| dbo:abstract
|
- Irakli II (Telavi, 7 d'octubre de 1721- Telavi, 12 de gener del 1798) fou rei de Kartli del 1762 al 1798 i de Kakhètia del 1744 al 1798. Irakli era el fill gran de Teimuraz II i de Tamara (filla de Vakhtang VI). El 1734 i 1735 va combatre els otomans al servei de Nadir Shah (que l'havia fet presoner) i els va expulsar de Geòrgia Oriental. Els georgians van rebre els perses com alliberadors però els perses van explotar el país i van exercir forta repressió. i Irakli van seguir lleials a Nadir i Irakli va entrar a l'exèrcit persa i va servir allí durant la invasió de l'Índia, estant present a la batalla de Karnal i el saqueig de Delhi el 1741. Va rebre el títol de Dowlath-Chariki (Shariq ud-Daula) de Nadir Shah. El 1743 els nobles georgians es van rebel·lar i Irakli va ajudar a Nadir a reprimir la revolta. Com a recompensa Nadir el va fer general de l'exèrcit persa el 1744 i va ser proclamat rei de Kakhètia el 9 de juliol de 1744 i coronat el 1745 (alhora que el seu pare Teimuraz era nomenat rei de Kartli). Succeí al pare en el tron de Kartli el 19 de gener de 1762 i fou coronat poc després. Va ser reconegut rei dels dos regnes units i sobirà dels kanats d'Erevan i Gandja, per Karim Khan Zand, regent de Persia. Gran militar que va lliurar 40 batalles i en va guanyar més de 30. El 1748 el nou shah de Persia va fomentar la revolta del mukhran-batoni (prínceps de Mukhran) a l'est del país, però Irakli va derrotar el rebels. El 1752 va enviar una missió a Rússia i per contractar mercenaris circassians. Del 1768 al 1774 va ajudar modestament a Rússia a la guerra amb Turquia. El 1777 va abolir l'eristhavat de Ksani Va signar un Tractat d'aliança amb Rússia (Tractat de Gueórguievsk) el 24 de juliol de 1783 que reconeixia el protectorat de Rússia sobre Geòrgia i algunes tropes russes s'instal·laren al país. El 1787 Rússia va iniciar una altra guerra amb els otomans (fins al 1792) i va retirar les tropes. El 1795 els Qadjar van exigir el reconeixement de la sobirania persa m a Geòrgia al rei Irakli al qual es va prometre confirmar com a valí, i com que Irakli si va negar els perses van envair el país i van ocupar Tbilisi l'11 de setembre de 1795 devastant gran part de Geòrgia oriental. Rússia va reaccionar i el [1796] va ocupar Baku i Gandja, però a la mort de Caterina, el nou tsar Pau I va retirar altra vegada les tropes. Per sort per Irakli el shah va ser assassinat el 1797 Casat el 1738 amb Kethavan filla del príncep Vakhtang Qaphlanishvili-Orbèliani i de la seva dona Anna Khanum, filla del Príncep Sekhnia Chkheidze. Se'n va divorciar el 1744 i el 1745 es va casar amb Anna (+1749) filla de Zaal Abashidze i de la seva dona que era filla del príncep Mkheidze. El 1750 es va casar amb Darejan [Daria Iegorovna] (+1807 essent monja) filla d'Igor Dadiani de Mingrèlia Va morir d'hidropesia a Telavi el 1798 i el va succeir el seu fill Jordi XII de Kartli i Kakhètia. (ca)
- هرقل الثاني ((بالجورجية: ერეკლე II))، المعروف أيضًا باسم ايريكل الثاني و الكاخيتي الصغير ((بالجورجية: პატარა კახი) [pʼɑtʼɑrɑ kʼɑxi]) (7 نوفمبر 1720 أو 7 أكتوبر 1721 [وفقًا لـ C. Toumanoff ] - 11 يناير 1798)، كان ملكًا جورجيًا من سلالة باغراتيوني الحاكمة، حكم كملك كاخيتي من 1744 إلى 1762، و كارتلي وكاخيتي من 1762 حتى 1798. يشار إليه في المصادر الفارسية المعاصرة باسم إريكلي خان ( ارکلی خان )، في حين أن الروس يعرفونه كما ايراكلي Ираклий ). غالبًا ما يُترجم اسمه بحروف لاتينية هيراكليوس لأن كلا الاسمين ايريكل و ايراكلي هما نسخان جورجيان من هذا الاسم اليوناني. من حصوله على مُلك كاخيتي من قبل سيده نادر شاه في عام 1744 كمكافأة على ولائه، إلى أن يصبح الملك قبل الأخير لمملكتي كاخيتي وكارتلي المتحدة في شرق جورجيا، يُنظر إلى حكمه على أنه أغنية بجعة الملكية الجورجية. بمساعدة قدراته الشخصية والاضطرابات في الإمبراطورية الفارسية، أسس هرقل نفسه كحاكم مستقل بحكم الواقع، ووحد شرق جورجيا سياسيًا لأول مرة منذ ثلاثة قرون، وحاول تحديث الحكومة والاقتصاد والجيش. بعد أن طغت عليه التهديدات الداخلية والخارجية لاستقلال جورجيا غير المستقر وهيمنتها المؤقتة في شرق القوقاز، وضع مملكته تحت الحماية الروسية الرسمية في عام 1783، لكن هذه الخطوة لم تمنع جورجيا من التدمير بسبب الغزو الفارسي عام 1795. توفي هرقل في عام 1798، تاركًا العرش لوريثه المحتضر، جورج الثاني عشر. (ar)
- Erekle II. (georgisch ერეკლე II; * 7. November 1720 in Telawi; † 11. Januar 1798 in Telawi) war ein georgischer König aus der Bagratiden-Dynastie. Er regierte das Königreich Kachetien von 1744 bis 1762 und das von 1762 bis 1798. Er war auch unter der alternativen georgischen Namensform Irakli II., oder in älterer westlicher Literatur unter der griechischen Namensentsprechung Heraklios/ Herakli II. oder anderen Namensentsprechungen (wie deutsch Herkules II., italienisch Ercole II. oder französisch Hercule II.) bekannt. (de)
- Irakli (Heraklio) la 2-a (1720—1798) estis kartvela caro, subskribinta la Traktaton de Georgijevsk (1783) kaj submetinta sian reĝlandon al protektado fare de Rusio. Ekde 1744 Irakli la 2-a regis , ekde 1762 — . Li strebis al unuiĝo de tiam diserigitaj kartvelaj landoj en unu sendependa centrisma ŝtato. Liaj planoj tamen ne realiĝis pri invadoj el Irano kaj pro manko de resursoj. Lia filo Giorgi iĝis la lasta caro de Kartvelio. (eo)
- Heraclius II (Georgian: ერეკლე II), also known as Erekle II and The Little Kakhetian (Georgian: პატარა კახი [pʼɑtʼɑɾɑ kʼɑχi]) (7 November 1720 or 7 October 1721 [according to C. Toumanoff] – 11 January 1798), was a Georgian monarch of the Bagrationi dynasty, reigning as the king of Kakheti from 1744 to 1762, and of Kartli and Kakheti from 1762 until 1798. In the contemporary Persian sources he is referred to as Erekli Khan (ارکلی خان), while Russians knew him as Irakly (Ираклий). His name is frequently transliterated in a Latinized form Heraclius because both names Erekle and Irakli are Georgian versions of this Greek name. From being granted the kingship of Kakheti by his overlord Nader Shah in 1744 as a reward for his loyalty, to becoming the penultimate king of the united kingdoms of Kakheti and Kartli in eastern Georgia, his reign is regarded as the swan song of the Georgian monarchy. Aided by his personal abilities and the unrest in the Persian Empire, Heraclius established himself as a de facto autonomous ruler, unified eastern Georgia politically for the first time in three centuries, and attempted to modernize the government, economics, and military. Overwhelmed by the internal and external menaces to Georgia's precarious independence and its temporary hegemony in eastern Transcaucasia, he placed his kingdom under the formal Russian protection in 1783, but the move did not prevent Georgia from being devastated by the Persian invasion in 1795. Heraclius died in 1798, leaving the throne to his moribund heir, George XII. (en)
- Héraclius II ou Irakli II (en géorgien : ერეკლე II, Erekle II ; né à Telavi le 7 novembre 1720 ou 7 octobre 1721 selon Cyrille Toumanoff– mort à Telavi le 11 janvier 1798) est un roi de la dynastie des Bagrations qui a régné sur la Kakhétie de 1744 à 1762 et sur le Karthli et la Kakhétie de 1762 à 1798, réunifiant ainsi les deux royaumes de Géorgie orientale. (fr)
- Heraclio II de Kartli-Kajetia o Heraclio II de Georgia (en georgiano: ერეკლე II, Erkele II; Telavi, 1720 o 1721-Tiflis, 1798) fue un monarca georgiano de la dinastía Bagrationi que reinó como rey de Kajetia desde 1744 a 1762 y como rey de Kartli-Kajetia desde 1762 a 1798, reunificando los dos reinos de Georgia oriental. En las fuentes persas es conocido como Erekli Kan y en las rusas como Irakli. Desde que le fue entregado por Nader Shah el reino de Kajetia por su lealtad en 1744 hasta su muerte como penúltimo rey de los reinos unidos en el este de Georgia, su reinado es considerado el canto de cisne de la monarquía georgiana. Ayudado por sus habilidades personales y por la agitación en el Imperio persa, Heraclio se estableció como un gobernante independiente de facto, unificando el este de Georgia políticamente por primera vez en tres siglos, e intentó modernizar el gobierno, la economía y el ejército. Sus objetivos eran la asociación de los principados georgianos feudales en un estado único, la liberación del dominio irano-turco, y el reforzamiento de las posición de Georgia en Transcaucasia. Fundó las escuelas y el seminario de Tiflis y Telavi. Instituyó el ejército permanente de Georgia, tuvo iniciativas para poblar zonas vacías del país. Limitó los derechos de los sometiéndolos a la ley. Superado por las amenazas internas y externas a la precaria independencia georgiana y su hegemonía temporal en Transcaucasia oriental, puso su reino bajo la protección del Imperio ruso en 1783 (tratado de Gueórguiyevsk) y en 1790 el "", firmado por Heraclio II, Salomón II (por Imericia), (por Mingrelia) y (por ), lo que no impidió que Georgia fuera devastada por la invasión persa en 1795. Contribuyó al acercamiento entre georgianos y armenios. Durante la batalla de Krtsanisi presentó batalla con 5.000 hombres al ejército kayar de 35.000 hombres. Tras la invasión de Aga Muhammad Khan, con dificultades sobrevivió alejado en Telavi, donde falleció el 11 de enero de 1798, siendo enterrado en la Catedral de Svetitsjoveli y dejando en el trono a su moribundo heredero, Jorge XII. (es)
- Erekle II dari Georgia (bahasa Georgia: ერეკლე II), juga disebut Heraklius II atau Si Kakhetia Kecil (bahasa Georgia: პატარა კახი ) (7 November 1720 atau 7 Oktober 1721 [menurut ] – 11 Januari 1798) adalah seorang penguasa monarki Georgia dari Dinasti Bagrationi. Ia berkuasa sebagai Raja Kakheti dari tahun 1744 hingga 1762 dan kemudian menjadi Raja Kartli dan Kakheti dari tahun 1762 hingga 1798. Dalam sumber-sumber Persia kontemporer, ia disebut Erekli Khan (ارکلی خان), sementara orang-orang Rusia menjulukinya Irakly (Ираклий). Namanya sering kali dialihbahasakan menjadi "Heraklius" karena "Erekle" dan "Irakli" adalah versi Georgia dari nama Yunani ini. Ia dijadikan Raja Kakheti oleh Nader Shah dari Persia pada tahun 1744 sebagai imbalan atas kesetiaannya. Berkat kelihaiannya dan akibat kekacauan di Persia, Erekle berhasil menjadi penguasa yang merdeka secara de facto dan menyatukan kawasan Georgia timur untuk pertama kalinya dalam tiga abad terakhir. dan mencoba untuk memodernisasi pemerintahan, ekonomi dan militer negaranya. Pada akhirnya ancaman dari luar dan dalam terlalu besar, sehingga ia mendapat perlindungan resmi dari Kekaisaran Rusia pada tahun 1783, tetapi hal ini tidak dapat menghentikan serangan Persia pada tahun 1795 yang mengakibatkan kehancuran di Georgia. Erekle II meninggal dunia pada tahun 1798. (in)
- Eraclio II di Georgia (georgiano: ერეკლე II, in persiano: Erekli Khan (ارکلی خان), in russo Irakly (Ираклий), noto anche come Ercole II o col soprannome di Il piccolo cacheziano oppure con le denominazioni alternative di Eraclio II di Cachezia o Eraclio II di Cartalia e Cachezia; Telavi, 7 novembre 1720 – Telavi, 1º gennaio 1798) della dinastia georgiana dei Bagration. Fu re di alcune province orientali della Georgia: dal 1744 al 1762 re di Cartalia (Khart'li) e dal 1762 sino alla morte, dei regni riuniti di Cartli-Cacheti (Khart'li-Kakhet'i). Di rilievo durante il suo regno fu la firma di un trattato con la zarina Caterina II (1783) che pose la Georgia sotto il protettorato della Russia e assicurò l'appoggio militare russo contro la pressione esercitata dall'Islam. (it)
- Heraclius II (Georgisch: ერეკლე II, Erekle II) (Telavi, 7 november 1720 - aldaar, 1 januari 1798) uit het huis Bagrationi was koning van Georgië, die van 1744 tot 1762 heerste over het koninkrijk Kachetië en van 1762 tot 1798 over het verenigde koninkrijk Kartli-Kachetië. Batonisjvili Erekle (Heraclius) was de enige zoon van Teimoeraz II, de koning van Kachetië in Oost-Georgië, en werd geboren in de stad Telavi. In 1744 werd Teimoeraz ook koning van het koninkrijk Kartli en verleende zijn troon in Telavi daarbij aan zijn zoon. Vader en zoon sloten een sterke alliantie om de Perzische invallers te bevechten en de grenzen van het koninkrijk te verdedigen tegen de voortdurende aanvallen vanuit de Noordelijke Kaukasus. Na de dood van Teimoeraz werd Heraclius in 1762 koning van het verenigde koninkrijk Kartli-Kachetië (of "Kartli en Kachetië") met de hoofdstad in Tbilisi. Hij voerde belangrijke hervormingen door met betrekking tot de modernisering van het leger, het bestuur, onderwijs en de economie en perkte de macht van de feodale aristocratie in. Hij zorgde voor een tijdelijk overwicht van Kartli-Kachetië in het oostelijke deel van de Zuidelijke Kaukasus en probeerde alle Georgische koninkrijken en vorstendommen te verenigen, maar wist in 1790 slechts een informele politieke en militaire alliantie te forceren. Zijn buitenlands beleid was sterk op Europa gericht, waarbij hij een verbond zocht met verschillende Europese regeringen tegen Perzië en het Ottomaanse Rijk, maar hij wist hiervoor geen enkele steun te verwerven. Uiteindelijk sloot hij daarom in 1783 het Verdrag van Georgiejevsk met het Russische Rijk. Dit was echter te laat om zijn land nog te verdedigen tegen en verwoestende Perzische invasie van 1795 (zie Slag bij Krtsanisi), die zijn koninkrijk nooit meer te boven kwam. Heraclius II stierf op 1 januari 1798 in zijn geboortestad Telavi en werd begraven in de Svetitschoveli-kathedraal in Mtscheta. Het leven van koning Heraclius werd voor een groot deel bepaald door de voortdurende militaire veldtochten. Hij stond persoonlijk aan het hoofd van zijn leger in alle veldslagen, leefde vaak als een gewone soldaat en was een symbool van dapperheid en heldendom voor de inwoners. Honderden gedichten, liederen en legendes zijn opgedragen aan deze tragische leider, die vaak "Patara Kachi" ("Kleine Kachetiër") werd genoemd. Heraclius II vocht ongeveer 500 veldslagen en verloor er 3 vanwege verraad. Zijn dood vormde een grote tragedie voor veel inwoners van zijn rijk en velen geloofden dat dit het einde van zijn koninkrijk was. Slechts 2 jaar later kwam inderdaad een einde aan de Georgische onafhankelijkheid: tsaar Paul I schond het Verdrag van Georgievsk en annexeerde het koninkrijk Kartli-Kachetië in 1801. (nl)
- Herakliusz II (ur. 7 listopada 1720 w Telawi, zm. 1 stycznia 1798 tamże) – gruziński król rządzący Kachetią w latach 1744-1762, oraz w latach 1762-1798. Pochodził z dynastii Bagratydów. Urodził się jako syn , króla Kachetii, i jego żony - Tamary, córki Wachtanga VI, króla Kartlii. W czasie jego dzieciństwa i młodości Kachetia była okupowana przez Turków оttomańskich. Potem zostali oni wygnani z Gruzji przez Nadera, szacha Iranu, podczas jego dwóch zwycięskich kampanii w 1734 i 1735. W 1783 Herakliusz przyjął na mocy traktatu gieorgijewskiego protektorat Rosji. (pl)
- Herakleios II (georgiska: ერეკლე II), född 1720, död 1798, var en georgisk kung från 1744 till 1798. (sv)
- Heráclio II (em georgiano: ერეკლე II; romaniz.: Erekle II; 7 de novembro de 1720 ou outubro de 1721 (de acordo com Cyril Toumanoff) – 11 de janeiro de 1798), também conhecido como o caquécio titular (em georgiano: პატარა კახი; romaniz.: p'at'ara kaxi), foi um monarca georgiano da Dinastia Bagrationi, rei de Caquécia de 1744 a 1762, e de Cártlia-Caquécia de 1762 até 1798. Nos documentos persas contemporâneos, é referido como Heráclio Cã (ارکلی خان). O primeiro e penúltimo rei dos reinos unidos de Cártlia e Caquécia no leste da Geórgia, seu reino foi lembrado como a "canção do cisne" da monarquia georgiana. Ajudado por suas habilidades pessoais e pela agitação do Império Cajar, Heráclio se estabeleceu como um governante de facto independente e tentou modernizar o governo, a economia, e as forças armadas. Preocupado com os possíveis problemas para a independência recém adquirida da Geórgia e a sua hegemonia temporária no leste da Transcaucásia, ele fez com que seu reino ficasse sob a proteção do Império Russo em 1783, mas a atitude não preveniu a Geórgia de ser devastada pelas invasões persas de 1795. Heráclio faleceu em 1798, deixando o trono ao seu herdeiro, Jorge XII. (pt)
- Іраклій II (груз. ერეკლე II, також відомий як Ерекле II та Маленький кахетинець (груз. პატარა კახი [pʼɑtʼɑrɑ kʼɑxi]); *1720, Телаві — †1798) — грузинський цар, державний діяч та полководець. З 1744 цар Кахетії, з 1762 Картлійсько-Кахетинського царства (Східна Грузія). З династії кахетинських Багратіоні. (uk)
- Ира́клий II (груз. ერეკლე II, Эрэкле меорэ; 7 [18] ноября 1720 год, Телави — 11 [22] января 1798, Телави) — царь Кахети (1744—1762), а затем объединённого восточно-грузинского царства Картли-Кахети (1762—1798). Из кахетинской ветви династии Багратионов. Целью Ираклия было объединение всех грузинских феодальных княжеств в единое государство, освобождение от ирано-турецкого владычества и усиление позиций Грузии в Закавказье. В 1783 году заключил Георгиевский трактат с Российской империей. Учредил регулярную грузинскую армию, занимался заселением пустующих районов Грузии, ограничил права феодалов нормами закона. Основал школы и семинарии в Тифлисе и Телави. Способствовал грузино-армянскому сближению. В 1790 году был инициатором заключения «Трактата царей и князей иверийских», который был подписан Ираклием II и правительств Западной Грузии: Соломоном II, Григолом Дадиани и . Во время Крцанисской битвы, проигранной 5 тысячным грузинским войском 35 тысячам кызылбашей и иранцев, внуки насильно увели 75-летнего Ираклия с поля боя. После нашествия Ага-Магомет-хана крайне переживавший разорение своей страны Ираклий удалился в Телави, где и скончался 11 января 1798 года. Похоронен в кафедральном патриаршем храме Светицховели. Царский титул Ираклия II из Георгиевского трактата: «Царь Кахетинский и царь Карталинский, наследный князь Самцхесаатабагский, князь Казахский, князь Борчальский, князь Шамшадильский, князь Кахский, князь Шакский и князь Ширванский, владетель и покровитель Гянджинский Эриванский и прочих» (ru)
- 伊拉克略二世（格鲁吉亚语：ერეკლე II，1720年11月7日－1798年1月11日），或称为赫拉克略二世（英语：Heraclius II）及小卡赫蒂安（格鲁吉亚语：პატარა კახი），第一位卡特利-卡赫季国王（东格鲁吉亚国王）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Erekle II. (georgisch ერეკლე II; * 7. November 1720 in Telawi; † 11. Januar 1798 in Telawi) war ein georgischer König aus der Bagratiden-Dynastie. Er regierte das Königreich Kachetien von 1744 bis 1762 und das von 1762 bis 1798. Er war auch unter der alternativen georgischen Namensform Irakli II., oder in älterer westlicher Literatur unter der griechischen Namensentsprechung Heraklios/ Herakli II. oder anderen Namensentsprechungen (wie deutsch Herkules II., italienisch Ercole II. oder französisch Hercule II.) bekannt. (de)
- Irakli (Heraklio) la 2-a (1720—1798) estis kartvela caro, subskribinta la Traktaton de Georgijevsk (1783) kaj submetinta sian reĝlandon al protektado fare de Rusio. Ekde 1744 Irakli la 2-a regis , ekde 1762 — . Li strebis al unuiĝo de tiam diserigitaj kartvelaj landoj en unu sendependa centrisma ŝtato. Liaj planoj tamen ne realiĝis pri invadoj el Irano kaj pro manko de resursoj. Lia filo Giorgi iĝis la lasta caro de Kartvelio. (eo)
- Héraclius II ou Irakli II (en géorgien : ერეკლე II, Erekle II ; né à Telavi le 7 novembre 1720 ou 7 octobre 1721 selon Cyrille Toumanoff– mort à Telavi le 11 janvier 1798) est un roi de la dynastie des Bagrations qui a régné sur la Kakhétie de 1744 à 1762 et sur le Karthli et la Kakhétie de 1762 à 1798, réunifiant ainsi les deux royaumes de Géorgie orientale. (fr)
- Herakliusz II (ur. 7 listopada 1720 w Telawi, zm. 1 stycznia 1798 tamże) – gruziński król rządzący Kachetią w latach 1744-1762, oraz w latach 1762-1798. Pochodził z dynastii Bagratydów. Urodził się jako syn , króla Kachetii, i jego żony - Tamary, córki Wachtanga VI, króla Kartlii. W czasie jego dzieciństwa i młodości Kachetia była okupowana przez Turków оttomańskich. Potem zostali oni wygnani z Gruzji przez Nadera, szacha Iranu, podczas jego dwóch zwycięskich kampanii w 1734 i 1735. W 1783 Herakliusz przyjął na mocy traktatu gieorgijewskiego protektorat Rosji. (pl)
- Herakleios II (georgiska: ერეკლე II), född 1720, död 1798, var en georgisk kung från 1744 till 1798. (sv)
- Іраклій II (груз. ერეკლე II, також відомий як Ерекле II та Маленький кахетинець (груз. პატარა კახი [pʼɑtʼɑrɑ kʼɑxi]); *1720, Телаві — †1798) — грузинський цар, державний діяч та полководець. З 1744 цар Кахетії, з 1762 Картлійсько-Кахетинського царства (Східна Грузія). З династії кахетинських Багратіоні. (uk)
- 伊拉克略二世（格鲁吉亚语：ერეკლე II，1720年11月7日－1798年1月11日），或称为赫拉克略二世（英语：Heraclius II）及小卡赫蒂安（格鲁吉亚语：პატარა კახი），第一位卡特利-卡赫季国王（东格鲁吉亚国王）。 (zh)
- هرقل الثاني ((بالجورجية: ერეკლე II))، المعروف أيضًا باسم ايريكل الثاني و الكاخيتي الصغير ((بالجورجية: პატარა კახი) [pʼɑtʼɑrɑ kʼɑxi]) (7 نوفمبر 1720 أو 7 أكتوبر 1721 [وفقًا لـ C. Toumanoff ] - 11 يناير 1798)، كان ملكًا جورجيًا من سلالة باغراتيوني الحاكمة، حكم كملك كاخيتي من 1744 إلى 1762، و كارتلي وكاخيتي من 1762 حتى 1798. يشار إليه في المصادر الفارسية المعاصرة باسم إريكلي خان ( ارکلی خان )، في حين أن الروس يعرفونه كما ايراكلي Ираклий ). غالبًا ما يُترجم اسمه بحروف لاتينية هيراكليوس لأن كلا الاسمين ايريكل و ايراكلي هما نسخان جورجيان من هذا الاسم اليوناني. (ar)
- Irakli II (Telavi, 7 d'octubre de 1721- Telavi, 12 de gener del 1798) fou rei de Kartli del 1762 al 1798 i de Kakhètia del 1744 al 1798. Irakli era el fill gran de Teimuraz II i de Tamara (filla de Vakhtang VI). Gran militar que va lliurar 40 batalles i en va guanyar més de 30. El 1748 el nou shah de Persia va fomentar la revolta del mukhran-batoni (prínceps de Mukhran) a l'est del país, però Irakli va derrotar el rebels. El 1752 va enviar una missió a Rússia i per contractar mercenaris circassians. Del 1768 al 1774 va ajudar modestament a Rússia a la guerra amb Turquia. (ca)
- Heraclius II (Georgian: ერეკლე II), also known as Erekle II and The Little Kakhetian (Georgian: პატარა კახი [pʼɑtʼɑɾɑ kʼɑχi]) (7 November 1720 or 7 October 1721 [according to C. Toumanoff] – 11 January 1798), was a Georgian monarch of the Bagrationi dynasty, reigning as the king of Kakheti from 1744 to 1762, and of Kartli and Kakheti from 1762 until 1798. In the contemporary Persian sources he is referred to as Erekli Khan (ارکلی خان), while Russians knew him as Irakly (Ираклий). His name is frequently transliterated in a Latinized form Heraclius because both names Erekle and Irakli are Georgian versions of this Greek name. (en)
- Heraclio II de Kartli-Kajetia o Heraclio II de Georgia (en georgiano: ერეკლე II, Erkele II; Telavi, 1720 o 1721-Tiflis, 1798) fue un monarca georgiano de la dinastía Bagrationi que reinó como rey de Kajetia desde 1744 a 1762 y como rey de Kartli-Kajetia desde 1762 a 1798, reunificando los dos reinos de Georgia oriental. En las fuentes persas es conocido como Erekli Kan y en las rusas como Irakli. (es)
- Erekle II dari Georgia (bahasa Georgia: ერეკლე II), juga disebut Heraklius II atau Si Kakhetia Kecil (bahasa Georgia: პატარა კახი ) (7 November 1720 atau 7 Oktober 1721 [menurut ] – 11 Januari 1798) adalah seorang penguasa monarki Georgia dari Dinasti Bagrationi. Ia berkuasa sebagai Raja Kakheti dari tahun 1744 hingga 1762 dan kemudian menjadi Raja Kartli dan Kakheti dari tahun 1762 hingga 1798. Dalam sumber-sumber Persia kontemporer, ia disebut Erekli Khan (ارکلی خان), sementara orang-orang Rusia menjulukinya Irakly (Ираклий). Namanya sering kali dialihbahasakan menjadi "Heraklius" karena "Erekle" dan "Irakli" adalah versi Georgia dari nama Yunani ini. (in)
- Eraclio II di Georgia (georgiano: ერეკლე II, in persiano: Erekli Khan (ارکلی خان), in russo Irakly (Ираклий), noto anche come Ercole II o col soprannome di Il piccolo cacheziano oppure con le denominazioni alternative di Eraclio II di Cachezia o Eraclio II di Cartalia e Cachezia; Telavi, 7 novembre 1720 – Telavi, 1º gennaio 1798) della dinastia georgiana dei Bagration. Fu re di alcune province orientali della Georgia: dal 1744 al 1762 re di Cartalia (Khart'li) e dal 1762 sino alla morte, dei regni riuniti di Cartli-Cacheti (Khart'li-Kakhet'i). (it)
- Heraclius II (Georgisch: ერეკლე II, Erekle II) (Telavi, 7 november 1720 - aldaar, 1 januari 1798) uit het huis Bagrationi was koning van Georgië, die van 1744 tot 1762 heerste over het koninkrijk Kachetië en van 1762 tot 1798 over het verenigde koninkrijk Kartli-Kachetië. (nl)
- Heráclio II (em georgiano: ერეკლე II; romaniz.: Erekle II; 7 de novembro de 1720 ou outubro de 1721 (de acordo com Cyril Toumanoff) – 11 de janeiro de 1798), também conhecido como o caquécio titular (em georgiano: პატარა კახი; romaniz.: p'at'ara kaxi), foi um monarca georgiano da Dinastia Bagrationi, rei de Caquécia de 1744 a 1762, e de Cártlia-Caquécia de 1762 até 1798. Nos documentos persas contemporâneos, é referido como Heráclio Cã (ارکلی خان). (pt)
- Ира́клий II (груз. ერეკლე II, Эрэкле меорэ; 7 [18] ноября 1720 год, Телави — 11 [22] января 1798, Телави) — царь Кахети (1744—1762), а затем объединённого восточно-грузинского царства Картли-Кахети (1762—1798). Из кахетинской ветви династии Багратионов. Царский титул Ираклия II из Георгиевского трактата: «Царь Кахетинский и царь Карталинский, наследный князь Самцхесаатабагский, князь Казахский, князь Борчальский, князь Шамшадильский, князь Кахский, князь Шакский и князь Ширванский, владетель и покровитель Гянджинский Эриванский и прочих» (ru)
|
