| dbo:abstract
|
- Helichrysum és un gènere de plantes amb flors dins la família de les asteràcies. Consta d'unes 600 espècies. L'espècie tipus és . El nom del gènere deriva del grec helisso (fer voltes) i chrysos (or). Apareix a Àfrica (amb 244 espècies a Àfrica del Sud), Madagascar, Australàsia i Euràsia. Les plantes poden ser anuals, herbàcies, perennes o arbusts que fan fins a 60–90 cm d'alt. Molts dels membres del gènere s'han reclassificat, alguns en el gènere Xerochrysum. Les seves fulles són d'oblongues a lanceolades. Són planes i pubescents en els dos costats. Algunes espècies són cultivades com plantes ornamentals i per a flor seca, una vegada tallades les tiges mantenen el color i la forma durant molt temps. Helichrysum angustifolium o Helichrysum italicum es destil·len i produeixen un oli essencial apreciat en perfumeria. (ca)
- الخالدة أو ذهب الشمس (باللاتينية: Helichrysum) جنس نباتي من الفصيلة النجمية. يضم بضعة أنواع من النباتات العشبية موطنها حوض البحر الأبيض المتوسط.نبتة عشبية معمرة ورقها كثيف بشكل خطي الرؤوس مسننة ، نستخدم الاوراق لاستخراج الزيت يحتوي على (NEROLE / TANNINS / AND FLAVONOIDS ) . نستخدم الزيت كمضاد التهاب ، مطهر جلدي ، ألم المفاصل و اضطرابات الجهاز التنفسي . (ar)
- Ο αμάραντος ή Μάης ή δάκρυα της Παναγίας(κυπρ.), με επιστημονική ονομασία Helichrysum stoechas – Ελίχρυσος ο πολύτιμος είναι αγριολούλουδο της ελληνικής υπαίθρου. Ο αμάραντος ανήκει στην οικογένεια των Σύνθετων (Compositae), ή Αστεροειδών (Asteraceae).Είναι μονοετής ή πολυετής πόα ύψους έως 60 εκ., με γραμμοειδή ή λογχοειδή, γκριζοπράσινα φύλλα και μικρά, σφαιρικά, κίτρινα άνθη σε ταξιανθίες. Η ανθοφορία και συγκομιδή γίνονται στις αρχές της άνοιξης. Συναντιέται κυρίως στις περιοχές του Nομού Πρεβέζης, Νομού Θεσπρωτίας και στις Ιόνιους νήσους.Ο αρωματικός ημίθαμνος, φύεται σε ακαλλιέργητους τόπους τόσο σε ηπειρωτικά όσο και σε παραθαλάσσια μέρη. Τα ανθάκια του είναι μικρά κίτρινα και ο βλαστός του λεπτός. Όταν ξηραθεί, το φυτό κρατάει το σχήμα του και οι κορυφές των λουλουδιών το κίτρινο χρώμα τους – γι αυτό και τα λένε και «αθάνατα» ή «αμάραντα». Το φυτό αυτό είναι εγγενές στην Νότια Αφρική, τη Βόρεια Αφρική, την Ασία, τη Δυτική Ασία, τη Νοτιοανατολική Ευρώπη και τη Νοτιοδυτική Ευρώπη. Οι ανθοί του διακοσμούν κυρίως ανθοδέσμες και στεφάνια, αλλά τους μαζεύουν ακόμη και για γούρι καθώς πιστεύεται ότι αυτοί φέρνουν τύχη. (el)
- La genro Helichrysum konsistas el ĉirkaŭkalkulitaj 600 specioj de florplantoj en la sunflora familio de Asteracoj (Asteraceae). La tipa specio estas Helichrysum orientale. La nomo estas derivita el la grekaj vortoj ἑλίσσω (helisso, ĉirkaŭturne) kaj χρῡσός (ĥrisos, oro). Tiu specioj estas en Afriko (kun 244 specioj en Suda Afriko), Madagaskaro, Aŭstralazio kaj Eŭrazio. La plantoj povas esti unujaraj, plurjaraj aŭ arbedoj, kiuj kreskas ĝis alto de 60–90 cm. La genro estas ĉioenhava taksono, kaj multaj de ties membroj estis reklasitaj en pli malgrandaj genroj, ĉefe plurjaraj, nune en la genro Xerochrysum. (eo)
- Die Pflanzengattung der Strohblumen (Helichrysum) gehört zur Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die etwa 600 Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt, besonders im Südlichen Afrika und Madagaskar beheimatet. Einige Arten behalten beim Trocknen die Färbung der Blütenkörbe und eignen sich gut für Trockensträuße. Sie werden auch als Immortellen bezeichnet. Die Sorten einiger Arten eignen sich als Beet- und Balkonpflanzen. (de)
- The genus Helichrysum /hɛlɪˈkraɪsəm/ consists of an estimated 600 species of flowering plants in the sunflower family (Asteraceae). The type species is Helichrysum orientale. They often go by the names everlasting, immortelle, and strawflower. The name is derived from the Anicent Greek words ἥλιος (helios, sun) and χρῡσός (chrysos, gold). It occurs in Africa (with 244 species in South Africa), Madagascar, Australasia and Eurasia. The plants may be annuals, herbaceous perennials or shrubs, growing to a height of 60–90 cm (24–35 inches). The genus was a wastebasket taxon, and many of its members have been reclassified in smaller genera, most notably the Everlastings, now in the genus Xerochrysum. Their leaves are oblong to lanceolate. They are flat and pubescent on both sides. The bristles of the pappus are scabrous, barbellate, or plumose. The receptacle (base of the flower head) is often smooth, with a fringed margin, or honey-combed, and resemble daisies. They may be in almost all colors, except blue. There are many capitula and generally flat-topped corymbs or panicles. The corolla lobes show glandular hairs at the abaxial surface. Helichrysum species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including the bucculaticid leaf-miners Bucculatrix gnaphaliella (which feeds exclusively on Helichrysum arenarium) and Bucculatrix helichrysella (feeds exclusively on H. italicum) and the Coleophora case-bearers C. caelebipennella, C. gnaphalii (feeds exclusively on H arenarium) and C. helichrysiella (feeds exclusively on H. italicum). (en)
- Helichrysum (gr. ἕλιξ helix "retorcido" y χρυσός crisós "oro") es un género de plantas fanerógamas de la familia de las asteráceas, conocido en español como flor de papel o helicriso. Contiene unas 600 especies, y es la especie tipo. Vive en África (con 244 especies en Sudáfrica), Madagascar, Australasia y Eurasia. Hay especies anuales, herbáceas perennes o arbustos, y llega a 6-9 dm de altura. El receptáculo (base de las flores) puede ser suave, con márgenes afrecados, o apanalado. Las hojas son oblongas a lanceoladas, chatas y pubescentes en ambos lados. Las barbas del papus son escabrosas, barbaladas o plumosas.[cita requerida] Sus flores recuerdan a las dalias. Tienen mucha demanda como flores secas de muchísimos colores, excepto azul. Tienen muchos capítulos, y generalmente corimbos o panículas achatados. Los lóbulos de la corola muestran pelos glandulares en la cara abaxial.[cita requerida] Las especies de Helichrysum son alimento de larvas de algunas especies de Lepidoptera: bucculatrícidos Bucculatrix gnaphaliella (come exclusivamente Helichrysum arenarium) y Bucculatrix helichrysella (exclusivamente en H. italicum) y el Coleophora C. caelebipennella, C. gnaphalii (exclusivamente en H arenarium) y C. helichrysiella (solo en H. italicum).[cita requerida] (es)
- Helichrysum est un genre de sous-arbrisseaux dans la famille des Asteraceae. Ce sont les différentes espèces d'immortelles. (fr)
- Il genere Helichrysum appartiene alla famiglia delle Asteraceae e comprende circa 600 specie di piante a fiore. Il suo nome deriva dalle parole greche helios (sole) e chrysos (oro), sia perché ogni capolino di colore giallo brillante ricorda il sole sia perché la pianta, molto frugale, vive in luoghi assolati (dalla costa fino all'alta collina). Si trova in Africa (con 244 specie in Sudafrica), Madagascar, Australasia ed Eurasia. (it)
- ムギワラギク属 (Helichrysum) は、キク科の1属である。ヘリクリサム。英語ではストローフラワー strawflower、エヴァーラスティング everlasting と呼ばれる。 学名は「太陽の黄金」の意味とされるが、異説もある。 (ja)
- Kocanki (Helichrysum Mill.) – rodzaj roślin z rodziny astrowatych. Obejmuje ponad 500 gatunków. Rośliny te występują na Starym Świecie, głównie na obszarach o ciepłym klimacie – w południowej Afryce (w Kraju Przylądkowym rośnie 85 gatunków, w tym 35 endemitów), w basenie Morza Śródziemnego, w zachodniej i środkowej Azji oraz w Nowej Zelandii. Poza kontynentami amerykańskimi, gdzie kocanki występują tylko jako introdukowane, brak przedstawicieli tego rodzaju w północnej Europie i znacznej części wschodniej Azji. W Europie rośnie 5 gatunków, przy czym w Polsce obecny w naturze jest tylko jeden gatunek – kocanki piaskowe H. arenarium. Rośliny z tego rodzaju zasiedlają siedliska suche i słoneczne, często górskie. Liczne gatunki uprawiane są jako rośliny ozdobne, niektóre wykorzystywane są także jako lecznicze, do zaparzania napojów. (pl)
- Hedblomstersläktet (Helichrysum) är ett släkte av korgblommiga växter. Hedblomstersläktet ingår i familjen korgblommiga växter. (sv)
- Helichrysum é um género botânico pertencente à família Asteraceae. (pt)
- Цмин, гелихризум, бессме́ртник, златоцвет, иммортель или желтянка (лат. Helichrýsum) — крупный род многолетних, реже однолетних, трав, полукустарников и кустарников семейства Астровые (Asteraceae). Тип рода — цмин восточный (Helichrysum orientale (L.) Gaertn.). (ru)
- 拟蜡菊属（学名：Helichrysum）是菊科下的一个属，为草本或灌木植物。该属共有约500种，分布于欧洲、非洲和大洋洲。 (zh)
- Цмин або сухоцвіт, солом'янка (Helichrysum, від гр. helisso — «обертатися» і chrysos — «золото») — рід рослин родини айстрових (Asteraceae), що містить понад 550 видів. Типовий вид — . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الخالدة أو ذهب الشمس (باللاتينية: Helichrysum) جنس نباتي من الفصيلة النجمية. يضم بضعة أنواع من النباتات العشبية موطنها حوض البحر الأبيض المتوسط.نبتة عشبية معمرة ورقها كثيف بشكل خطي الرؤوس مسننة ، نستخدم الاوراق لاستخراج الزيت يحتوي على (NEROLE / TANNINS / AND FLAVONOIDS ) . نستخدم الزيت كمضاد التهاب ، مطهر جلدي ، ألم المفاصل و اضطرابات الجهاز التنفسي . (ar)
- Die Pflanzengattung der Strohblumen (Helichrysum) gehört zur Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die etwa 600 Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt, besonders im Südlichen Afrika und Madagaskar beheimatet. Einige Arten behalten beim Trocknen die Färbung der Blütenkörbe und eignen sich gut für Trockensträuße. Sie werden auch als Immortellen bezeichnet. Die Sorten einiger Arten eignen sich als Beet- und Balkonpflanzen. (de)
- Helichrysum est un genre de sous-arbrisseaux dans la famille des Asteraceae. Ce sont les différentes espèces d'immortelles. (fr)
- Il genere Helichrysum appartiene alla famiglia delle Asteraceae e comprende circa 600 specie di piante a fiore. Il suo nome deriva dalle parole greche helios (sole) e chrysos (oro), sia perché ogni capolino di colore giallo brillante ricorda il sole sia perché la pianta, molto frugale, vive in luoghi assolati (dalla costa fino all'alta collina). Si trova in Africa (con 244 specie in Sudafrica), Madagascar, Australasia ed Eurasia. (it)
- ムギワラギク属 (Helichrysum) は、キク科の1属である。ヘリクリサム。英語ではストローフラワー strawflower、エヴァーラスティング everlasting と呼ばれる。 学名は「太陽の黄金」の意味とされるが、異説もある。 (ja)
- Hedblomstersläktet (Helichrysum) är ett släkte av korgblommiga växter. Hedblomstersläktet ingår i familjen korgblommiga växter. (sv)
- Helichrysum é um género botânico pertencente à família Asteraceae. (pt)
- Цмин, гелихризум, бессме́ртник, златоцвет, иммортель или желтянка (лат. Helichrýsum) — крупный род многолетних, реже однолетних, трав, полукустарников и кустарников семейства Астровые (Asteraceae). Тип рода — цмин восточный (Helichrysum orientale (L.) Gaertn.). (ru)
- 拟蜡菊属（学名：Helichrysum）是菊科下的一个属，为草本或灌木植物。该属共有约500种，分布于欧洲、非洲和大洋洲。 (zh)
- Цмин або сухоцвіт, солом'янка (Helichrysum, від гр. helisso — «обертатися» і chrysos — «золото») — рід рослин родини айстрових (Asteraceae), що містить понад 550 видів. Типовий вид — . (uk)
- Helichrysum és un gènere de plantes amb flors dins la família de les asteràcies. Consta d'unes 600 espècies. L'espècie tipus és . El nom del gènere deriva del grec helisso (fer voltes) i chrysos (or). Apareix a Àfrica (amb 244 espècies a Àfrica del Sud), Madagascar, Australàsia i Euràsia. Les plantes poden ser anuals, herbàcies, perennes o arbusts que fan fins a 60–90 cm d'alt. Molts dels membres del gènere s'han reclassificat, alguns en el gènere Xerochrysum. Les seves fulles són d'oblongues a lanceolades. Són planes i pubescents en els dos costats. (ca)
- Ο αμάραντος ή Μάης ή δάκρυα της Παναγίας(κυπρ.), με επιστημονική ονομασία Helichrysum stoechas – Ελίχρυσος ο πολύτιμος είναι αγριολούλουδο της ελληνικής υπαίθρου. Ο αμάραντος ανήκει στην οικογένεια των Σύνθετων (Compositae), ή Αστεροειδών (Asteraceae).Είναι μονοετής ή πολυετής πόα ύψους έως 60 εκ., με γραμμοειδή ή λογχοειδή, γκριζοπράσινα φύλλα και μικρά, σφαιρικά, κίτρινα άνθη σε ταξιανθίες. Η ανθοφορία και συγκομιδή γίνονται στις αρχές της άνοιξης. Οι ανθοί του διακοσμούν κυρίως ανθοδέσμες και στεφάνια, αλλά τους μαζεύουν ακόμη και για γούρι καθώς πιστεύεται ότι αυτοί φέρνουν τύχη. (el)
- La genro Helichrysum konsistas el ĉirkaŭkalkulitaj 600 specioj de florplantoj en la sunflora familio de Asteracoj (Asteraceae). La tipa specio estas Helichrysum orientale. La nomo estas derivita el la grekaj vortoj ἑλίσσω (helisso, ĉirkaŭturne) kaj χρῡσός (ĥrisos, oro). (eo)
- The genus Helichrysum /hɛlɪˈkraɪsəm/ consists of an estimated 600 species of flowering plants in the sunflower family (Asteraceae). The type species is Helichrysum orientale. They often go by the names everlasting, immortelle, and strawflower. The name is derived from the Anicent Greek words ἥλιος (helios, sun) and χρῡσός (chrysos, gold). Their leaves are oblong to lanceolate. They are flat and pubescent on both sides. The bristles of the pappus are scabrous, barbellate, or plumose. (en)
- Helichrysum (gr. ἕλιξ helix "retorcido" y χρυσός crisós "oro") es un género de plantas fanerógamas de la familia de las asteráceas, conocido en español como flor de papel o helicriso. Contiene unas 600 especies, y es la especie tipo. Vive en África (con 244 especies en Sudáfrica), Madagascar, Australasia y Eurasia. Sus flores recuerdan a las dalias. Tienen mucha demanda como flores secas de muchísimos colores, excepto azul. Tienen muchos capítulos, y generalmente corimbos o panículas achatados. Los lóbulos de la corola muestran pelos glandulares en la cara abaxial.[cita requerida] (es)
- Kocanki (Helichrysum Mill.) – rodzaj roślin z rodziny astrowatych. Obejmuje ponad 500 gatunków. Rośliny te występują na Starym Świecie, głównie na obszarach o ciepłym klimacie – w południowej Afryce (w Kraju Przylądkowym rośnie 85 gatunków, w tym 35 endemitów), w basenie Morza Śródziemnego, w zachodniej i środkowej Azji oraz w Nowej Zelandii. Poza kontynentami amerykańskimi, gdzie kocanki występują tylko jako introdukowane, brak przedstawicieli tego rodzaju w północnej Europie i znacznej części wschodniej Azji. W Europie rośnie 5 gatunków, przy czym w Polsce obecny w naturze jest tylko jeden gatunek – kocanki piaskowe H. arenarium. (pl)
|
