| dbo:abstract
|
- Hamlet és una òpera en cinc actes d'Ambroise Thomas, amb llibret de Michel Carré i Jules Barbier, basat al seu torn en una adaptació d'Alexandre Dumas i de l'obra homònima de William Shakespeare. S'estrenà a l'Opéra National de Paris el 9 de març de 1868. (ca)
- Hamlet je tragická opera francouzského operního skladatele Ambroise Thomas podle tragédie Williama Shakespeara a její francouzské adaptace od Alexandera Dumase staršího. Autory libreta jsou a Jules Barbier. Premiéra opery proběhla v Paříži 9. března 1868. Určitou zajímavostí opery je, existuje hned ve dvou verzích. Kromě té původní „pařížské“ obsahující tradiční složku grand opery, tedy balet. Thomas složil o rok později ještě druhou verzi pro Londýn, která již balet neobsahuje a navíc má zkrácený závěr, v němž Hamlet spolu s Ofélií umírá. (cs)
- Hamlet ist eine Oper in fünf Akten von Ambroise Thomas nach einem Libretto von Michel Carré und Jules Barbier, verfasst nach der französischen Adaption von Alexandre Dumas d. Ä. und Paul Meurice nach der Tragödie Hamlet von William Shakespeare. Die Uraufführung der französischen Erstfassung fand am 9. März 1868 in der Salle Le Peletier der Pariser Oper statt. Eine zweite Fassung in italienischer Sprache wurde am 19. Juni 1869 im Opernhaus Covent Garden in London uraufgeführt. (de)
- Hamlet is a grand opera in five acts of 1868 by the French composer Ambroise Thomas, with a libretto by Michel Carré and Jules Barbier based on a French adaptation by Alexandre Dumas, père, and Paul Meurice of William Shakespeare's play Hamlet. (en)
- Hamlet es una ópera en cinco actos con música del compositor francés Ambroise Thomas, con un libreto de Michel Carré y Jules Barbier basado en una adaptación francesa de Alejandro Dumas (padre) y de la obra de Shakespeare Hamlet. La ópera se estrenó en la Ópera de París el 9 de marzo de 1868. Aparte de la convención a la cual todos los compositores que estrenaban en la Ópera debían someterse, cinco actos y un ballet, Thomas se vio obligado a trasladar la partitura para un barítono. El papel de Hamlet había sido escrito en origen para un tenor, pero por la imposibilidad de encontrar ninguno que se adaptase al papel tuvo que recurrir a un barítono, , que obtuvo un gran éxito. La primera Ophélie fue la sueca , que había debutado cuatro años antes con La traviata y que era la soprano del momento y la gran rival de otra superestrella decimonónica, Adelina Patti. Hamlet fue un éxito y pronto se representó en los teatros más importantes del mundo. Fue al Covent Garden londinense y después a Nueva York, Viena, Berlín y San Petersburgo. Llegó al Teatro Real de Madrid en noviembre de 1881, y en abril del año siguiente en Barcelona, primero en el y un mes después en el Teatro del Liceo. Posteriormente, con la excepción de las escenas de la locura, grabada por muchas famosas sopranos, y del brindis de Hamlet del Acto II, la ópera cayó en el olvido. Con la aparición de dos grabaciones integrales en estudio y un DVD, así como representaciones en diferentes teatros, la obra ha experimentado un renacimiento. Recientemente una nueva producción se ha estrenado en el Metropolitan de Nueva York, escenario donde no se representaba desde finales del siglo XIX. (es)
- Hamlet est un opéra en cinq actes, sur une musique d'Ambroise Thomas et un livret de Michel Carré et Jules Barbier, créé à l'Opéra Le Peletier (Paris) le 9 mars 1868. (fr)
- Amleto è un'opera in 5 atti di Ambroise Thomas, su libretto di Michel Carré e Jules Barbier, rappresentata all'Opéra de Paris il 9 marzo 1868 con Christina Nilsson. La tragedia di Shakespeare assume un carattere romantico che ne stravolge il senso. Amleto perde la sua ironia raggelante, le due coppie di cortigiani spariscono, il ruolo di Polonio non esiste praticamente più, Gertrude non solo sa del crimine, ma ne è la complice, come attesta il duetto dei sovrani nel II atto. In questo modo, il crimine non è più potenzialmente fantastico, diventa realtà obiettiva. Il dramma si restringe sulla tensione al cuore dell'amaro personaggio di Amleto, i suoi aspetti bizzarri sono cancellati. L'opera ha affascinato molto per la sua scena di follia tradizionale che occupa per intero l'atto IV: la canzone di Ofelia. (it)
- 『ハムレット』（フランス語:Hamlet、正確には「アムレ」だが「アムレット」とも記される）は、アンブロワーズ・トマが作曲したフランス語による5幕のグランド・オペラ。 1868年5月9日、パリ・オペラ座にて初演された。ウィリアム・シェイクスピアの悲劇『ハムレット』を素材にしたオペラは数多く作曲されているが、このトマの作品が最も有名である。 (ja)
- Hamlet é uma grand ópera em cinco atos composta em 1868 pelo compositor francês Ambroise Thomas, com libretto de Michel Carré e Jules Barbier baseada na adaptação francesa de Alexandre Dumas e Paul Meurice de Hamlet de William Shakespeare. (pt)
- Hamlet är en grand opéra i fem akter musik av Ambroise Thomas samt med libretto av Michel Carré och Jules Barbier efter William Shakespeare. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Hamlet és una òpera en cinc actes d'Ambroise Thomas, amb llibret de Michel Carré i Jules Barbier, basat al seu torn en una adaptació d'Alexandre Dumas i de l'obra homònima de William Shakespeare. S'estrenà a l'Opéra National de Paris el 9 de març de 1868. (ca)
- Hamlet je tragická opera francouzského operního skladatele Ambroise Thomas podle tragédie Williama Shakespeara a její francouzské adaptace od Alexandera Dumase staršího. Autory libreta jsou a Jules Barbier. Premiéra opery proběhla v Paříži 9. března 1868. Určitou zajímavostí opery je, existuje hned ve dvou verzích. Kromě té původní „pařížské“ obsahující tradiční složku grand opery, tedy balet. Thomas složil o rok později ještě druhou verzi pro Londýn, která již balet neobsahuje a navíc má zkrácený závěr, v němž Hamlet spolu s Ofélií umírá. (cs)
- Hamlet ist eine Oper in fünf Akten von Ambroise Thomas nach einem Libretto von Michel Carré und Jules Barbier, verfasst nach der französischen Adaption von Alexandre Dumas d. Ä. und Paul Meurice nach der Tragödie Hamlet von William Shakespeare. Die Uraufführung der französischen Erstfassung fand am 9. März 1868 in der Salle Le Peletier der Pariser Oper statt. Eine zweite Fassung in italienischer Sprache wurde am 19. Juni 1869 im Opernhaus Covent Garden in London uraufgeführt. (de)
- Hamlet is a grand opera in five acts of 1868 by the French composer Ambroise Thomas, with a libretto by Michel Carré and Jules Barbier based on a French adaptation by Alexandre Dumas, père, and Paul Meurice of William Shakespeare's play Hamlet. (en)
- Hamlet est un opéra en cinq actes, sur une musique d'Ambroise Thomas et un livret de Michel Carré et Jules Barbier, créé à l'Opéra Le Peletier (Paris) le 9 mars 1868. (fr)
- 『ハムレット』（フランス語:Hamlet、正確には「アムレ」だが「アムレット」とも記される）は、アンブロワーズ・トマが作曲したフランス語による5幕のグランド・オペラ。 1868年5月9日、パリ・オペラ座にて初演された。ウィリアム・シェイクスピアの悲劇『ハムレット』を素材にしたオペラは数多く作曲されているが、このトマの作品が最も有名である。 (ja)
- Hamlet é uma grand ópera em cinco atos composta em 1868 pelo compositor francês Ambroise Thomas, com libretto de Michel Carré e Jules Barbier baseada na adaptação francesa de Alexandre Dumas e Paul Meurice de Hamlet de William Shakespeare. (pt)
- Hamlet är en grand opéra i fem akter musik av Ambroise Thomas samt med libretto av Michel Carré och Jules Barbier efter William Shakespeare. (sv)
- Hamlet es una ópera en cinco actos con música del compositor francés Ambroise Thomas, con un libreto de Michel Carré y Jules Barbier basado en una adaptación francesa de Alejandro Dumas (padre) y de la obra de Shakespeare Hamlet. (es)
- Amleto è un'opera in 5 atti di Ambroise Thomas, su libretto di Michel Carré e Jules Barbier, rappresentata all'Opéra de Paris il 9 marzo 1868 con Christina Nilsson. La tragedia di Shakespeare assume un carattere romantico che ne stravolge il senso. Amleto perde la sua ironia raggelante, le due coppie di cortigiani spariscono, il ruolo di Polonio non esiste praticamente più, Gertrude non solo sa del crimine, ma ne è la complice, come attesta il duetto dei sovrani nel II atto. In questo modo, il crimine non è più potenzialmente fantastico, diventa realtà obiettiva. Il dramma si restringe sulla tensione al cuore dell'amaro personaggio di Amleto, i suoi aspetti bizzarri sono cancellati. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Act1Sc2_Ombre_chere_(piano-vocal_score_p83).jpg){kind=link}
_by_Thomas,_Cover_of_Piano-Vocal_Score.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Henri_Gervex_ON2010-03-12.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_NGO2-612.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Act1Sc2_Ombre_chere_(piano-vocal_score_p83).jpg){kind=link}
_by_Thomas,_Cover_of_Piano-Vocal_Score.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Henri_Gervex_ON2010-03-12.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_NGO2-612.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
