| dbo:abstract
|
- Teofilacte Simocates (Theophylactus Simocatta, Θεοφυλάκτος Σιμοκάττης, Σιμόκαττος, Σιμοκάτης, o Σιμοκάτος) fou un historiador bizantí. A diferència d'altres historiadors bizantins, Teofilacte deixa molt poca informació sobre la seva biografia a la seva obra. Sabem que és d'origen egipci nascut probablement a Alexandria. La seva data de naixement es desconeix amb exactitud, però se suggereix que va ser al voltant del 585-590. Segurament era de fe ortodoxa. Després de traslladar-se a Constantinoble, hi va exercir alguns càrrec públics (ἀπὸ ἐπαρχων καὶ ἀντιγραφεύς), durant el regnat de l'emperador Heracli (610-629), però ja havia començat a escriure abans. (ca)
- Theofylaktos Simokattés (řecky Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης, latinizovaně Theophylactus Simocatta; 6. – 7. století) byl byzantský historik a básník původem z Egypta. (cs)
- Ο Θεοφύλακτος Σιμοκάττης ή Σιμοκάτης ήταν Βυζαντινός ιστοριογράφος των αρχών του 7ου αιώνα και ουσιαστικά ο τελευταίος συγγραφέας της ύστερης αρχαιότητας. Ήταν σύγχρονος του Ηράκλειου (περ. 630) και έγραψε κυρίως για τον αυτοκράτορα Μαυρίκιο (582-602) τον οποίο εξήρε για τις αρετές του, τις διοικητικές του ικανότητες, τις πολεμικές του επιτυχίες αλλά και τις απόψεις του για θρησκευτικά ζητήματα. Η ιστορία του για τη βασιλεία του Μαυρίκιου εμπεριέχεται σε οκτώ βιβλία («Οικουμενική Ιστορία»). Το έργο του θεωρείται μικρότερου διαμετρήματος σε σχέση με αυτό του Προκόπιου, αλλά παρά τον εσκεμμένο και πομπώδη κλασσικισμό του, ο Σιμοκάττης αποτελεί σπουδαία πηγή πληροφόρησής μας για τους Σλάβους και τους Πέρσες της εποχής του. Κάνει αναφορά στους Περσικούς πολέμους του Ηράκλειου (610-628) αλλά όχι στους Αραβικούς, πράγμα που υποδηλώνει ότι μάλλον έγραφε στη δεκαετία του 630. Τα βιβλία του καταπιάνονται επίσης με την άνοδο στο θρόνο του αυτοκράτορα Φωκά, η τυραννία του οποίου γονάτισε τις αμυντικές δυνατότητες του Βυζαντίου . Μεταξύ άλλων, ο Σιμοκάττης στηρίζεται στο έργο του ιστορικού Ιωάννη Επιφανούς. Ο Νικόλαος Κοπέρνικος μετάφρασε στίχους του Σιμοκάττη από τα ελληνικά στα λατινικά και τους δημοσίευσε στην Κρακοβία το 1509 . Στην Ελλάδα, το βιβλίο του «Ιστορία» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κανάκη (2005). (el)
- Teofilakto Simokates (en Mezepoka greka lingvo: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης Theophylaktos Simokat(t)es; latine Theophylactus Simocattus) estis bizanca historiisto de la komenco de la 7-a jarcento, rangebla kiel la lasta historiisto de la Malfrua Antikveco, kiu verkis en la regotempo de Heraklio (ĉirkaŭ 630) pri la fino de la epoko de la imperiestro Maurikios (582–602). Simokates estas plej bone konata kiel la verkisto de historio en ok libroj pri la regado de la imperiestro Maurikios (582–602), pri kies periodo li estas tre utila kaj la plej antikva fakulo. Tamen, lia verko estas malpli grava ol tiu de Prokopio kaj lia mem-konscia klasikisma stilo estas bombasta, sed ĉiuokaze li estas grava informofonto pri la Slavoj, la Avaroj kaj la persianoj de la 7-a jarcento, kaj pri la tragika morto de la imperiestro. Li mencias la militon de Heraklio kontraŭ la Persianoj (610–28), sed ne tiun kontraŭ Araboj (eke en 634), kaj tiel plej verŝajne li estis verkanta ĉirkaŭ 630. Inter siaj fontoj li uzis la historion de Johano de Epifanio. Nikolao Koperniko tradukis grekajn versojn de Teofilakto en Latinan prozon kaj publikigis sian tradukon, dediĉitan al sia onklo Lucas Watzenrode, en Krakovo en 1509 fare de Johann Haller. Ĝi estis la nura libro kiun Koperniko iam publikigis per si mem. Simokates estis ankaŭ aŭtoro de Fizikaj Problemoj, verko pri natura historio, kaj de kolekto de 85 eseoj en epistola formo. (eo)
- Theophylaktos Simokates (auch Simokatta; kurz Theophylakt; latinisiert Theophylactus Simocatta) war ein spätantik-frühbyzantinischer Historiker des frühen 7. Jahrhunderts. Der Beiname Simokatta (stupsnasige Katze) bezieht sich vermutlich auf sein Aussehen. (de)
- Teofilacto Simocates (griego: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης Theophylaktos Simokat(t)es) fue un historiador bizantino de principios del siglo VII, posiblemente el último historiador de la Antigüedad tardía, el cual escribió en tiempos de Heraclio (c. 630) acerca del tardío emperador Mauricio (582-602). (es)
- Theophylact Simocatta (Yunani Bizantium: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης Theophylaktos Simokat(t)es; bahasa Latin: Theophylactus Simocattus) adalah seorang historiografer Bizantium awal abad ke-7, bisa dikatakan merupakan sejarawan terakhir Abad Kuno Akhir, menulis pada masa Heraclius (s.630) mengenai akhir Kaisar Maurice (582-602). (in)
- Theophylaktos Simokatès (grec ancien : Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης), ou Simocatta, Simocates, latinisé en Theophylactus Simocatta, est un historien byzantin du début du VIIe siècle. Le surnom « simokatès » (museau de chat) est généralement attribué à son apparence physique. (fr)
- Theophylact Simocatta (Byzantine Greek: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης Theophýlaktos Simokát(t)ēs; Latin: Theophylactus Simocatta) was an early seventh-century Byzantine historiographer, arguably ranking as the last historian of Late Antiquity, writing in the time of Heraclius (c. 630) about the late Emperor Maurice (582–602). (en)
- テオフィラクトス・シモカテス（中世ギリシャ語: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης、 ラテン語: Theophylactus Simocattus）は、7世紀はじめの東ローマ帝国の歴史家で、皇帝ヘラクレイオスの時代であった630年ころに、皇帝マウリキウス（在位：582年 - 602年）の時代について記述し、異論もあるものの、古代後期最後の歴史家とされる。 (ja)
- Teofilatto Simocatta (in greco antico: Θεοφύλακτος Σιμοκάττης, Theophýlaktos Simokáttes, o semplicemente Simokattes; Alessandria d'Egitto, 580 circa – dopo il 640) è stato uno storico bizantino del VII secolo. (it)
- Theophylactus Simocatta (Oudgrieks: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης, Theophylaktos Simokat(t)es) was een begin-zevende-eeuwse Byzantijnse geschiedschrijver. Simocatta wordt gezien als de laatste historicus van de late oudheid. In de tijd van keizer Heraclius (ca. 630) schreef hij over de tijd van keizer Mauricius (582-602). (nl)
- Teofilakt Symokatta, gr. Θεοφύλακτος Σιμοκάττης (Theophylaktos Simokates) albo Simokattes (żył na przełomie VI i VII wieku) – bizantyński historyk i pisarz z Egiptu. Teofilakt Symokatta był sekretarzem cesarza Maurycjusza w latach 582–602; opisał jego panowanie w ośmiu księgach Historii (łac. Chronographia). Posługiwał się przesadnym stylem, pełnym bogatych figur retorycznych. Opisał wojny cesarza Maurycjusza ze Słowianami (wówczas docierającymi na Bałkany) i Awarami. Napisał dialog O różnych trudnościach w naturze, w którym wyłuszczał rozmaite problemy, takie jak: "dlaczego kruki w lecie nie piją?", albo "dlaczego krew capa zmiękcza diament". Był także autorem charakterystyki Słowian. Według niego Słowianie byli ludem barbarzyńskim, żyjącym z hodowli i rolnictwa. Następnego dnia zostało przez straż królewską schwytanych trzech mężów rodem Słowian (w oryg. gr. Σκλάβήνοι). Nie mieli oni przy sobie żadnego żelaza ani żadnej broni, ale nieśli w rękach gęśle, zresztą zaś niczego przy sobie nie mieli. Zatem król (cesarz Maurycjusz) rozpytywał ich o narodzie i gdzie sobie obrał siedziby, i dlaczego uwijają się około rzymskich granic. Oni zaś odpowiedzieli, że są rodem Słowianie, że zamieszkali na krańcu Oceanu Zachodniego i że Chagan aż do owych to stron wyprawił posły celem pozyskania posiłków wojennych, zasyłając władcom narodu liczne dary. Ci tedy władcy dary przyjęli, ale przymierza zawrzeć nie chcieli twierdząc, iż uciążliwa im jest dalekość pochodu; i posłali tych właśnie teraz pojmanych do Chagana, żeby się przed nim uniewinnić. Jakoż w 15 miesiącach dokonali tej podróży. Ale Chagan, niepomny na prawo posłów, postanowił przeszkodzić ich pochodowi do kraju. Oni zaś, nasłuchawszy się o narodu rzymskiego - tak z bogactw, jak z ludzkości - największej sławie (jak to śmiało rzec się godzi), skorzystali z dogodnej chwili i uszli do Tracji. Mówili dalej, że chodzą z gęślami, gdyż nie przywykli przypasywać mieczów, ponieważ kraj ich nie zna żelaza i dozwala im przeto żyć w pokoju i zgodzie, grają tedy na gęślach, nie umiejąc uderzać w trąby. Bo komu obca jest wojna, słuszna, mówili, ażeby taki podobał sobie w ćwiczeniach muzycznych. Słysząc to samowładca polubił naród i gościnnym przyjęciem zaszczycił ich, samych jednych spomiędzy wszystkich barbarów, którzy się z nim zetknęli, a podziwiając ich wzrost i dorodność ciała, odesłał ich do Heraklei. (Historie, VI, 2, 15) Symokatta napisał też szereg fikcyjnych listów o charakterze literackim. Mikołaj Kopernik przetłumaczył z języka greckiego na łacinę zbiór 85 listów: Teofilakta scholastyka Symokatty listy obyczajowe, sielskie i miłosne w przekładzie łacińskim (Theophilacti Scolastici Simocatti Epistole morales, rurales et amatoriae, interpretatione latina). Tłumaczenie to ukazało się drukiem w drugiej połowie 1509 w oficynie Jana Hallera w Krakowie. W 1953 ukazało się wznowione wydanie Listów z polskim przekładem Jana Parandowskiego. (pl)
- Teofilato Simocata ou Teofilacto Simocata (Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης) foi um historiador bizantino do início do século VII, possivelmente o último historiador da Antiguidade Tardia, e que escreveu no tempo do imperador Heráclio (c. 630) sobre o finado imperador Maurício (r. 582-602). (pt)
- Феофилакт Симокатта (греч. Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης, лат. Theophylactus Simocatta) — византийский писатель и историк, живший в начале VII века. Родом из Египта и приходился родственником тамошнему наместнику Петру. Предположительно дата его рождения относится к VI века. Происходил из знатной александрийской семьи, получил риторское образование. Проявил не только обширные филологические, но и богословские познания. В 602 году ещё находился в Александрии. Когда и как он оказывается в Константинополе, неизвестно. Есть предположение, что он был в окружении Ираклия, который в 609 году собирал в Египте войска, чтобы затем свергнуть Фоку. Иная версия указывает на юридическую карьеру в окружении халкидонского епископа Проба. Феофилакт появился в столице империи к 610 году и, может быть, там и провел всю остальную жизнь. Не прост и вопрос о его общественном статусе: разные рукописи упоминают в заголовках разные его титулы. Скорее всего, Симокатта в действительности имел чин «схоластик и », доступный риторам и юристам, но каким должностям он соответствовал — неизвестно. Некоторые исследователи предполагают, что Феофилакт дослужился до референдария, и склонны отнести к историку печать и надпись с именем Феофилакта. В другой рукописи он назван апоэпархом. Последнее упоминаемое Феофилактом событие относится к 628 году. Можно полагать, что он умер после 641 года. Симокатта занимался сначала лёгкими литературными работами, позже подошёл к созданию серьёзного труда «История правления императора Маврикия» в восьми томах. «История», по всей видимости, написана около 630 года, поскольку упоминает войну с Персией (602—628), но не сообщает о войне с арабами (началась в 634). Симокатта пользовался более ранней историей византийско-персидских войн Иоанна Эпифанского, большая часть которой утрачена. Большой популярностью пользовались его книги вымышленных писем. (ru)
- 狄奥菲拉克特·西莫卡塔（希腊语：Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης，转写：Theophýlaktos Simokát(t)ēs）是一位生活在6-7世纪之交的拜占庭帝国官员、作家、历史写作者。他存世的主要作品是八卷本的史书，主要记载了莫里斯皇帝（582-602年在位）时代的史事。 (zh)
- Феофіла́кт Сімока́тта (рр. н. і см. невід.) — візантійський історик першої половини VII століття. Родом із Єгипту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Teofilacte Simocates (Theophylactus Simocatta, Θεοφυλάκτος Σιμοκάττης, Σιμόκαττος, Σιμοκάτης, o Σιμοκάτος) fou un historiador bizantí. A diferència d'altres historiadors bizantins, Teofilacte deixa molt poca informació sobre la seva biografia a la seva obra. Sabem que és d'origen egipci nascut probablement a Alexandria. La seva data de naixement es desconeix amb exactitud, però se suggereix que va ser al voltant del 585-590. Segurament era de fe ortodoxa. Després de traslladar-se a Constantinoble, hi va exercir alguns càrrec públics (ἀπὸ ἐπαρχων καὶ ἀντιγραφεύς), durant el regnat de l'emperador Heracli (610-629), però ja havia començat a escriure abans. (ca)
- Theofylaktos Simokattés (řecky Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης, latinizovaně Theophylactus Simocatta; 6. – 7. století) byl byzantský historik a básník původem z Egypta. (cs)
- Theophylaktos Simokates (auch Simokatta; kurz Theophylakt; latinisiert Theophylactus Simocatta) war ein spätantik-frühbyzantinischer Historiker des frühen 7. Jahrhunderts. Der Beiname Simokatta (stupsnasige Katze) bezieht sich vermutlich auf sein Aussehen. (de)
- Teofilacto Simocates (griego: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης Theophylaktos Simokat(t)es) fue un historiador bizantino de principios del siglo VII, posiblemente el último historiador de la Antigüedad tardía, el cual escribió en tiempos de Heraclio (c. 630) acerca del tardío emperador Mauricio (582-602). (es)
- Theophylact Simocatta (Yunani Bizantium: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης Theophylaktos Simokat(t)es; bahasa Latin: Theophylactus Simocattus) adalah seorang historiografer Bizantium awal abad ke-7, bisa dikatakan merupakan sejarawan terakhir Abad Kuno Akhir, menulis pada masa Heraclius (s.630) mengenai akhir Kaisar Maurice (582-602). (in)
- Theophylaktos Simokatès (grec ancien : Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης), ou Simocatta, Simocates, latinisé en Theophylactus Simocatta, est un historien byzantin du début du VIIe siècle. Le surnom « simokatès » (museau de chat) est généralement attribué à son apparence physique. (fr)
- Theophylact Simocatta (Byzantine Greek: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης Theophýlaktos Simokát(t)ēs; Latin: Theophylactus Simocatta) was an early seventh-century Byzantine historiographer, arguably ranking as the last historian of Late Antiquity, writing in the time of Heraclius (c. 630) about the late Emperor Maurice (582–602). (en)
- テオフィラクトス・シモカテス（中世ギリシャ語: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης、 ラテン語: Theophylactus Simocattus）は、7世紀はじめの東ローマ帝国の歴史家で、皇帝ヘラクレイオスの時代であった630年ころに、皇帝マウリキウス（在位：582年 - 602年）の時代について記述し、異論もあるものの、古代後期最後の歴史家とされる。 (ja)
- Teofilatto Simocatta (in greco antico: Θεοφύλακτος Σιμοκάττης, Theophýlaktos Simokáttes, o semplicemente Simokattes; Alessandria d'Egitto, 580 circa – dopo il 640) è stato uno storico bizantino del VII secolo. (it)
- Theophylactus Simocatta (Oudgrieks: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης, Theophylaktos Simokat(t)es) was een begin-zevende-eeuwse Byzantijnse geschiedschrijver. Simocatta wordt gezien als de laatste historicus van de late oudheid. In de tijd van keizer Heraclius (ca. 630) schreef hij over de tijd van keizer Mauricius (582-602). (nl)
- Teofilato Simocata ou Teofilacto Simocata (Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης) foi um historiador bizantino do início do século VII, possivelmente o último historiador da Antiguidade Tardia, e que escreveu no tempo do imperador Heráclio (c. 630) sobre o finado imperador Maurício (r. 582-602). (pt)
- 狄奥菲拉克特·西莫卡塔（希腊语：Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης，转写：Theophýlaktos Simokát(t)ēs）是一位生活在6-7世纪之交的拜占庭帝国官员、作家、历史写作者。他存世的主要作品是八卷本的史书，主要记载了莫里斯皇帝（582-602年在位）时代的史事。 (zh)
- Феофіла́кт Сімока́тта (рр. н. і см. невід.) — візантійський історик першої половини VII століття. Родом із Єгипту. (uk)
- Ο Θεοφύλακτος Σιμοκάττης ή Σιμοκάτης ήταν Βυζαντινός ιστοριογράφος των αρχών του 7ου αιώνα και ουσιαστικά ο τελευταίος συγγραφέας της ύστερης αρχαιότητας. Ήταν σύγχρονος του Ηράκλειου (περ. 630) και έγραψε κυρίως για τον αυτοκράτορα Μαυρίκιο (582-602) τον οποίο εξήρε για τις αρετές του, τις διοικητικές του ικανότητες, τις πολεμικές του επιτυχίες αλλά και τις απόψεις του για θρησκευτικά ζητήματα. Η ιστορία του για τη βασιλεία του Μαυρίκιου εμπεριέχεται σε οκτώ βιβλία («Οικουμενική Ιστορία»). (el)
- Teofilakto Simokates (en Mezepoka greka lingvo: Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης Theophylaktos Simokat(t)es; latine Theophylactus Simocattus) estis bizanca historiisto de la komenco de la 7-a jarcento, rangebla kiel la lasta historiisto de la Malfrua Antikveco, kiu verkis en la regotempo de Heraklio (ĉirkaŭ 630) pri la fino de la epoko de la imperiestro Maurikios (582–602). Simokates estis ankaŭ aŭtoro de Fizikaj Problemoj, verko pri natura historio, kaj de kolekto de 85 eseoj en epistola formo. (eo)
- Teofilakt Symokatta, gr. Θεοφύλακτος Σιμοκάττης (Theophylaktos Simokates) albo Simokattes (żył na przełomie VI i VII wieku) – bizantyński historyk i pisarz z Egiptu. Teofilakt Symokatta był sekretarzem cesarza Maurycjusza w latach 582–602; opisał jego panowanie w ośmiu księgach Historii (łac. Chronographia). Posługiwał się przesadnym stylem, pełnym bogatych figur retorycznych. Opisał wojny cesarza Maurycjusza ze Słowianami (wówczas docierającymi na Bałkany) i Awarami. Symokatta napisał też szereg fikcyjnych listów o charakterze literackim. (pl)
- Феофилакт Симокатта (греч. Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης, лат. Theophylactus Simocatta) — византийский писатель и историк, живший в начале VII века. Родом из Египта и приходился родственником тамошнему наместнику Петру. Предположительно дата его рождения относится к VI века. Происходил из знатной александрийской семьи, получил риторское образование. Проявил не только обширные филологические, но и богословские познания. (ru)
|
