| dbo:abstract
|
- Henryk Szeryng (22. září 1918 – 3. března 1988) byl polsko-mexický houslista a hudební skladatel. (cs)
- Henryk Szeryng [ˈʃɛrɨŋk] (* 22. September 1918 in Warschau; † 3. März 1988 in Kassel) war ein polnisch-mexikanischer Geiger, Violinpädagoge, Herausgeber, Komponist und Diplomat, der von 1946 an in Mexiko lebte und am 21. Oktober 1948 die mexikanische Staatsbürgerschaft annahm. (de)
- Henryk Szeryng (22-an de septembro 1918 en Żelazowa Wola - 3-an de marto 1988 en Kassel) estis pola kaj juda violonisto. Li naskiĝis en Żelazowa Wola en riĉa familio. Ekde 1946 li vivis en Meksiko. Li povis flue paroli sep lingvojn. (eo)
- Henryk Szeryng poloniar biolin-jotzailea izan zen. (eu)
- Henryk Szeryng (usually pronounced HEN-r-ik SHEH-r-in-g) (22 September 1918 – 3 March 1988) was a Polish violinist. (en)
- Henryk Szeryng (Varsovia, Polonia; 22 de septiembre de 1918-Kassel, Alemania; 3 de marzo de 1988) fue un violinista de origen polaco, naturalizado mexicano. (es)
- Henryk Szeryng, né le 22 septembre 1918 à Varsovie en Pologne et mort le 3 mars 1988, est un violoniste juif polonais naturalisé mexicain. (fr)
- Henryk Szeryng (Żelazowa Wola, 22 settembre 1918 – Kassel, 3 marzo 1988) è stato un violinista polacco naturalizzato messicano. (it)
- ヘンリク・シェリング（Henryk Szeryng、1918年9月22日 - 1988年3月3日）は、ユダヤ系ポーランド人で、メキシコに帰化したヴァイオリニスト・作曲家。ワルシャワ出身。 (ja)
- 1918년 9월 22일 출생하여 1988년 3월 3일 작고한 바이올리니스트이다. 유대계 폴란드인이었으나 멕시코 국적으로 귀화하였다. (ko)
- Henryk Szeryng (Żelazowa Wola, 22 september, 1918 – Kassel, 8 maart, 1988) was een Poolse violist van joodse afkomst. (nl)
- Henryk Szeryng (Varsóvia, 22 de setembro de 1918 — Kassel, 3 de março de 1988) foi um renomado violinista, pedagogo, filantropo e diplomata da Polônia, tendo-se tornado mais tarde cidadão mexicano. Era filho de um rico industrial, e com três anos já começava a ter lições de piano de sua mãe. Com sete anos escolheu o violino como seu instrumento. Seu primeiro professor foi , assistente de Leopold Auer. Depois, influenciados por , seus pais o levaram para estudar com em Berlim. Ele venceu o Concurso Carl Flesch em 1931 e prosseguiu seus estudos em Paris com e no Conservatório de Paris, recebendo o Primeiro Prêmio em 1937, o que o inseriu definitivamente na escola francesa de violino. Também estudou composição com Nadia Boulanger, e através dela conheceu figuras importantes como Heitor Villa-Lobos, Alfred Cortot, , Igor Stravinsky e Maurice Ravel. Na II Guerra Mundial foi alistado pelo governo polonês no exílio como oficial de ligação e intérprete, dando mais de 300 concertos para as tropas aliadas na Europa, África e América. Em 1942 encontrou-se com o premier polonês, refugiado no México, que buscava asilo para mais de 4 mil poloneses. Sensibilizado pela acolhida mexicana aos refugiados, voltou ao México em 1943, quando o governo local lhe ofereceu o posto de diretor do departamento de cordas da , a fim de que reorganizasse a escola mexicana de violino. Por seu trabalho cultural recebeu a cidadania mexicana em 1948, foi indicado em 1956 como Embaixador da Cultura, e em 1970 Conselheiro Musical Especial da delegação permanente do México junto à UNESCO, sendo o primeiro artista a viajar com passaporte diplomático. Dominava oito idiomas. Foi um dos violinistas que mais deixaram gravações. Redescobriu a partitura do terceiro concerto de Paganini e foi o primeiro a registrá-lo em disco. Diversos compositores escreveram peças para ele, incluindo Manuel Ponce, Camargo Guarnieri, e . Seu repertório ia de Bach até os contemporâneos. Recebeu vários prêmios por suas gravações, entre eles o Grand Prix du Disque (seis vezes), o Grammy Award, o Wiener Flötenuhr, o Prêmio Edison e o Golden Record. Entre os títulos recebidos se contam a Ordem da Polónia Restituta da Polônia, o grau de Comendador da Ordem da República Italiana, o de Oficial da Ordem da Coroa da Bélgica e da Ordem Nacional da Legião de Honra da França, o de Comandante da , da Espanha, e da , de Mônaco. Seus instrumentos também eram célebres, e os doou quase todos, retendo apenas o Leduc e o Pierre Hel 1935, uma cópia do Guarnerius Le Roi Joseph. Possuiu o Stradivarius Hercules que pertencera a Eugene Ysaye, e depois o doou à cidade de Jerusalém para que fosse usado nos concertos da Filarmônica local; doou seu Stradivarius Villaume, uma cópia do Stradivarius Messias, ao príncipe Rainier III de Mônaco, e seu Guarnerius Sancta Theresia foi dado de presente à cidade do México, e outros instrumentos foram deixados para seus alunos. (pt)
- Henryk Bolesław Szeryng (ur. 22 września 1918 w Warszawie, zm. 3 marca 1988 w Kassel) – meksykański skrzypek pochodzenia polskiego, który w czasie II wojny światowej osiadł na stałe w Meksyku; w 1946 roku został tam naturalizowany. (pl)
- Henryk Szeryng, född 22 september 1918, död 8 mars 1988, var en polsk violinist och kompositör. Szeryng föddes i Żelazowa Wola i Polen, och visade tidigt en exceptionell talang för att spela violin. På inrådan av Bronislaw Huberman flyttade han som ung till Berlin för att studera för Carl Flesch. 1933 gjorde han sin solodebut med Brahms violinkonsert. Åren 1933-1939 hann han förutom ett flitigt turnerande med att studera komposition för Nadia Boulanger i Paris. Då Tyskland invaderade Polen 1939 beslöt sig Szeryng att engagera sig mot den tyska ockupationen. Eftersom han talade sju språk flytande blev han som översättare en viktig tillgång för Władysław Sikorskis polska exilregering. Han gav även många konserter för allierade soldater över hela världen. Under en av dessa konserter, i Mexico City, fick han ett erbjudande om att ta över ledningen av stråkmusikavdelningen på universitetet där. Han accepterade erbjudandet och blev mexikansk medborgare 1946. Det verkade som om Szeryngs karriär som turnerande konsertviolinist var slut i och med hans nya liv som lärare, då han fick se Arthur Rubinstein uppträda i Mexico City. Szeryng besökte den store pianisten i hans loge efter föreställningen, och blev ombedd att återkomma nästa dag och spela upp. Rubinstein blev så imponerad av Szeryngs spel att han inte bara rekommenderade honom för den ryktbare managern , utan fortsatte att ge konserter och spela in kammarmusikstycken och violinsonater med Szeryng under resten av bådas karriärer. Szeryng beslöt sig nu för att återuppta sin karriär som konsertviolinist. Hans debut 1954 i New York blev mycket väl mottagen, och han fortsatte att turnera tills han 1988 dog i Kassel. Henryk Szeryng spelade in ett stort antal skivor under sin karriär, bland annat alla Bachs sonater och partitor för soloviolin. Bland hans kompositioner märks flera violinkonserter och kammarmusikstycken. (sv)
- Ге́нрик Ше́ринг (польск. Henryk Szeryng; 22 сентября 1918, Варшава, Королевство Польское — 3 марта 1988, Кассель, ФРГ, похоронен в Монако) — польский и мексиканский скрипач-виртуоз, музыкант еврейского происхождения. (ru)
- 亨利克·谢林（Henryk Szeryng ，1918年9月22日－1988年3月3日），波兰裔墨西哥小提琴家。 (zh)
- Генрик Шерінґ (пол. Henryk Szeryng; 22 вересня 1918, Варшава, Королівство Польське — 3 березня 1988, Кассель, ФРН, похований в Монако) — польський і мексиканський скрипаль-віртуоз, музикант єврейського походження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Henryk Szeryng (22. září 1918 – 3. března 1988) byl polsko-mexický houslista a hudební skladatel. (cs)
- Henryk Szeryng [ˈʃɛrɨŋk] (* 22. September 1918 in Warschau; † 3. März 1988 in Kassel) war ein polnisch-mexikanischer Geiger, Violinpädagoge, Herausgeber, Komponist und Diplomat, der von 1946 an in Mexiko lebte und am 21. Oktober 1948 die mexikanische Staatsbürgerschaft annahm. (de)
- Henryk Szeryng (22-an de septembro 1918 en Żelazowa Wola - 3-an de marto 1988 en Kassel) estis pola kaj juda violonisto. Li naskiĝis en Żelazowa Wola en riĉa familio. Ekde 1946 li vivis en Meksiko. Li povis flue paroli sep lingvojn. (eo)
- Henryk Szeryng poloniar biolin-jotzailea izan zen. (eu)
- Henryk Szeryng (usually pronounced HEN-r-ik SHEH-r-in-g) (22 September 1918 – 3 March 1988) was a Polish violinist. (en)
- Henryk Szeryng (Varsovia, Polonia; 22 de septiembre de 1918-Kassel, Alemania; 3 de marzo de 1988) fue un violinista de origen polaco, naturalizado mexicano. (es)
- Henryk Szeryng, né le 22 septembre 1918 à Varsovie en Pologne et mort le 3 mars 1988, est un violoniste juif polonais naturalisé mexicain. (fr)
- Henryk Szeryng (Żelazowa Wola, 22 settembre 1918 – Kassel, 3 marzo 1988) è stato un violinista polacco naturalizzato messicano. (it)
- ヘンリク・シェリング（Henryk Szeryng、1918年9月22日 - 1988年3月3日）は、ユダヤ系ポーランド人で、メキシコに帰化したヴァイオリニスト・作曲家。ワルシャワ出身。 (ja)
- 1918년 9월 22일 출생하여 1988년 3월 3일 작고한 바이올리니스트이다. 유대계 폴란드인이었으나 멕시코 국적으로 귀화하였다. (ko)
- Henryk Szeryng (Żelazowa Wola, 22 september, 1918 – Kassel, 8 maart, 1988) was een Poolse violist van joodse afkomst. (nl)
- Henryk Bolesław Szeryng (ur. 22 września 1918 w Warszawie, zm. 3 marca 1988 w Kassel) – meksykański skrzypek pochodzenia polskiego, który w czasie II wojny światowej osiadł na stałe w Meksyku; w 1946 roku został tam naturalizowany. (pl)
- Ге́нрик Ше́ринг (польск. Henryk Szeryng; 22 сентября 1918, Варшава, Королевство Польское — 3 марта 1988, Кассель, ФРГ, похоронен в Монако) — польский и мексиканский скрипач-виртуоз, музыкант еврейского происхождения. (ru)
- 亨利克·谢林（Henryk Szeryng ，1918年9月22日－1988年3月3日），波兰裔墨西哥小提琴家。 (zh)
- Генрик Шерінґ (пол. Henryk Szeryng; 22 вересня 1918, Варшава, Королівство Польське — 3 березня 1988, Кассель, ФРН, похований в Монако) — польський і мексиканський скрипаль-віртуоз, музикант єврейського походження. (uk)
- Henryk Szeryng (Varsóvia, 22 de setembro de 1918 — Kassel, 3 de março de 1988) foi um renomado violinista, pedagogo, filantropo e diplomata da Polônia, tendo-se tornado mais tarde cidadão mexicano. Era filho de um rico industrial, e com três anos já começava a ter lições de piano de sua mãe. Com sete anos escolheu o violino como seu instrumento. Seu primeiro professor foi , assistente de Leopold Auer. Depois, influenciados por , seus pais o levaram para estudar com em Berlim. Ele venceu o Concurso Carl Flesch em 1931 e prosseguiu seus estudos em Paris com e no Conservatório de Paris, recebendo o Primeiro Prêmio em 1937, o que o inseriu definitivamente na escola francesa de violino. Também estudou composição com Nadia Boulanger, e através dela conheceu figuras importantes como Heitor Vil (pt)
- Henryk Szeryng, född 22 september 1918, död 8 mars 1988, var en polsk violinist och kompositör. Szeryng föddes i Żelazowa Wola i Polen, och visade tidigt en exceptionell talang för att spela violin. På inrådan av Bronislaw Huberman flyttade han som ung till Berlin för att studera för Carl Flesch. Szeryng beslöt sig nu för att återuppta sin karriär som konsertviolinist. Hans debut 1954 i New York blev mycket väl mottagen, och han fortsatte att turnera tills han 1988 dog i Kassel. (sv)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
