| dbo:abstract
|
- هيليبوليس (باليونانية: ἑλέπολις)، ويعني: ("آخذ المدن") هو الاسم اليوناني لبرج حصار متحرك. أكثرها شهرة هو الذي اخترعه بولييدوس الصقلي، وحسنه ديميتريوس الأول من مقدونيا وإبيماشوس من أثينا، من أجل حصار رودس (305 قبل الميلاد) . كتب أوصافه ديودوروس سيكولوس، فيتروفيوس، بلوتارخ، وأثينيوس ميكانيكوس . (ar)
- Η ελέπολις ήταν αρχαία πολιορκητική μηχανή που επινοήθηκε από τον Πολύειδο τον Θεσσαλό, στρατιωτικό μηχανικό του 4ου αι. π.X., όταν χρειάστηκε να βελτιώσει τον κεκαλυμμένο πολιορκητικό κριό στην πολιορκία της πόλης του Βυζαντίου από τον Φίλιππο Β´ της Μακεδονίας το 341 π.X. Ο Αθηναίος μηχανικός την βελτίωσε σημαντικά όταν κάτω από τις διαταγές του σαρωτικού στις επιθέσεις Δημήτριου A' του Πολιορκητή, χρησιμοποιήθηκε ως όπλο εναντίον της Σαλαμίνας της Kύπρου (306 π.X.). Στην μεγαλύτερη εκδοχή της, η ελέπολις χρησιμοποιήθηκε το 304 π.Χ. εναντίον της Pόδου, πάλι από τον Δημήτριο τον Πολιορκητή. Αν οι περιγραφές του Διόδωρου του Σικελιώτη, του Βιτρούβιου και του Πλούταρχου είναι ακριβείς, τότε η ελέπολις ήταν ο μεγαλύτερος και πιο ισχυρός πύργος πολιορκίας που στάθηκε ποτέ σε μάχη. Το συνολικό βάρος της άγγιζε τους 160 τόνους και αποτελείτο από εννέα ορόφους οι οποίοι ήταν εξοπλισμένοι κυρίως με καταπέλτες κάθε είδους ενώ, στη βάση της, διέθετε αιωρούμενο πολιορκητικό κριό για την υπονόμευση των τειχών. Το βασικό πλεονέκτημά της ήταν το ύψος της το οποίο ξεπερνούσε και αυτά ακόμη τα τείχη της απειλούμενης Pόδου. Σημειωτέον ότι στην συγκεκριμένη πολιορκία χρησιμοποιήθηκαν επικουρικά της ελέπολης και άλλα μηχανικά όπλα όπως ένα πολιορκητικό κριάρι 55 μέτρων και ένα τεράστιο μηχανικό τρυπάνι για την διάλυση των τειχών, με το όνομα «κόραξ». (el)
- La Helépolis o Helépola (en griego ἑλέπολις, tomadora o conquistadora de ciudades) fue una antigua maquinaria de asedio, en concreto un tipo de torre de asedio o bastida de grandes proporciones, desarrollada durante el reinado de Alejandro Magno, y que se utilizó con gran éxito en el asedio de distintas ciudades del periodo helenístico. La más célebre fue la construida por Epímaco de Atenas para Demetrio I de Macedonia para sitiar lugares fortificados. Las helépolis eran útiles por la artillería que se concentraban en ellas, sobre todo por las piezas de artillería de calibre variado que guarnecían todos los pisos. Según Bitón, el macedonio Posidonio, durante el reinado de Alejandro, construyó una de 14,50 m. La mayor parte de la estructura era de madera, de pino y abeto para los tabiques, de roble y fresno para los elementos rodantes, ejes, ruedas, puntales y vigas maestras. En el penúltimo piso había puentes voladizos provistos de aparejos para alzarlos. Entre las vigas de la plataforma de la base se habían colocado grandes ruedas, en posición vertical, que como si fueran ruedas para hámster, que eran capaces de mover las ruedas motrices de la torre; servían como dispositivo de apoyo, después de que la torre fuera llevada hasta cerca de la muralla. (es)
- Die Helepolis (altgriechisch ἑλέπολις ‚Stadteinnehmer‘; Plural helepoleis) war ein antiker griechischer beweglicher Belagerungsturm, der zuerst im 4. Jahrhundert v. Chr. belegt ist. (de)
- Helepolis (Greek: ἑλέπολις, meaning: "Taker of Cities") is the Greek name for a movable siege tower. The most famous was that invented by Polyidus of Thessaly, and improved by Demetrius I of Macedon and Epimachus of Athens, for the Siege of Rhodes (305 BC). Descriptions of it were written by Diodorus Siculus, Vitruvius, Plutarch, and in the Athenaeus Mechanicus. (en)
- L'hélépole (en grec ἑλέπολις / helépolis : « preneur de cités ») est une grande tour de siège inventée par Polyeidos de Thessalie au IVe siècle av. J.-C. Cet engin de siège est alors considéré comme le plus grand et le plus perfectionné de son temps. Diodore de Sicile en offre une description détaillée : il s'agit d'une tour de neuf étages bardée de fer, de 40 mètres (125 pieds) de haut et 21 mètres (60 pieds) de large, pesant 180 tonnes. Les hélépoles ont été utilisées notamment durant le siège de Rhodes entre 305 et 304 av. J.-C. par Démétrios Poliorcète. (fr)
- ( 종종 헬리오폴리스와 혼동할 우려가 있음) 헬레폴리스(Helepolis, ἑλέπολις)는 이동식 공성탑의 그리스어 명칭이다. 가장 유명한 것으로는 테살리아의 에 의해 발명된 것이며, 마케도니아의 데메트리오스 1세와 아테네의 에 의해 개선되어 로도스 공성전에서 사용된 것이다. 이 공성탑은 디오도로스 시켈로스에 의해 설명되기도 하였으며, 비트루비우스, 플루타르코스 그리고 의 묘사에도 등장한다. (ko)
- L'elepoli (dal greco antico ἑλέπολις, "prenditore di città") o castello o torre, era una macchina d'assedio militare dell'antichità teorizzata da , migliorata da Demetrio I Poliorcete ed e utilizzata per l'attacco fallito alle mura della città di Rodi nel 305 a.C.. (it)
- Helepolis (stgr. ἑλέπολις – dosł. „zdobywca miasta”, l.mn. helepoleis) – olbrzymia ruchoma wieża oblężnicza z epoki hellenistycznej. Starożytna machina oblężnicza udoskonalona przez króla macedońskiego Demetriusza I i według Diodora Sycylijskiego zastosowana przez niego podczas oblężeń Salaminy w 306 i Rodos w 305 p.n.e. Nazwę utworzono od ελείν πόλεις, co oznacza zdobywanie (zajmowanie) miast. Wcześniej skonstruowana była i użyta przez Poliejdosa z Tesalii podczas oblężenia Bizancjum przez wojska Filipa Macedońskiego w 340 p.n.e. Przed nim machiny takie mógł przypuszczalnie stosować syrakuzański tyran Dionizjusz; poświadczone jest również użycie ich przez armię Aleksandra Wielkiego przy oblężeniu Tyru. (pl)
- De helepolis (Oudgrieks: ἑλέπολις / hélépolis; "innemer van steden") was een oud-Griekse belegeringsmachine, uitgevonden door Polyidus van Thessalië en verbeterd door Demetrios Poliorketes en . De helepolis was een zeer grote gepantserde belegeringstoren met ingebouwd geschut. De helepolis van Polyidus was 120 cubits hoog (± 53 meter), 23½ cubits breed (± 10½ meter) en liep boven schuin toe tot ⅘ van de basisbreedte. De toren had 20 verdiepingen en was bedekt met dierenhuiden als bescherming tegen pijlen. Tijdens het beleg van Rodos zette Demetrios een helepolis met een hoogte van 90 cubits (± 40 meter) in met 9 verdiepingen, voortbewogen door 8 massieve wielen met een diameter van 8 cubits (± 3,6 meter). Op de onderste verdieping waren zeer grote ballista's geplaatst die pijlen van 3 talenten (circa 80 kilogram) konden afschieten. Op de andere verdiepingen stonden kleinere ballista's en steenwerpende katapults, waarschijnlijk palintones. Dit torsiegeschut werd bediend door zo'n 200 manschappen. (nl)
- Helépolis (em grego: ἑλέπολις) foi um tipo de arma de cerco utilizada por Demétrio, filho de Antígono Monoftalmo, nos ataques contra Salamina do Chipre e no em 306 a.C. O termo, em grego ἐλέπολις, significa capturador de cidades. Demétrio ficou famoso pela arte de capturar cidades em cerco (Poliorcética) e recebeu, por isto, o apelido de Poliórceta. (pt)
- 破城者（希臘語：ἑλέπολις , Helepolis），是一超巨型攻城器具。由（Polyidus）所發明，後來經過馬其頓安提柯王朝德米特里一世和（Epimachus）改良而成，用在前305年中。 破城者攻城塔是由前一年薩拉米斯圍城戰中的攻城塔為基礎，發展而成。它的希臘原名ελείν πόλεις，即「破壞城市者」。古代作家如西西里的狄奧多羅斯、維特魯威、普魯塔克等，以及古書阿特納奧斯的《》（Athenaeus Mechanicus）對這項驚人的攻城塔都有詳細的描述。假如這些數據都是正確的話。那破城者攻城塔將是古代歷史上最巨大、且最有威力的攻城塔。 (zh)
- Элеполис или гелеполис (греч. ελέπολις) — осадная башня, построенная Эпимахом из Афин для Деметрия I Полиоркета при осаде Родоса. В основании башни была квадратная решётка из брусьев площадью 484 м². Башня имела высоту около 45 метров и состояла из 9 этажей. Площадь последнего этажа составляла 84 м². Для защиты от поджога вражескими снарядами башня была обшита железными листами. В движение башня приводилась при помощи кабестана и 3400 человек, часть людей толкали башню сзади. Башня могла передвигаться во всех направлениях. Вес конструкции составлял около 150 тонн. Вооружением башни были катапульты, метавшие снаряды разной массы. На первом этаже располагались 3 катапульты, 2 из которых метали снаряды весом до 80 килограммов, и одна катапульта, метавшая 27-килограммовые камни. На втором этаже стояли три 27-килограммовые катапульты. На следующих 5 этажах стояли по две 14-килограммовые катапульты. На двух верхних этажах стояли стрелковые орудия (оксибелы). Подъёмного моста на башне не было. Гелеполис обстреливал крепостные стены огромным количеством снарядов. После этого тараны и другие орудия разрушали стены. Тем не менее, башня не помогла Деметрию взять город, его войско отступило, оставив все свои осадные орудия, из которых жители города отлили огромную статую Колосса Родосского. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هيليبوليس (باليونانية: ἑλέπολις)، ويعني: ("آخذ المدن") هو الاسم اليوناني لبرج حصار متحرك. أكثرها شهرة هو الذي اخترعه بولييدوس الصقلي، وحسنه ديميتريوس الأول من مقدونيا وإبيماشوس من أثينا، من أجل حصار رودس (305 قبل الميلاد) . كتب أوصافه ديودوروس سيكولوس، فيتروفيوس، بلوتارخ، وأثينيوس ميكانيكوس . (ar)
- Die Helepolis (altgriechisch ἑλέπολις ‚Stadteinnehmer‘; Plural helepoleis) war ein antiker griechischer beweglicher Belagerungsturm, der zuerst im 4. Jahrhundert v. Chr. belegt ist. (de)
- Helepolis (Greek: ἑλέπολις, meaning: "Taker of Cities") is the Greek name for a movable siege tower. The most famous was that invented by Polyidus of Thessaly, and improved by Demetrius I of Macedon and Epimachus of Athens, for the Siege of Rhodes (305 BC). Descriptions of it were written by Diodorus Siculus, Vitruvius, Plutarch, and in the Athenaeus Mechanicus. (en)
- L'hélépole (en grec ἑλέπολις / helépolis : « preneur de cités ») est une grande tour de siège inventée par Polyeidos de Thessalie au IVe siècle av. J.-C. Cet engin de siège est alors considéré comme le plus grand et le plus perfectionné de son temps. Diodore de Sicile en offre une description détaillée : il s'agit d'une tour de neuf étages bardée de fer, de 40 mètres (125 pieds) de haut et 21 mètres (60 pieds) de large, pesant 180 tonnes. Les hélépoles ont été utilisées notamment durant le siège de Rhodes entre 305 et 304 av. J.-C. par Démétrios Poliorcète. (fr)
- ( 종종 헬리오폴리스와 혼동할 우려가 있음) 헬레폴리스(Helepolis, ἑλέπολις)는 이동식 공성탑의 그리스어 명칭이다. 가장 유명한 것으로는 테살리아의 에 의해 발명된 것이며, 마케도니아의 데메트리오스 1세와 아테네의 에 의해 개선되어 로도스 공성전에서 사용된 것이다. 이 공성탑은 디오도로스 시켈로스에 의해 설명되기도 하였으며, 비트루비우스, 플루타르코스 그리고 의 묘사에도 등장한다. (ko)
- L'elepoli (dal greco antico ἑλέπολις, "prenditore di città") o castello o torre, era una macchina d'assedio militare dell'antichità teorizzata da , migliorata da Demetrio I Poliorcete ed e utilizzata per l'attacco fallito alle mura della città di Rodi nel 305 a.C.. (it)
- Helepolis (stgr. ἑλέπολις – dosł. „zdobywca miasta”, l.mn. helepoleis) – olbrzymia ruchoma wieża oblężnicza z epoki hellenistycznej. Starożytna machina oblężnicza udoskonalona przez króla macedońskiego Demetriusza I i według Diodora Sycylijskiego zastosowana przez niego podczas oblężeń Salaminy w 306 i Rodos w 305 p.n.e. Nazwę utworzono od ελείν πόλεις, co oznacza zdobywanie (zajmowanie) miast. Wcześniej skonstruowana była i użyta przez Poliejdosa z Tesalii podczas oblężenia Bizancjum przez wojska Filipa Macedońskiego w 340 p.n.e. Przed nim machiny takie mógł przypuszczalnie stosować syrakuzański tyran Dionizjusz; poświadczone jest również użycie ich przez armię Aleksandra Wielkiego przy oblężeniu Tyru. (pl)
- Helépolis (em grego: ἑλέπολις) foi um tipo de arma de cerco utilizada por Demétrio, filho de Antígono Monoftalmo, nos ataques contra Salamina do Chipre e no em 306 a.C. O termo, em grego ἐλέπολις, significa capturador de cidades. Demétrio ficou famoso pela arte de capturar cidades em cerco (Poliorcética) e recebeu, por isto, o apelido de Poliórceta. (pt)
- 破城者（希臘語：ἑλέπολις , Helepolis），是一超巨型攻城器具。由（Polyidus）所發明，後來經過馬其頓安提柯王朝德米特里一世和（Epimachus）改良而成，用在前305年中。 破城者攻城塔是由前一年薩拉米斯圍城戰中的攻城塔為基礎，發展而成。它的希臘原名ελείν πόλεις，即「破壞城市者」。古代作家如西西里的狄奧多羅斯、維特魯威、普魯塔克等，以及古書阿特納奧斯的《》（Athenaeus Mechanicus）對這項驚人的攻城塔都有詳細的描述。假如這些數據都是正確的話。那破城者攻城塔將是古代歷史上最巨大、且最有威力的攻城塔。 (zh)
- Η ελέπολις ήταν αρχαία πολιορκητική μηχανή που επινοήθηκε από τον Πολύειδο τον Θεσσαλό, στρατιωτικό μηχανικό του 4ου αι. π.X., όταν χρειάστηκε να βελτιώσει τον κεκαλυμμένο πολιορκητικό κριό στην πολιορκία της πόλης του Βυζαντίου από τον Φίλιππο Β´ της Μακεδονίας το 341 π.X. Ο Αθηναίος μηχανικός την βελτίωσε σημαντικά όταν κάτω από τις διαταγές του σαρωτικού στις επιθέσεις Δημήτριου A' του Πολιορκητή, χρησιμοποιήθηκε ως όπλο εναντίον της Σαλαμίνας της Kύπρου (306 π.X.). Στην μεγαλύτερη εκδοχή της, η ελέπολις χρησιμοποιήθηκε το 304 π.Χ. εναντίον της Pόδου, πάλι από τον Δημήτριο τον Πολιορκητή. (el)
- La Helépolis o Helépola (en griego ἑλέπολις, tomadora o conquistadora de ciudades) fue una antigua maquinaria de asedio, en concreto un tipo de torre de asedio o bastida de grandes proporciones, desarrollada durante el reinado de Alejandro Magno, y que se utilizó con gran éxito en el asedio de distintas ciudades del periodo helenístico. La más célebre fue la construida por Epímaco de Atenas para Demetrio I de Macedonia para sitiar lugares fortificados. (es)
- De helepolis (Oudgrieks: ἑλέπολις / hélépolis; "innemer van steden") was een oud-Griekse belegeringsmachine, uitgevonden door Polyidus van Thessalië en verbeterd door Demetrios Poliorketes en . De helepolis was een zeer grote gepantserde belegeringstoren met ingebouwd geschut. De helepolis van Polyidus was 120 cubits hoog (± 53 meter), 23½ cubits breed (± 10½ meter) en liep boven schuin toe tot ⅘ van de basisbreedte. De toren had 20 verdiepingen en was bedekt met dierenhuiden als bescherming tegen pijlen. (nl)
- Элеполис или гелеполис (греч. ελέπολις) — осадная башня, построенная Эпимахом из Афин для Деметрия I Полиоркета при осаде Родоса. В основании башни была квадратная решётка из брусьев площадью 484 м². Башня имела высоту около 45 метров и состояла из 9 этажей. Площадь последнего этажа составляла 84 м². Для защиты от поджога вражескими снарядами башня была обшита железными листами. В движение башня приводилась при помощи кабестана и 3400 человек, часть людей толкали башню сзади. Башня могла передвигаться во всех направлениях. Вес конструкции составлял около 150 тонн. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
