| dbo:abstract
|
- Legato znamená doslova vázaně - jedná se o označení stylu hudebního přednesu, kdy jsou jednotlivé tóny hrány s co nejméně patrným oddělováním. Hudebník například nepřestane během změny tónu dýchat do nástroje nebo nepřeruší tah smyčce. Legato je v notovém zápisu značeno obloučkem spojujícím několik not s nestejnou výškou tónu. (Spojení obloučkem několika not se stejnou výškou se nazývá ligatura). Ukázka zápisu hry legato: ukázka zápisu legato V tomto příkladu jsou zřetelně vidět dvě legátové fráze - jedna v prvním, druhá ve druhém taktu. V místě mezi pátou a šestou notou je legátový způsob vázání tónů přerušen - pro zpěváka je to místo pro nádech, pro houslistu pro změnu směru tahu smyčce. (cs)
- El legato (de l'italià legato, lligat) és una manera d'execució de notes musicals. En el legato, s'executa un grup de notes de diferents freqüències sense articular una separació entre elles a través de la interrupció del so. El símbol del legato en la notació musical és un arc situat damunt o sota un grup de notes, segons si les pliques de les notes van cap avall o cap amunt, respectivament. A través del legato es construeix la frase musical. En la música vocal es parla sont d'un arc semàntic. Això significa que totes les paraules d'una frase del text s'uneixen en un arc de legato, segons el seu sentit semàntic. En l'aprenentatge del cant, el legato es fa servir per a obtenir el i lligar el . En canviar la freqüència d'un so sense interrompre la vibració del , aquest ha de canviar la relació entre volum mòbil i volum vibrant del múscul vocal. Així es lliguen i . En els instruments de vent, el legato prohibeix la respiració entre les notes lligades. Per evitar aquesta limitació, en alguns instruments de vent s'empra la respiració circular. En els instruments de corda i arc, el legato consisteix a tocar les notes amb una sola passada d'arc. La consecució d'un legato absolut i permanent, és a dir la producció d'un so constant, és la raó de ser d'instruments com la cornamusa i la viola de roda i de tècniques com la respiració circular. En els instruments de teclat, com el piano, el legato s'aconsegueix no aixecant el dit d'una la tecla, fins que el següent dit hagi tocat la següent tecla. (ca)
- La muzika legato (ital. „ligata“) indikas, ke oni ligu la tonojn de melodio sen akustika interrompo. Tion markas ligarko super la notoj aŭ – je pli longaj pasaĝoj – la skribita insrukcio legato. La malo de legato estas stakato. Alian funkcion havas ligaturo: ĝi ligas sinsekvajn tonojn de sama tonalto al longa tono. (eo)
- Die musikalische Vortragsanweisung legato (deutsch „gebunden“) gibt an, dass aufeinander folgende Töne einer Stimme ohne Unterbrechung erklingen sollen. Sie wird durch einen Bindebogen über den Noten oder – bei längeren Passagen – durch die ausgeschriebene Anweisung legato verlangt. Eine ähnliche Funktion hat der Haltebogen (auch: Ligatur). Er verbindet aufeinander folgende Noten gleicher Tonhöhe – z. B. über einen Taktstrich hinweg – zu einem einzigen Ton. Vom Legatospiel, bei dem weiterhin einzelne Töne erklingen, ist die gleitende Tonhöhenveränderung – das Glissando – abzugrenzen. Das Gegenteil des Legatos ist das Staccato. (de)
- Legato (en italiano, "ligado") en notación musical es un signo de articulación representado mediante la ligadura de expresión o ligadura de articulación, que indica un modo de ejecución de un grupo notas musicales de diferentes alturas. Las notas afectadas se deben interpretar sin articular una separación entre ellas mediante la interrupción del sonido. La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el signo de articulación. (es)
- In music performance and notation, legato ([leˈɡaːto]; Italian for "tied together"; French lié; German gebunden) indicates that musical notes are played or sung smoothly and connected. That is, the player makes a transition from note to note with no intervening silence. Legato technique is required for slurred performance, but unlike slurring (as that term is interpreted for some instruments), legato does not forbid re-articulation. Standard notation indicates legato either with the word legato, or by a slur (a curved line) under notes that form one legato group. Legato, like staccato, is a kind of articulation. There is an intermediate articulation called either mezzo staccato or non-legato (sometimes referred to as portato). (en)
- Le legato consiste à lier les notes successives de sorte qu'il n'y ait pas de silence entre elles. (fr)
- Legato adalah istilah musik dari bahasa Italia yang berarti diikat. Dalam istilah musik, legato sendiri memiliki beberapa pengertian yang berbeda, satu berdasarkan musik aliran Italia dan satu lagi berdasarkan musik aliran Jerman. Pada aliran Italia, legato berarti menyanyikan gabungan beberapa not yang berurutan dalam satu waktu, sementara pada sekolah Jerman legato berarti menyanyikan dengan secepat mungkin dari satu nada ke nada berikutnya tanpa terputus dalam satu waktu.
* l
* b
* s (in)
- レガート（伊: legato）は、音楽のアーティキュレーションのひとつ。ある声部において、連続する2つの音（通常音の高さは異なる）を途切れさせずに滑らかに続けて演奏することである。楽譜では通常スラーで指示されるが、legatoのように文字で書かれることもある。主にスペイン語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語などのロマンス語を語源とする地域ではレガートが用いられ、英語、ドイツ語圏ではスラーが音楽用語として一般的に用いられている。 レガートを強調するためには、最後の音の後に休符がない場合には、最後の音を多少短く演奏する。また、特に指示がなければ最後の音を他の音よりも弱く演奏することが多い。そして、最後の音を除き、音強の極端な変化を避け、全体でクレッシェンドもディミヌエンドも1つまでに抑えられるのが普通である。 (ja)
- 기보법에서 레가토(legato)는 높이가 다른 2개 이상의 음표에 걸쳐 있을 경우 슬러(slur)라고 하며, 호선이 걸린 음표를 부드럽게 이어서, 매끄럽게 연주하라는 지시이다. legato라는 용어가 있을 때에도 뜻은 같다. 다만 호선이 2개 이상의 같은 높이의 음에 그어졌을 때에는 타이(tie)라고 한다. 타이로 묶인 음표는 끊지 않고 그 음표를 합친 만큼의 길이를 계속 연주하게 된다. 창법에서 레가토는 음과 음의 사이에 단락(스텝)을 느끼지 않도록 부드럽게 연결하는 것으로, 이렇게 노래부르는 방식을 레가토 창법이라 한다. 창법의 기본이 되는 가장 중요한 테크닉이다. 기보상으로는 슬러로 표시한다. 레가티시모(legattissimo)는 매우 부드럽게 연주하라는 뜻이고, 메조 레가토(mezzo legatto)는 조금 부드럽게 연주하라는 뜻이다. (ko)
- Legato is een speelwijze waarbij de muzieknoten zo worden gespeeld of gezongen dat ze in elkaar overlopen, of naadloos aaneengelast klinken. De Italiaanse muziekterm betekent gebonden (Latijn: ligare = 'vastbinden, verbinden, verenigen, aaneensmeden'). Op een strijkinstrument worden de noten zo veel mogelijk met een streek gespeeld, streekboog. Tussen de noten valt dus geheel geen stilte. Om legatospel aan te geven worden bogen gezet die de legato te spelen noten groeperen. Iedere noot wordt derhalve met zijn volledige duur gespeeld. In de muzieknotatie wordt legato aangegeven met boogjes onder of boven de noten, de legatobogen. Legatobogen moeten niet verward worden met overbindingen die een volledig ander doel dienen; het aaneensmeden van noten die door notatieconventies als afzonderlijke noten vermeld worden. Bogen kunnen behalve voor aangeven van legato ook gebruikt worden om frasering aan te geven of om ademhaling weer te geven. Legatissimo is een extreme vorm van legato: de tonen overlappen elkaar daarbij. Dit kan bijvoorbeeld op een orgel of piano gerealiseerd worden door elke toets pas los te laten nadat de volgende toets is ingedrukt. Op instrumenten die maar een toon tegelijk kunnen voortbrengen is legatissimo derhalve onmogelijk. Als alle noten los van elkaar worden gespeeld, wordt dit non-legato of portato genoemd. Als de noten zeer los van elkaar worden gespeeld, heet dat staccato of in extreme gevallen staccatissimo. In de dans is legato een manier van de bewegen, waarbij de bewegingen vloeiend in elkaar over gaan. (nl)
- Col termine legato si intendono due concetti diversi:
* l'indicazione di espressione che prevede che le note di una frase melodica siano accostate l'una all'altra senza interruzioni, in modo che il suono dell'una inizi non appena cessa quello della precedente;
* la tecnica vocale o strumentale che permette di eseguire questo effetto espressivo. Il legato è il carattere più naturale per la musica vocale, a causa delle caratteristiche fisiologiche degli organi di fonazione, e dell'uso che siamo abituati a fare della voce nel linguaggio parlato. Gli strumenti a fiato e quelli ad arco possono eseguire dei veri legati, cioè successioni di note in cui a produrre il suono è la vibrazione dei medesimi corpi. Nei fiati (a eccezione del trombone) il legato viene, ad esempio, eseguito muovendo le chiavi o le valvole senza eseguire i colpi di lingua.Per quanto riguarda il trombone il legato può essere effettuato in diversi modi che dipendono dalle note e dalla sensibilità del musicista, ovvero l'utilizzo della chiave della ritorta (senza colpo di lingua), il passaggio ad armonici superiori o inferiori senza movimento di coulisse (e dunque senza colpo di lingua) oppure con movimento di coulisse (in questo caso è necessario un leggero colpo di lingua onde evitare un non voluto portamento) .Al pianoforte non è possibile, in linea di principio, un vero legato, poiché le corde corrispondenti ai vari tasti sono in ogni caso diverse. Si riesce comunque ad ottenere un effetto di legatura eseguendo le note in maniera più ravvicinata e uniforme possibile.Alla chitarra occorre riappoggiare le dita più di una volta sulla tastiera dopo aver eseguito una pennata; si usa soprattutto nelle esecuzioni molto rapide. Il simbolo semiografico del legato è una linea curva continua disegnata sopra o sotto il pentagramma. Questo simbolo viene chiamato legatura di portamento o d'espressione. (it)
- O legato, palavra italiana, ou ligado consiste em ligar as notas sucessivas, de modo que não haja nenhum silêncio entre elas. Refere-se à maneira de executar uma frase musical. Opõe-se ao staccato. É indicado na partitura por uma linha curva (ligadura), colocada acima ou abaixo das notas, ou pela palavra legato. O resultado a ser obtido é sempre uma ligação de notas sucessivas, num movimento contínuo. Os instrumentistas de sopro e os cantores devem se abster de inspirar ou expirar, no meio da frase, enquanto os instrumentistas de arco deverão efetuar um único movimento contínuo com o arco. No piano, não se deve soltar uma tecla enquanto a outra não for acionada. No violão, no caso de as notas estarem na mesma corda, o legato é obtido exclusivamente pela mão esquerda, percutindo ou beliscando a corda, se o movimento for, respectivamente, ascendente ou descendente. Podem suceder-se duas ou mais ligaduras. Só a primeira nota, ou seja, aquela de onde parte a ligadura, é articulada. As seguintes constituem uma prolongação da primeira. A ligadura une sempre as cabeças das notas e não as hastes. Na grafia: ligando mais de duas notas de mesma altura, grafam-se tantas ligaduras quanto forem necessárias para que cada nota seja ligada à nota seguinte. Quando há acidentes (sustenido, bemol, etc), a ligadura prolonga o efeito dos mesmos. Se a ligadura, no entanto, unir a última nota de uma pauta com a primeira nota da pauta seguinte, deve-se repetir o acidente na nova pauta. (pt)
- Legato (pol. powiązane) – sposób artykulacji w grze na instrumentach muzycznych, w której kolejne dźwięki są grane płynnie, bez najmniejszych przerw między nimi. W ten sposób tworzy się kilkunastonutowe „potoki” dźwięku, w których nie sposób jednoznacznie wyodrębnić pojedynczych dźwięków. W naturalny sposób legato zamyka się we frazie. Przeciwieństwem tego sposobu artykulacji jest staccato (pol. oddzielone), pośrednie zaś sposoby artykulacji określa się jako oraz . (pl)
- Legato (italienska "sammanbundet") är en musikterm som innebär att tonerna ska bindas, det ska alltså vara en mycket liten eller ingen paus mellan dem. Legato markeras i notskrift med en . Legato kan även innebära en teknik på stränginstrument där man låter vänsterhandens fingrar spela utan anslag vid varje ton. Termen legatissimo uttrycker kravet "så bundet som möjligt". (sv)
- Лега́то (итал. legato — связанно, плавно) в музыке — приём игры на музыкальном инструменте, или в пении, связное исполнение звуков, при котором имеет место плавный переход одного звука в другой, пауза между звуками отсутствует. Легато показывает, что ноты играются или поются гладко и связно, переход от ноты к ноте происходит без какой-либо промежуточной паузы. Техника легато необходима для залигованного исполнения, но в отличие от связности (этот термин понимается для некоторых инструментов), не запрещает реартикуляцию. В нотной записи легато обозначается дугообразной линией — лигой, объединяющей ноты, исполняемые легато. Также может обозначаться словом legato около соответствующей группы нот.Легато, как стаккато, является своего рода артикуляцией. Существует промежуточная артикуляция, называемая либо меццо стаккато или нон легато. (ru)
- Лега́то (італ. legato — «зв'язаний») у музиці — спосіб гри на музичному інструменті, зв'язне виконання звуків, при якому відбувається плавний перехід одного звука в інший, пауза між звуками відсутня. У нотному записі легато позначається дугоподібною лінією — лігою, яка об'єднує ноти, що виконуються легато. Також може позначатись словом legato біля відповідної групи нот. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La muzika legato (ital. „ligata“) indikas, ke oni ligu la tonojn de melodio sen akustika interrompo. Tion markas ligarko super la notoj aŭ – je pli longaj pasaĝoj – la skribita insrukcio legato. La malo de legato estas stakato. Alian funkcion havas ligaturo: ĝi ligas sinsekvajn tonojn de sama tonalto al longa tono. (eo)
- Legato (en italiano, "ligado") en notación musical es un signo de articulación representado mediante la ligadura de expresión o ligadura de articulación, que indica un modo de ejecución de un grupo notas musicales de diferentes alturas. Las notas afectadas se deben interpretar sin articular una separación entre ellas mediante la interrupción del sonido. La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el signo de articulación. (es)
- Le legato consiste à lier les notes successives de sorte qu'il n'y ait pas de silence entre elles. (fr)
- Legato adalah istilah musik dari bahasa Italia yang berarti diikat. Dalam istilah musik, legato sendiri memiliki beberapa pengertian yang berbeda, satu berdasarkan musik aliran Italia dan satu lagi berdasarkan musik aliran Jerman. Pada aliran Italia, legato berarti menyanyikan gabungan beberapa not yang berurutan dalam satu waktu, sementara pada sekolah Jerman legato berarti menyanyikan dengan secepat mungkin dari satu nada ke nada berikutnya tanpa terputus dalam satu waktu.
* l
* b
* s (in)
- レガート（伊: legato）は、音楽のアーティキュレーションのひとつ。ある声部において、連続する2つの音（通常音の高さは異なる）を途切れさせずに滑らかに続けて演奏することである。楽譜では通常スラーで指示されるが、legatoのように文字で書かれることもある。主にスペイン語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語などのロマンス語を語源とする地域ではレガートが用いられ、英語、ドイツ語圏ではスラーが音楽用語として一般的に用いられている。 レガートを強調するためには、最後の音の後に休符がない場合には、最後の音を多少短く演奏する。また、特に指示がなければ最後の音を他の音よりも弱く演奏することが多い。そして、最後の音を除き、音強の極端な変化を避け、全体でクレッシェンドもディミヌエンドも1つまでに抑えられるのが普通である。 (ja)
- 기보법에서 레가토(legato)는 높이가 다른 2개 이상의 음표에 걸쳐 있을 경우 슬러(slur)라고 하며, 호선이 걸린 음표를 부드럽게 이어서, 매끄럽게 연주하라는 지시이다. legato라는 용어가 있을 때에도 뜻은 같다. 다만 호선이 2개 이상의 같은 높이의 음에 그어졌을 때에는 타이(tie)라고 한다. 타이로 묶인 음표는 끊지 않고 그 음표를 합친 만큼의 길이를 계속 연주하게 된다. 창법에서 레가토는 음과 음의 사이에 단락(스텝)을 느끼지 않도록 부드럽게 연결하는 것으로, 이렇게 노래부르는 방식을 레가토 창법이라 한다. 창법의 기본이 되는 가장 중요한 테크닉이다. 기보상으로는 슬러로 표시한다. 레가티시모(legattissimo)는 매우 부드럽게 연주하라는 뜻이고, 메조 레가토(mezzo legatto)는 조금 부드럽게 연주하라는 뜻이다. (ko)
- Legato (pol. powiązane) – sposób artykulacji w grze na instrumentach muzycznych, w której kolejne dźwięki są grane płynnie, bez najmniejszych przerw między nimi. W ten sposób tworzy się kilkunastonutowe „potoki” dźwięku, w których nie sposób jednoznacznie wyodrębnić pojedynczych dźwięków. W naturalny sposób legato zamyka się we frazie. Przeciwieństwem tego sposobu artykulacji jest staccato (pol. oddzielone), pośrednie zaś sposoby artykulacji określa się jako oraz . (pl)
- Legato (italienska "sammanbundet") är en musikterm som innebär att tonerna ska bindas, det ska alltså vara en mycket liten eller ingen paus mellan dem. Legato markeras i notskrift med en . Legato kan även innebära en teknik på stränginstrument där man låter vänsterhandens fingrar spela utan anslag vid varje ton. Termen legatissimo uttrycker kravet "så bundet som möjligt". (sv)
- Лега́то (італ. legato — «зв'язаний») у музиці — спосіб гри на музичному інструменті, зв'язне виконання звуків, при якому відбувається плавний перехід одного звука в інший, пауза між звуками відсутня. У нотному записі легато позначається дугоподібною лінією — лігою, яка об'єднує ноти, що виконуються легато. Також може позначатись словом legato біля відповідної групи нот. (uk)
- El legato (de l'italià legato, lligat) és una manera d'execució de notes musicals. En el legato, s'executa un grup de notes de diferents freqüències sense articular una separació entre elles a través de la interrupció del so. El símbol del legato en la notació musical és un arc situat damunt o sota un grup de notes, segons si les pliques de les notes van cap avall o cap amunt, respectivament. A través del legato es construeix la frase musical. En els instruments de corda i arc, el legato consisteix a tocar les notes amb una sola passada d'arc. (ca)
- Legato znamená doslova vázaně - jedná se o označení stylu hudebního přednesu, kdy jsou jednotlivé tóny hrány s co nejméně patrným oddělováním. Hudebník například nepřestane během změny tónu dýchat do nástroje nebo nepřeruší tah smyčce. Legato je v notovém zápisu značeno obloučkem spojujícím několik not s nestejnou výškou tónu. (Spojení obloučkem několika not se stejnou výškou se nazývá ligatura). Ukázka zápisu hry legato: ukázka zápisu legato (cs)
- Die musikalische Vortragsanweisung legato (deutsch „gebunden“) gibt an, dass aufeinander folgende Töne einer Stimme ohne Unterbrechung erklingen sollen. Sie wird durch einen Bindebogen über den Noten oder – bei längeren Passagen – durch die ausgeschriebene Anweisung legato verlangt. Eine ähnliche Funktion hat der Haltebogen (auch: Ligatur). Er verbindet aufeinander folgende Noten gleicher Tonhöhe – z. B. über einen Taktstrich hinweg – zu einem einzigen Ton. Vom Legatospiel, bei dem weiterhin einzelne Töne erklingen, ist die gleitende Tonhöhenveränderung – das Glissando – abzugrenzen. (de)
- In music performance and notation, legato ([leˈɡaːto]; Italian for "tied together"; French lié; German gebunden) indicates that musical notes are played or sung smoothly and connected. That is, the player makes a transition from note to note with no intervening silence. Legato technique is required for slurred performance, but unlike slurring (as that term is interpreted for some instruments), legato does not forbid re-articulation. There is an intermediate articulation called either mezzo staccato or non-legato (sometimes referred to as portato). (en)
- Col termine legato si intendono due concetti diversi:
* l'indicazione di espressione che prevede che le note di una frase melodica siano accostate l'una all'altra senza interruzioni, in modo che il suono dell'una inizi non appena cessa quello della precedente;
* la tecnica vocale o strumentale che permette di eseguire questo effetto espressivo. Il simbolo semiografico del legato è una linea curva continua disegnata sopra o sotto il pentagramma. Questo simbolo viene chiamato legatura di portamento o d'espressione. (it)
- Legato is een speelwijze waarbij de muzieknoten zo worden gespeeld of gezongen dat ze in elkaar overlopen, of naadloos aaneengelast klinken. De Italiaanse muziekterm betekent gebonden (Latijn: ligare = 'vastbinden, verbinden, verenigen, aaneensmeden'). Op een strijkinstrument worden de noten zo veel mogelijk met een streek gespeeld, streekboog. Tussen de noten valt dus geheel geen stilte. Om legatospel aan te geven worden bogen gezet die de legato te spelen noten groeperen. Iedere noot wordt derhalve met zijn volledige duur gespeeld. (nl)
- O legato, palavra italiana, ou ligado consiste em ligar as notas sucessivas, de modo que não haja nenhum silêncio entre elas. Refere-se à maneira de executar uma frase musical. Opõe-se ao staccato. É indicado na partitura por uma linha curva (ligadura), colocada acima ou abaixo das notas, ou pela palavra legato. O resultado a ser obtido é sempre uma ligação de notas sucessivas, num movimento contínuo. Podem suceder-se duas ou mais ligaduras. Só a primeira nota, ou seja, aquela de onde parte a ligadura, é articulada. As seguintes constituem uma prolongação da primeira. (pt)
- Лега́то (итал. legato — связанно, плавно) в музыке — приём игры на музыкальном инструменте, или в пении, связное исполнение звуков, при котором имеет место плавный переход одного звука в другой, пауза между звуками отсутствует. Легато показывает, что ноты играются или поются гладко и связно, переход от ноты к ноте происходит без какой-либо промежуточной паузы. Техника легато необходима для залигованного исполнения, но в отличие от связности (этот термин понимается для некоторых инструментов), не запрещает реартикуляцию. В нотной записи легато обозначается дугообразной линией — лигой, объединяющей ноты, исполняемые легато. Также может обозначаться словом legato около соответствующей группы нот.Легато, как стаккато, является своего рода артикуляцией. Существует промежуточная артикуляция, наз (ru)
|
