| dbo:abstract
|
- Harpastum, també conegut com a harpustum, era una forma de joc de pilota durant l'Imperi Romà. Els romans també li donaven el nom a la bola petita amb què es jugava. La bola usada era petita (no pas gran com al , paganica, o futbol) i dura, probablement de la mateixa mida i solidesa que la de softbol. La paraula harpastum és la llatinització del grec ἁρπαστόν (harpaston), el neutre de ἁρπαστός (harpastos), "endur-se", del verb ἁρπάζω (harpazo), "enxampar". Aquest joc era pel que sembla una versió versió d'un joc grec joc anomenat phaininda (grec: φαινίνδα), o d'un altre joc grec anomenat ἐπίσκυρος (episkyros). Implicava una considerable velocitat, agilitat i esforç físic. Poc se sap sobre les regles exactes del joc, però les fonts indiquen que era un joc violent i els jugadors sovint acabaven a terra. A Grècia, un espectador (de la forma grega del joc) podia acabar amb una cama trencada si quedava atrapat al mig del joc. Hi jugaven els legionaris romans a la Bretanya l'any 43 dC. El terreny de joc era un rectangle delimitat amb cordes, l'objectiu del joc consistia a portar una pilota a l'altre extrem del camp, utilitzant tota la violència que fos necessària, excepte matar. El "punt o gol" es feia quan la pilota tocava la corda, llavors acabaven les baralles entre els jugadors. Aquest mètode d'entrenament enfortia el legionari, no el deixava pensar per ell mateix, sinó com una unitat conjunta, i l'obligava a una estricta disciplina, bàsica a les legions. D'aquest esport deriva el calcio storico fiorentino, amb 27 jugadors per equip. Al joc romà n'hi havien 4 o 6 per equip, oficials contra soldats. (ca)
- Harpastum, nebo také Harpustum, řeckou formou Harpaston (z řeckého harpastos, uloupený), je název pro kolektivní míčovou hru podobnou fotbalu, která byla populární ve starověkém Římě. Oblíbená byla mezi legionáři . Římané tuto hru znali pravděpodobně od Řeků, kteří ji nazývali harpaston nebo . Hrála se s malým míčem vyrobeným z vycpané kůže zvířat či z měchýře vepře. Hrálo se rukama i nohama, nosit míč však bylo zakázáno. Tato týmová hra byla provozována na značeném hřišti o velikosti průměrného hokejového kluziště a římští vojáci v ní trénovali svou obratnost, sílu a rychlost. Harpastum je tak pravděpodobně předchůdcem dnešního fotbalu a také ragby. (cs)
- Harpaston (gr. ἁρπαστόν, dt. „rauben“, „schnell wegnehmen“) war ein Ballspiel der griechischen und römischen Antike. Es diente zur Körperertüchtigung. Die Römer nannten das Spiel Harpastum („Die Übungen mit dem kleinen Ball“). Bis in das 5. Jahrhundert gehörte es zu den populärsten römischen Ballsportarten. (de)
- Harpastum era un juego de entrenamiento militar romano practicado por los reclutas y legionarios romanos destacados en Britania en el año 43. (es)
- Harpastum, also known as harpustum, was a form of ball game played in the Roman Empire. The Romans also referred to it as the small ball game. The ball used was small (not as large as a follis, paganica, or football-sized ball) and hard, probably about the size and solidity of a softball and was stuffed with feathers. The word harpastum is the latinisation of the Greek ἁρπαστόν (harpaston), the neuter of ἁρπαστός (harpastos), "carried away", from the verb ἁρπάζω (harpazo), "to seize, to snatch". This game was apparently a Romanized version of a Greek game called phaininda (Greek: φαινίνδα), or of another Greek game called episkyros (Greek: ἐπίσκυρος). It involved considerable speed, agility and physical exertion. The two teams needed to keep the ball on their side of the field as long as they could. Little is known about the exact rules of the game, but sources indicate the game was a violent one with players often ending up on the ground. In Greece, a spectator (of the Greek form of the game) once had his leg broken when he got caught in the middle of play. (en)
- Harpastum atau Harpustum adalah permainan mirip sepak bola pertama yang dimainkan di Italia. Harpastum dianggap sebagai awal dari sepak bola Italia. Harpastum berasal dari bahasa Yunani, yaitu ἁρπαστόν (harpaston), yang artinya "carried away" atau "dibawa lari". Harpastum sudah dimainkan sejak zaman Romawi kuno. Bola yang digunakan saat itu lebih kecil dari ukuran bola kaki modern dan lebih keras. Lalu, pada abad ke-16 muncullah bentuk sepak bola baru di Italia, yaitu Calcio Fiorentino. Calcio Fiorentino adalah pra-modern sepak bola yang mulai dimainkan di , di Firenze. Sementara sepak bola modern Italia lahir di Genoa pada tahun 1880-an. Pada tahun 1893, seorang pria asal Inggris, memperkenalkan sepak bola yang benar-benar modern pada era itu kepada Italia, dan James menjadi pelatih pertama untuk klub sepak bola Genoa. Perkembangan selanjutnya muncullah lebih banyak klub sepak bola (awalnya kriket yang paling terkenal di Italia) dan sampai saat ini sepak bola Italia menjadi salah satu kekuatan sepak bola dunia.
* l
*
* s (in)
- Harpastum, noto anche come harpustum (italianizzato in Arpasto) era un tipo di gioco atletico sferistico praticato dagli antichi romani. Essi vi si riferivano anche con la locuzione "gioco della palletta", in quanto la palla impiegata era di piccole dimensioni, non grande quanto un follis, una o un moderno pallone da calcio, ma probabilmente più simile a quella utilizzata nella pallamano. L'arpasto in un affresco romano La parola harpastum è la latinizzazione del termine greco ἁρπαστόν (harpastón), neutro di ἁρπαστός (harpastós) «strappato, portato via», dal verbo ἁρπάζω (harpázō) «strappare, acchiappare, portar via con la forza». (it)
- L'harpastum est un sport collectif antique pratiqué chez les Étrusques, puis dans l'empire romain. (fr)
- 하르파스툼(Harpastum)은 고대 로마에서 행해지던 구기의 종류 중 하나이다. 축구의 기원으로 알려져 있다. (ko)
- Harpastum was een balsport die werd gespeeld in het Oude Griekenland en in het Romeinse Rijk. Tot en met de vijfde eeuw was het een van de meest populaire Romeinse balspelen. Van de oorspronkelijke spelregels is weinig meer bekend. Vanuit het huidige perspectief zou deze sport het beste te vergelijken zijn als een mix van rugby en handbal. Harpastum werd met twee teams van 27 spelers op een rechthoekig veld gespeeld. Het doel was om de bal achter de doellijn van de tegenstander te krijgen. De bal werd uit de lucht gevangen en er werd geslagen en gegooid met de hand. De bal werd gemaakt uit een varkensblaas. (nl)
- Harpastum – w starożytnym Rzymie dyscyplina sportowa, uprawiana przez legionistów, uznawana za przodka dzisiejszego rugby. Piłka nożna też przyznaje się do pochodzenia od harpastum. Gra najprawdopodobniej wywodziła się z greckich espikyros i phaininda. Przyjęła się w Rzymie, zwłaszcza wśród legionistów, którzy rozpowszechnili ją na terenie całego imperium. Według opisów pochodzących ze starożytności gra miała dwie wersje. Pierwsza polegała na umieszczeniu piłki poza linią końcową boiska, które miało kształt prostokąta zbliżonego do dzisiejszego boiska do piłki nożnej. Piłkę głównie podawano z rąk do rąk, dopuszczalne było również jej kopanie. W drugiej wersji chodziło o utrzymanie piłki na swojej połowie i nieoddanie jej przeciwnikom. Piłka nie mogła dotknąć ziemi. Gra była dość brutalna. Przeciwnika można było zatrzymywać czepiając się go i walcząc z nim. Można było przewracać przeciwnika. Stosowano chwyty duszące. Grano w zespołach liczących od 5 do 27 osób. Kontuzje i rany były na porządku dziennym. Grano twardą piłką. Robiono ją z pęcherza wypełnionego trawą, albo ze skóry zwierzęcej wypchanej trawą lub szmatami. Podobno legioniści Juliusza Cezara grywali głowami pokonanych Gallów. Mimo brutalności, która u obytych przecież z krwawymi igrzyskami Rzymian wywoływała nieraz protesty, słynny lekarz Galen uważał, że gra jest świetnym ćwiczeniem sprawnościowym. (pl)
- Harpasto (em latim: Harpastum) era um jogo atlético praticado por antigos romanos. A palavra harpastum em latim significa "lágrima" ou "rasgado a força". O harpasto era disputado por duas equipes em um terreno retangular demarcado e dividido pela metade por uma linha. Os jogadores de cada equipe podiam passar uma pequena bola entre eles, e o objetivo do jogo era enviá-la ao campo contrário. (pt)
- Harpastum, eller Harpustum, var ett slags bollspel som spelades i det romerska riket. Bollen som användes var liten (mindre än en fotboll) och hård. Ordet "harpastum" har sina rötter i det grekiska ordet ἁρπαστόν (harpaston). Spelet verkar ha varit en romersk variant av ett grekiskt spel, φαινίνδα (phaininda), eller ett annat grekiskt spel, ἐπίσκυρος (episkuros). Föga är känt om spelets regler, men källor indikerar att det var ett ganska våldsamt spel. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Harpaston (gr. ἁρπαστόν, dt. „rauben“, „schnell wegnehmen“) war ein Ballspiel der griechischen und römischen Antike. Es diente zur Körperertüchtigung. Die Römer nannten das Spiel Harpastum („Die Übungen mit dem kleinen Ball“). Bis in das 5. Jahrhundert gehörte es zu den populärsten römischen Ballsportarten. (de)
- Harpastum era un juego de entrenamiento militar romano practicado por los reclutas y legionarios romanos destacados en Britania en el año 43. (es)
- L'harpastum est un sport collectif antique pratiqué chez les Étrusques, puis dans l'empire romain. (fr)
- 하르파스툼(Harpastum)은 고대 로마에서 행해지던 구기의 종류 중 하나이다. 축구의 기원으로 알려져 있다. (ko)
- Harpastum was een balsport die werd gespeeld in het Oude Griekenland en in het Romeinse Rijk. Tot en met de vijfde eeuw was het een van de meest populaire Romeinse balspelen. Van de oorspronkelijke spelregels is weinig meer bekend. Vanuit het huidige perspectief zou deze sport het beste te vergelijken zijn als een mix van rugby en handbal. Harpastum werd met twee teams van 27 spelers op een rechthoekig veld gespeeld. Het doel was om de bal achter de doellijn van de tegenstander te krijgen. De bal werd uit de lucht gevangen en er werd geslagen en gegooid met de hand. De bal werd gemaakt uit een varkensblaas. (nl)
- Harpasto (em latim: Harpastum) era um jogo atlético praticado por antigos romanos. A palavra harpastum em latim significa "lágrima" ou "rasgado a força". O harpasto era disputado por duas equipes em um terreno retangular demarcado e dividido pela metade por uma linha. Os jogadores de cada equipe podiam passar uma pequena bola entre eles, e o objetivo do jogo era enviá-la ao campo contrário. (pt)
- Harpastum, eller Harpustum, var ett slags bollspel som spelades i det romerska riket. Bollen som användes var liten (mindre än en fotboll) och hård. Ordet "harpastum" har sina rötter i det grekiska ordet ἁρπαστόν (harpaston). Spelet verkar ha varit en romersk variant av ett grekiskt spel, φαινίνδα (phaininda), eller ett annat grekiskt spel, ἐπίσκυρος (episkuros). Föga är känt om spelets regler, men källor indikerar att det var ett ganska våldsamt spel. (sv)
- Harpastum, també conegut com a harpustum, era una forma de joc de pilota durant l'Imperi Romà. Els romans també li donaven el nom a la bola petita amb què es jugava. La bola usada era petita (no pas gran com al , paganica, o futbol) i dura, probablement de la mateixa mida i solidesa que la de softbol. La paraula harpastum és la llatinització del grec ἁρπαστόν (harpaston), el neutre de ἁρπαστός (harpastos), "endur-se", del verb ἁρπάζω (harpazo), "enxampar". Hi jugaven els legionaris romans a la Bretanya l'any 43 dC. (ca)
- Harpastum, nebo také Harpustum, řeckou formou Harpaston (z řeckého harpastos, uloupený), je název pro kolektivní míčovou hru podobnou fotbalu, která byla populární ve starověkém Římě. Oblíbená byla mezi legionáři . Římané tuto hru znali pravděpodobně od Řeků, kteří ji nazývali harpaston nebo . Hrála se s malým míčem vyrobeným z vycpané kůže zvířat či z měchýře vepře. Hrálo se rukama i nohama, nosit míč však bylo zakázáno. Tato týmová hra byla provozována na značeném hřišti o velikosti průměrného hokejového kluziště a římští vojáci v ní trénovali svou obratnost, sílu a rychlost. (cs)
- Harpastum, also known as harpustum, was a form of ball game played in the Roman Empire. The Romans also referred to it as the small ball game. The ball used was small (not as large as a follis, paganica, or football-sized ball) and hard, probably about the size and solidity of a softball and was stuffed with feathers. The word harpastum is the latinisation of the Greek ἁρπαστόν (harpaston), the neuter of ἁρπαστός (harpastos), "carried away", from the verb ἁρπάζω (harpazo), "to seize, to snatch". (en)
- Harpastum atau Harpustum adalah permainan mirip sepak bola pertama yang dimainkan di Italia. Harpastum dianggap sebagai awal dari sepak bola Italia. Harpastum berasal dari bahasa Yunani, yaitu ἁρπαστόν (harpaston), yang artinya "carried away" atau "dibawa lari". Harpastum sudah dimainkan sejak zaman Romawi kuno. Bola yang digunakan saat itu lebih kecil dari ukuran bola kaki modern dan lebih keras. Lalu, pada abad ke-16 muncullah bentuk sepak bola baru di Italia, yaitu Calcio Fiorentino. Calcio Fiorentino adalah pra-modern sepak bola yang mulai dimainkan di , di Firenze.
* l
*
* s (in)
- Harpastum, noto anche come harpustum (italianizzato in Arpasto) era un tipo di gioco atletico sferistico praticato dagli antichi romani. Essi vi si riferivano anche con la locuzione "gioco della palletta", in quanto la palla impiegata era di piccole dimensioni, non grande quanto un follis, una o un moderno pallone da calcio, ma probabilmente più simile a quella utilizzata nella pallamano. L'arpasto in un affresco romano (it)
- Harpastum – w starożytnym Rzymie dyscyplina sportowa, uprawiana przez legionistów, uznawana za przodka dzisiejszego rugby. Piłka nożna też przyznaje się do pochodzenia od harpastum. Gra najprawdopodobniej wywodziła się z greckich espikyros i phaininda. Przyjęła się w Rzymie, zwłaszcza wśród legionistów, którzy rozpowszechnili ją na terenie całego imperium. Mimo brutalności, która u obytych przecież z krwawymi igrzyskami Rzymian wywoływała nieraz protesty, słynny lekarz Galen uważał, że gra jest świetnym ćwiczeniem sprawnościowym. (pl)
|
