de fiction de la tragédie d'Hamlet, l'une des plus célèbres pièces de William Shakespeare. Polonius est le lord chambellan et conseiller du roi, ainsi que le père de Laërte et d'Ophélie. (fr)
- Polonio (Polonius in lingua inglese) è un personaggio dell'Amleto di Shakespeare. (it)
- Polonius is een personage uit William Shakespeares The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. Hij is de vader van Laërtes en Ophelia. Polonius wordt per vergissing vermoord door Hamlet die hem voor zijn oom aanzag. (nl)
- Polonio es un personaje de la obra Hamlet de William Shakespeare. Es el principal consejero del villano final de la obra, Claudio y el padre de Laertes y Ofelia. Considerado generalmente como equivocado en todos los juicios que emite a lo largo de la obra, Polonio es descrito por William Hazlitt como un padre "sincero", pero también como "un hombre ocupado, [que] es por tanto oficioso, charlatán e impertinente". En el acto II, Hamlet se refiere a Polonio como un "viejo tonto tedioso" y se burla de él como un "Jefté" de los últimos tiempos. (es)
- Polonius is a character in William Shakespeare's play Hamlet. He is chief counsellor of the play's ultimate villain, Claudius, and the father of Laertes and Ophelia. Generally regarded as wrong in every judgment he makes over the course of the play, Polonius is described by William Hazlitt as a "sincere" father, but also "a busy-body, [who] is accordingly officious, garrulous, and impertinent". In Act II, Hamlet refers to Polonius as a "tedious old fool" and taunts him as a latter day "Jephtha". (en)
- Poloniusz – postać fikcyjna, bohater sztuki Williama Szekspira „Hamlet”, ojciec Laertesa i Ofelii, dworzanin Klaudiusza, króla Danii. W przeszłości był aktorem (twierdzi, że grał Cezara). Jest postacią budzącą kontrowersje – jest kochającym ojcem, a jednocześnie nie liczącym się z nikim szpiegiem, który donosi królowi o działaniach ukochanego własnej córki. By zdobyć potrzebne informacje nie waha się manipulować Ofelią. Zleca szpiegowanie swojego syna podczas jego podróży po Francji. Początkowo uważa, że udawane szaleństwo Hamleta jest spowodowane odrzuceniem go przez Ofelię. W celu przekonania się o tym, czy ma rację, organizuje spotkanie młodych. Razem z królem obserwuje całę zdarzenie. Zaczyna podejrzewać, że szaleństwo księcia może być nieprawdziwe. Ukryty za kotarą podsłuchuje także r (pl)
- Apolônio (em inglês: Polonius) é uma personagem da tragédia Hamlet, de William Shakespeare. Este personagem é conhecido sobretudo por articular as palavras imortais: "To thine own self be true." (ser fiel a ti próprio), bem como outras frases ainda em uso hoje em dia. Pai de Ofélia e Laertes, e adjunto do , ele pode ser descrito como um tagarela, uma pessoa enfatuada por uns, ou como um excursionista da sabedoria para outros. (pt)
- Поло́ний (англ. Polonius) — персонаж пьесы «Гамлет» Уильяма Шекспира. Он является главным советником короля, а также отцом Лаэрта и Офелии. По ходу пьесы он делает, как правило, ошибочные суждения. Уильям Хэзлитт характеризует Полония, с одной стороны, как «истинного отца», но, в то же время, и как «кумушку, назойливую, болтливую и наглую». Во II акте пьесы Гамлет называет Полония «несносным старым дурнем» и насмехается над ним. По одной из версий имя персонажа было выбрано в связи с популярностью в Европе книги польского писателя Вавжинца Гослицкого «Успешный сенатор». (ru)
- Полоній — літературний персонаж трагедії «Гамлет, принц данський» (англ. The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmarke) відомішої просто як «Гамлет» англійського письменника Вільяма Шекспіра, написаної між 1599 та 1601 роками. Полоній замішує з Клавдієм, щоб шпигувати за Гамлетом. Гамлет несвідомо вбиває Полонія, провокуючи спуск Офелії в божевілля, в кінцевому результаті чого її (ймовірне) самогубство і кульмінація п'єси: поєдинок між Лаєртом і Гамлетом. (uk)
|
