| dbo:abstract
|
- هملكون، قائد عسكري، بحار مستكشف وشقيق حانون القرطاجي، قاد رحلة إستكشافية بحرية في عام 450 قبل الميلاد وتوجهت نحو السواحل الأطلسية الأروبية حتى بلغ الجزر البريطانيّة و إيرلندا. (ar)
- Himilcó (en llatí Himilco, en grec antic Ἱμίλκων) va ser un navegant cartaginès que Plini el Vell diu que va dirigir un viatge de descobriment des de Gades cap al nord, per la costa occidental d'Europa al mateix temps que Hannó el Navegant feia el seu viatge al sud. Plini no parla d'ell en cap altre lloc. Fest Aviè l'esmenta com autoritat pel seu poema geogràfic anomenat Ora Maritima. Pels passatges d'Aviè se suposa que el seu viatge hauria durat quatre mesos mesos i explica que la mar estancada i plena d'algues i l'absència de vent el van fer desistir. No se sap fins on va arribar. Els mateixos cartaginesos amagaven les seves informacions per no afavorir a altres comerciants. No se sap quan es va realitzar aquest viatge. Plini el Vell diu que es va fer quan "Carthaginis potentia florente" ('quan Cartago era una potència florent'). (ca)
- Himilco – (pravděpodobně 5. století př. n. l.), mořeplavec a cestovatel ze starověkého Kartága, který byl vyslán z čistě komerčních důvodů za hranice tehdy pro Kartágo známého světa. Touto hranicí byl Féničany ovládaný Cádiz (přístav na jihozápadě pyrenejského poloostrova), kde pod jejich kontrolou probíhal čilý obchod s cínem. Významná surovina, ve Středomoří téměř nedostupná, pocházela odněkud ze „severu“, z místa, které nazývali „Cínové ostrovy“ (pravděpodobně jihozápadní pobřeží Britských ostrovů).S flotilou čítající až 60 lodí se vydal Himilco na cestu do neznáma. Na cestu, při které bylo jeho cílem najít Cínové ostrovy a zajistit tak dodávku cínu přímo pro Kartágo. Plavba, která trvala téměř 4 měsíce, byla nejspíše úspěšná. Z nepřímých záznamů (dochované zprávy pocházejí z pera římského spisovatele Plinia Staršího – asi z 1. století n. l. a Rufa Festa Aviena – ze 4. století n. l.), které se o jeho plavbě dochovaly, lze vyčíst, že Himilco doplul k území „Oestrumindes“, o kterém však není známo, co znamenalo. Usuzuje se, že mohlo jít i o jihozápadní část Britských ostrovů, ale také o ostrov Scilly nebo bretaňský poloostrov ve Francii.Himilco se po téměř roční plavbě úspěšně vrátil z celou svou flotilou zpět do Kartága a o své cestě sepsal zevrubnou zprávu, která se postupem času ztratila. (cs)
- Ο Ιμίλκας ή Ιμίλκων (φοινικικά Chimilkât, λατινικά Himilco), ήταν Καρχηδόνιος πλοηγός και εξερευνητής, που έζησε στο απόγειο της Καρχηδονιακής ισχύος, τον 5ο αιώνα ΠΚΕ. Ο Ιμίλκων είναι ο πρώτος γνωστός εξερευνητής από τη Μεσόγειο που έφτασε στις βορειοδυτικές ακτές της Ευρώπης. Το χαμένο έργο του, όπου περιγράφει την περιήγησή του, αναφέρεται από Ρωμαίους συγγραφείς. Η παλαιότερη αναφορά στο ταξίδι του Ιμίλκωνος είναι μια σύντομη αναφορά στη Φυσική Ιστορία (2.169a), από τον Ρωμαίο λόγιο Πλίνιο τον Πρεσβύτερο. Ο Ιμίλκων αναφέρεται τρεις φορές από τον Αβιηνό, ο οποίος συνέγραψε το Ora Maritima, μια ποιητική περιγραφή της γεωγραφίας του 4ου αιώνα ΜΚΕ. Για τον Ιμίλκωνα προσωπικά, σχεδόν τίποτα δεν είναι γνωστό. Έπλευσε βόρεια, κατά μήκος των ατλαντικών ακτών της σημερινής Ισπανίας, Πορτογαλίας και Γαλλίας. Έφτασε μέχρι τη σημερινή βορειοδυτική Γαλλία και την περιοχή των στη σημερινή Πορτογαλία, πιθανώς για το εμπόριο κασσίτερου, ο οποίος χρησιμοποιείται για την παρασκευή μπρούτζου και άλλων πολύτιμων μετάλλων. Ο Αβιηνός εκτιμά ότι το εξωτερικό ταξίδι του Ιμίλκωνα στον Ατλαντικό διήρκεσε τέσσερεις μήνες, ενώ αναφέρει επίσης ότι ακολούθησε τις εμπορικές διαδρομές που χρησιμοποιούνταν από τους Ταρτησσίους της νότιας Ιβηρικής. Ο Ιμίλκων περιέγραψε τα ταξίδια του ως αρκετά βασανιστικά, αναφέροντας συχνά και θαλάσσια φυτά, πιθανότατα για να αποθαρρύνει τους Έλληνες ανταγωνιστές να χρησιμοποιήσουν τις νέες εμπορικές διαδρομές. Οι αναφορές των Καρχηδονίων για θαλάσσια τέρατα αποτέλεσαν μία από τις πηγές των μύθων που απεθάρρυναν για καιρό τη ναυτιλία στον Ατλαντικό. (el)
- Himilkon (auch: Himilco, phönizisch Chimilkât) war ein karthagischer Seefahrer, der wohl im späten 6. Jahrhundert v. Chr. die europäische Atlantikküste erkundete. Sein Ziel war vermutlich die Erkundung der Handelswege zu den reichen Zinnvorkommen an der nordwestiberischen Küste. Der wertvolle Rohstoff war unverzichtbarer Bestandteil der wichtigsten Metalllegierung jener Epoche, der Bronze. Anders als beim gleichzeitig Westafrika erkundenden Hanno sind der punische Originalbericht von Himilkons Reise und die griechische Übersetzung nicht erhalten. Sie sind heute nur noch indirekt und nicht mehr in den Einzelheiten erschließbar aus den Werken Ora maritima des römischen Schriftsteller Avienus und bei Plinius dem Älteren. In Karthago gestartet, machte er nach Verlassen des Mittelmeers eine Zwischenlandung in Gadir (dem heutigen Cádiz). Von dort aus segelte er nach Westen dann Norden. Er berichtet von schlafenden Winden (Windstille), von schwimmendem Gras (Algen) das ihn sehr behinderte, von Nebel und von Meeresungeheuern (vermutlich Wale), deren Anblick die Schiffsmannschaft erschreckte. Danach sei Himilkon zu einer Insel Hierni gelangt, die neben den Albiones lag (vermutlich auf der Höhe von Vigo). Einen Stamm der Albionen gab es in Asturien, evtl. auch in Galicien. Obwohl die beiden Begriffe Hierni und Albiones oft mit Hibernia und Albion (Irland und England) in Verbindung gebracht werden, gibt es bisher keinerlei Beweis dafür, dass Punier England oder Irland erreichten. Die Verbindung haben jedoch spätere Griechen und Römer hergestellt. Wie weit Himilkon tatsächlich kam, wird kontrovers diskutiert. Möglicherweise gab es frühere griechische, tartessische, etruskische oder phönizische Reiseberichte. Sicher aber war der Periplus des Himilkon eine der wichtigsten Grundlagen für spätere Berichte bei Herodot und anderen. (de)
- Himilco was a Carthaginian navigator and explorer who lived during the late 6th or early 5th century BC, a period of time where Carthage held significant sway over its neighboring regions. Himilco is the first known explorer from the Mediterranean Sea to reach the northwestern shores of Europe. His lost account of his adventures is quoted by Roman writers. The oldest reference to Himilco's voyage is a brief mention in Natural History (2.169a) by the Roman scholar Pliny the Elder. Himilco was quoted three times by Rufius Festus Avienius, who wrote Ora Maritima, a poetical account of the geography in the 4th century AD. Little is known of Himilco himself. Himilco sailed north along the Atlantic coast from the Iberian Peninsula to the British Isles. He traveled to northwestern France, as well as the territory of the Oestrimini tribe living in Portugal, likely in order to trade for tin (to be used for making bronze) and other precious metals. Records of the voyages of Himilco also mention the islands of Albion and Ierne. Avienius asserts that the outward journey to the Oestriminis took the Carthaginians four months. Himilco was not (according to Avienius) the first to sail the northern Atlantic Ocean; according to Avienius, Himilco followed the trade route used by the Tartessians of southern Iberia. Himilco described his journeys as quite harrowing, repeatedly reporting sea monsters and seaweed, likely in order to deter Greek rivals from competing on their new trade routes. Carthaginian accounts of monsters became one source of the myths discouraging sailing in the Atlantic. (en)
- Himilko (fenizieraz: Chimilkât; antzinako grezieraz: Ἱμίλκων) Kartagoko nabigatzaile eta esploratzaile bat izan zen, K.a. VI. mendearen amaieran edo V. mendearen hasieran bizi izan zena. Kartagok inguruko eskualdeen gaineko agintaritza nabarmena izan zuen denboran. Bere abenturak idazle erromatarrek aipatu zituzten. Himilkoren bidaiari buruzko aipamenik zaharrena Plinio Zaharrak aipamen laburra egin zuen. Rufo Festo Avienok, Himilko hiru aldiz aipatu zuen, Ora Maritima idazkian, K.a. IV. mendeko geografiazko kontakizun poetikoa. Pliniok esan zuen Gadesetik iparralderantzko aurkikuntza-bidaia bat zuzendu zuela, Europaren mendebaldeko kostaldean zehar, Hanno Nabigatzaileak hegoalderantz egin zuen bitartean. Avienok Himilko autoritate gisa aipatu zuen izeneko poema geografikoan. Bere bidaiak hilabete batzuk iraun zuen eta ez dakigu noraino iritsi zen; Kartagotarrek informazioa ezkutatzen zuten beste merkatari batzuei ez laguntzeko. Pliniok dio hori gertatu zela "Carthaginis potentia florente" zenean. Gutxi ezagutzen da Himilkori buruz. Lehen aipatu bezala, Himilkok iparraldean nabigatu zuen Atlantikoko kostaldean zehar Iberiar penintsulatik Britainiar uharteetara. Frantziako ipar-mendebaldera bidaiatu zuen, baita Portugalen bizi zen tribuaren lurraldera ere, eztainu eta beste metal preziatu batzuk negoziatzeko. Himilkoren bidaien agirietan Albion eta Ierne uharteak ere aipatzen dira. Avienok baieztatu zuenez, Oestrimiorako joan-etorriak lau hilabete behar izan zituzten kartagotarrek. Himilko ez zen lehena Ozeano Atlantikoaren iparraldean nabigatzean; Avienoren arabera, Himilkok Iberiaren hegoaldeko tartessoarrek erabilitako merkataritza bidea jarraitu zuen. Himilkok esan zuen bere bidaiak nahiko latzak zirela, behin eta berriz itsas munstroak eta algak agertzen zirelako, ziurrenik greziar arerioak beren merkataritza bide berrietan lehiatzea eragozteko. Munstroen inguruko kartagotar kontuak, Atlantikori buruzko mito iturri bat ziren, marinelak itsasoratzerakoan beldurtzen zutenak. (eu)
- Himilcon (en phénicien Chimilkât), dit le Navigateur, serait un navigateur et explorateur carthaginois que l'on croit contemporain d'Hannon (Ve siècle av. J.-C.). Himilcon serait le premier explorateur connu de la mer Méditerranée à atteindre les côtes du nord ouest de l'Europe. Il aurait conduit une expédition dans l'Océan septentrional, explorant les îles Britanniques et les Cassitérides (Scilly). (fr)
- Himilcón (en púnico Chimilkât, en griego antiguo Ἱμίλκων) vivió hacia el 450 a. C.) y fue un navegante y explorador cartaginés. Realizó un viaje por las costas occidentales de Europa, llegando posiblemente hasta Inglaterra, para dirigir hacia Gades (actual Cádiz) el comercio de plomo, cuyo monopolio tendía a afianzarse en Marsella. Este viaje le convirtió en el primer viajero conocido proveniente del Mar Mediterráneo que alcanzó las costas noroccidentales de Europa. Su historia es conocida por un relato del propio Himilcón en el que cuenta su viaje, citado en obras posteriores de autores romanos como Rufo Festo Avieno, quien cita el viaje de Himilcón tres veces en su Ora maritima (114-29, 375-89 y 402-415). La referencia más antigua al viaje de Himilcón es una breve mención realizada por Plinio el Viejo en su Historia Natural (2.169a). A través de estos informes se ha podido reconstruir la ruta que siguió el cartaginés, a pesar de los elementos fantásticos que incluyó. No se sabe prácticamente nada del propio Himilcón. Navegó hacia el norte a lo largo de la costa atlántica de las actuales Portugal, España y Francia. Alcanzó el territorio de los , una tribu que habitaba en Bretaña, probablemente para comerciar estaño con el que hacer bronce y otros metales preciosos. Según Avieno, Himilcón no fue el primero en navegar por el Atlántico norte, sino que siguió las rutas comerciales usadas por los tartesios del sur de la península ibérica. Cerca de Tartessos, los cartagineses gobernaban el puerto comercial de Gadir (en fenicio «fortificación») por lo que es lógico que Himilcón explorase las costas cercanas. Himilcón describió sus viajes como travesías horrorosas, informando repetidamente de la presencia de monstruos marinos y algas que impedían el viaje, probablemente para desalentar a los navegantes griegos que trataban de competir en sus rutas comerciales. (es)
- Imilcone (fenicio: Chimilkât; latino: Himilco; ... – ...; fl. V secolo a.C.) è stato un navigatore ed esploratore cartaginese che raggiunse l'Europa nord-occidentale, navigando lungo le coste della penisola iberica e della Gallia, fino al territorio della tribù degli , che vivevano in Britannia. Probabilmente il suo viaggio aveva lo scopo di istituire una rotta commerciale per il commercio dello stagno. (it)
- 항해자 히밀코(Himilco) 또는 히밀코 1세는 기원전 5세기경 카르타고의 항해자이며 탐험가이다. 히밀코는 지중해에서 유럽 북서해안에 도착한 최초의 탐험가로 알려져 있다. 그는 현재의 스페인, 포르투갈, 프랑스의 대서양 연안을 따라 북쪽으로 항해했으며, 프랑스의 북서부 해안에 도착했다. 그의 여행일지에는 반복적으로 바다괴물이나 해초에 관한 이야기가 언급되는데, 이는 경쟁자인 그리스인들이 교역 루트에 끼어드는 것을 막기 위한 것으로 여겨진다. (ko)
- ヒミルコはの航海者にして探検家。紀元前6世紀後半から5世紀初頭にかけて、カルタゴの影響力が地理的に大きく広がっていた時代の人物である。 (ja)
- Himilco (Fenicisch: Chimilkât) was een zeevaarder en ontdekker uit Carthago die tijdens de hoogtijdagen van de Carthaagse macht leefde. Himilco is de eerste Carthaagse ontdekkingsreiziger waarvan bekend is dat hij de Noord-Europese kusten, meer specifiek Cornwall, in de vierde eeuw voor Christus heeft bereikt. Hij volgde volgens bronnen uit de oudheid een route die als eerst bevaren werd door de Tartessers. Dit volk had hun koninkrijk nabij de Fenicische kolonie Gades, het huidige Cádiz. Van zijn verslagen is niets bewaard gebleven maar er is wel door een aantal klassieke schrijvers uit geciteerd, zoals Plinius de Oudere en . In zijn verslagen schreef Himilco over zeemonsters en andere gevaren maar vermoedelijk deed hij dit om concurrerende zeereizigers te ontmoedigen. (nl)
- Himilkon lub Himilko – kartagiński żeglarz i odkrywca, żyjący w czasach szczytu potęgi Kartaginy na przełomie VI i V wieku p.n.e. Himilkon jest pierwszym znanym odkrywcą z obszaru Morza Śródziemnego, który dopłynął do północno-zachodnich wybrzeży Europy. Jego relacja z podróży nie zachowała się, jednakże jest cytowana przez rzymskich autorów. Najstarszym odniesieniem do podróży Himilkona jest wzmianka w dziele Naturalis Historia rzymskiego historyka Pliniusza Starszego. Himilkon jest cytowany trzy razy przez rzymskiego geografa i poetę Awienusa, autora Ora Maritima, pierwszego znanego opisu atlantyckich wybrzeży zachodniej Europy. Wyprawa Himilkona miała miejsce między 510 a 480 rokiem p.n.e. i trwała ok. 4 miesiące. Himilkon poprowadził wyprawę w kierunku północnym, wzdłuż atlantyckiego wybrzeża dzisiejszej Hiszpanii, Portugalii i Francji. Dotarł do Półwyspu Bretońskiego i prawdopodobnie do Półwyspu Kornwalijskiego (południowo-zachodnia Wielka Brytania). Himilkon opisał swoje podróże jako przerażające doświadczenie, często powtarzane relacje o potworach morskich, ciemnościach, mgłach i wodorostach, wyglądają na celowe i mające w zamyśle odstraszać potencjalnych greckich konkurentów od rywalizacji na nowych szlakach handlowych. Kartagińskie relacje o morskich potworach były jednym ze źródeł mitów zniechęcających do żeglugi na Atlantyku. (pl)
- Гимилькон (лат. Himilco, др.-греч. Ἱμίλκων) — карфагенский мореплаватель VI или V века до н. э., вероятный современник Ганнона, предпринимавший дальние и продолжительные путешествия вдоль берегов Африки, Испании и Галлии. Первым посетил Северный океан и указал путь к Британским островам. Гимилькон (возможно, чтобы отбить у конкурентов охоту к дальним плаваниям) сообщал о том, что путь к северным морям преграждают гигантские водоросли и жуткие чудовища. Крайне скудные сведения о его путешествиях сохранились в «Естественной истории» и в поэтическом переложении перипла Гимилькона, выполненном Авиеном. (ru)
- Himilcão (em fenício: Chimilkât) foi um explorador cartaginês que no século V a.C. (por volta do ano 480 a.C., segundo algumas fontes) empreendeu uma viagem de exploração ao longo das costas atlânticas da Europa. A viagem foi feita pela mesma época do périplo de Hanão pelo litoral atlântico da África. O objectivo da viagem de exploração era atingir por mar as ilhas do Estanho, a actual Grã-Bretanha, local que os povos da bacia do Mediterrâneo sabiam ser rico naquele metal. O estanho, componente do bronze, então um dos materiais mais apreciados, era uma mercadoria muito valiosa que, caso fosse viável o comércio directo pela via marítima, poderia justificar viagens a região então tão remota. Apesar de saber que existiu um relato escrito da viagem de Himilcão, o mesmo perdeu-se e hoje apenas se conhecem referências em fontes gregas e romanas. Um dos relatos conhecidos é o do escritor romano Avieno (em latim: Avienus) outro as referências contidas na História Natural de Plínio, o Velho. Ambos referem como fonte uma tradução grega do texto cartaginês, entretanto perdida. Partindo de Cartago, Himilcão navegou para Gadir, a actual cidade de Cádis, no sudoeste da Península Ibérica. A partir dali navegou para noroeste ao longo da costa ibérica, numa autêntica viagem de descoberta, já que não se conhecem périplos anteriores daquelas águas, embora se admita que os povos ibéricos, nomeadamente os tartéssios, já navegassem para norte até à actual costa atlântica da França. Provavelmente o objectivo seria explorar e elaborar um roteiro para futuras viagens. O texto de Himilcão, segundo as fontes latinas, reportava a passagem por uma zona de mar calmo, sem vento, onde seriam abundantes as baleias, o que muito assustou os marinheiros cartagineses. Tendo atingido as costas da Britânia, regressou a Cartago com o roteiro pretendido. (pt)
- 希米尔科（腓尼基语：𐤕𐤓𐤓𐤋𐤌𐤊 KMLQRT；拉丁語：Himilco）是一位迦太基航海家，约活跃于公元前5世纪。 希米尔科是第一个到达欧洲北部的来自地中海国家的人物。他的航海笔记都失传了，但被一些古罗马作家引用。老普林尼的《博物志》中便记载了这次航行。希米尔科的航海笔记在阿维阿努斯在Ora Maritima中被引用了三次。 目前所了解的希米尔科的事迹仅限于此。他曾沿着大西洋海岸线向北航行，到达今日的西班牙、葡萄牙和法国。他到达葡萄牙Oestriminis部落的领地购买锡，以作为制造青铜及其他贵重金属的材料。 希米尔科把他的这次航行描述得相当恐怖，历史学家推测他可能遇上了马尾藻海。 (zh)
- Гімількон, Гімількон Магонід — карфагенський полководець, державний діяч і мореплавець V ст. до н. е., онук Магона Великого, брат Ганнона Мореплавця. Відомий насамперед своєю мандрівкою на північний захід Європи, не надто інформативні повідомлення про яку збереглися у Плінія і Авіена. Метою подорожі Гімількона було дослідження атлантичних берегів, встановлення безпосередніх контактів з постачальниками олова (до того в ролі посередників виступали торгівці з Кадіса) та, можливо, пошук місць для заснування нових факторій і колоній Карфагена. Гімількон першим з карфагенян пройшов уздовж берегів Біскайської затоки, знайшов гирло Луари, відвідав острів і Естримніди — зазвичай вони ототожнюються з Бретанню, Корнуоллом та сусідніми з ними островами. Попри досягнення земель, багатих на поклади олова, і успішне повернення додому, Гімількону проте не вдалося порушити фактичну монополію Кадіса на торгівлю з мешканцями атлантичного узбережжя. Про певні труднощі свідчать і скарги мореплавця на вітри, водорості і чудовиськ, які нібито заважають мандрам в Атлантиці — хоча цілком можливо, що жахливі подробиці були спеціально додані до публічного звіту, щоб відбити бажання інших (зокрема, й конкурентів карфагенян) повторити мандрівку Гімількона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هملكون، قائد عسكري، بحار مستكشف وشقيق حانون القرطاجي، قاد رحلة إستكشافية بحرية في عام 450 قبل الميلاد وتوجهت نحو السواحل الأطلسية الأروبية حتى بلغ الجزر البريطانيّة و إيرلندا. (ar)
- Himilcon (en phénicien Chimilkât), dit le Navigateur, serait un navigateur et explorateur carthaginois que l'on croit contemporain d'Hannon (Ve siècle av. J.-C.). Himilcon serait le premier explorateur connu de la mer Méditerranée à atteindre les côtes du nord ouest de l'Europe. Il aurait conduit une expédition dans l'Océan septentrional, explorant les îles Britanniques et les Cassitérides (Scilly). (fr)
- Imilcone (fenicio: Chimilkât; latino: Himilco; ... – ...; fl. V secolo a.C.) è stato un navigatore ed esploratore cartaginese che raggiunse l'Europa nord-occidentale, navigando lungo le coste della penisola iberica e della Gallia, fino al territorio della tribù degli , che vivevano in Britannia. Probabilmente il suo viaggio aveva lo scopo di istituire una rotta commerciale per il commercio dello stagno. (it)
- 항해자 히밀코(Himilco) 또는 히밀코 1세는 기원전 5세기경 카르타고의 항해자이며 탐험가이다. 히밀코는 지중해에서 유럽 북서해안에 도착한 최초의 탐험가로 알려져 있다. 그는 현재의 스페인, 포르투갈, 프랑스의 대서양 연안을 따라 북쪽으로 항해했으며, 프랑스의 북서부 해안에 도착했다. 그의 여행일지에는 반복적으로 바다괴물이나 해초에 관한 이야기가 언급되는데, 이는 경쟁자인 그리스인들이 교역 루트에 끼어드는 것을 막기 위한 것으로 여겨진다. (ko)
- ヒミルコはの航海者にして探検家。紀元前6世紀後半から5世紀初頭にかけて、カルタゴの影響力が地理的に大きく広がっていた時代の人物である。 (ja)
- 希米尔科（腓尼基语：𐤕𐤓𐤓𐤋𐤌𐤊 KMLQRT；拉丁語：Himilco）是一位迦太基航海家，约活跃于公元前5世纪。 希米尔科是第一个到达欧洲北部的来自地中海国家的人物。他的航海笔记都失传了，但被一些古罗马作家引用。老普林尼的《博物志》中便记载了这次航行。希米尔科的航海笔记在阿维阿努斯在Ora Maritima中被引用了三次。 目前所了解的希米尔科的事迹仅限于此。他曾沿着大西洋海岸线向北航行，到达今日的西班牙、葡萄牙和法国。他到达葡萄牙Oestriminis部落的领地购买锡，以作为制造青铜及其他贵重金属的材料。 希米尔科把他的这次航行描述得相当恐怖，历史学家推测他可能遇上了马尾藻海。 (zh)
- Himilcó (en llatí Himilco, en grec antic Ἱμίλκων) va ser un navegant cartaginès que Plini el Vell diu que va dirigir un viatge de descobriment des de Gades cap al nord, per la costa occidental d'Europa al mateix temps que Hannó el Navegant feia el seu viatge al sud. Plini no parla d'ell en cap altre lloc. Fest Aviè l'esmenta com autoritat pel seu poema geogràfic anomenat Ora Maritima. (ca)
- Himilco – (pravděpodobně 5. století př. n. l.), mořeplavec a cestovatel ze starověkého Kartága, který byl vyslán z čistě komerčních důvodů za hranice tehdy pro Kartágo známého světa. Touto hranicí byl Féničany ovládaný Cádiz (přístav na jihozápadě pyrenejského poloostrova), kde pod jejich kontrolou probíhal čilý obchod s cínem. Významná surovina, ve Středomoří téměř nedostupná, pocházela odněkud ze „severu“, z místa, které nazývali „Cínové ostrovy“ (pravděpodobně jihozápadní pobřeží Britských ostrovů).S flotilou čítající až 60 lodí se vydal Himilco na cestu do neznáma. Na cestu, při které bylo jeho cílem najít Cínové ostrovy a zajistit tak dodávku cínu přímo pro Kartágo. Plavba, která trvala téměř 4 měsíce, byla nejspíše úspěšná. Z nepřímých záznamů (dochované zprávy pocházejí z pera římsk (cs)
- Ο Ιμίλκας ή Ιμίλκων (φοινικικά Chimilkât, λατινικά Himilco), ήταν Καρχηδόνιος πλοηγός και εξερευνητής, που έζησε στο απόγειο της Καρχηδονιακής ισχύος, τον 5ο αιώνα ΠΚΕ. Ο Ιμίλκων είναι ο πρώτος γνωστός εξερευνητής από τη Μεσόγειο που έφτασε στις βορειοδυτικές ακτές της Ευρώπης. Το χαμένο έργο του, όπου περιγράφει την περιήγησή του, αναφέρεται από Ρωμαίους συγγραφείς. Η παλαιότερη αναφορά στο ταξίδι του Ιμίλκωνος είναι μια σύντομη αναφορά στη Φυσική Ιστορία (2.169a), από τον Ρωμαίο λόγιο Πλίνιο τον Πρεσβύτερο. Ο Ιμίλκων αναφέρεται τρεις φορές από τον Αβιηνό, ο οποίος συνέγραψε το Ora Maritima, μια ποιητική περιγραφή της γεωγραφίας του 4ου αιώνα ΜΚΕ. (el)
- Himilkon (auch: Himilco, phönizisch Chimilkât) war ein karthagischer Seefahrer, der wohl im späten 6. Jahrhundert v. Chr. die europäische Atlantikküste erkundete. Sein Ziel war vermutlich die Erkundung der Handelswege zu den reichen Zinnvorkommen an der nordwestiberischen Küste. Der wertvolle Rohstoff war unverzichtbarer Bestandteil der wichtigsten Metalllegierung jener Epoche, der Bronze. (de)
- Himilco was a Carthaginian navigator and explorer who lived during the late 6th or early 5th century BC, a period of time where Carthage held significant sway over its neighboring regions. Himilco is the first known explorer from the Mediterranean Sea to reach the northwestern shores of Europe. His lost account of his adventures is quoted by Roman writers. The oldest reference to Himilco's voyage is a brief mention in Natural History (2.169a) by the Roman scholar Pliny the Elder. Himilco was quoted three times by Rufius Festus Avienius, who wrote Ora Maritima, a poetical account of the geography in the 4th century AD. (en)
- Himilcón (en púnico Chimilkât, en griego antiguo Ἱμίλκων) vivió hacia el 450 a. C.) y fue un navegante y explorador cartaginés. Realizó un viaje por las costas occidentales de Europa, llegando posiblemente hasta Inglaterra, para dirigir hacia Gades (actual Cádiz) el comercio de plomo, cuyo monopolio tendía a afianzarse en Marsella. Este viaje le convirtió en el primer viajero conocido proveniente del Mar Mediterráneo que alcanzó las costas noroccidentales de Europa. Su historia es conocida por un relato del propio Himilcón en el que cuenta su viaje, citado en obras posteriores de autores romanos como Rufo Festo Avieno, quien cita el viaje de Himilcón tres veces en su Ora maritima (114-29, 375-89 y 402-415). La referencia más antigua al viaje de Himilcón es una breve mención realizada por (es)
- Himilko (fenizieraz: Chimilkât; antzinako grezieraz: Ἱμίλκων) Kartagoko nabigatzaile eta esploratzaile bat izan zen, K.a. VI. mendearen amaieran edo V. mendearen hasieran bizi izan zena. Kartagok inguruko eskualdeen gaineko agintaritza nabarmena izan zuen denboran. Bere abenturak idazle erromatarrek aipatu zituzten. Himilkoren bidaiari buruzko aipamenik zaharrena Plinio Zaharrak aipamen laburra egin zuen. Rufo Festo Avienok, Himilko hiru aldiz aipatu zuen, Ora Maritima idazkian, K.a. IV. mendeko geografiazko kontakizun poetikoa. (eu)
- Himilco (Fenicisch: Chimilkât) was een zeevaarder en ontdekker uit Carthago die tijdens de hoogtijdagen van de Carthaagse macht leefde. Himilco is de eerste Carthaagse ontdekkingsreiziger waarvan bekend is dat hij de Noord-Europese kusten, meer specifiek Cornwall, in de vierde eeuw voor Christus heeft bereikt. Hij volgde volgens bronnen uit de oudheid een route die als eerst bevaren werd door de Tartessers. Dit volk had hun koninkrijk nabij de Fenicische kolonie Gades, het huidige Cádiz. (nl)
- Himilkon lub Himilko – kartagiński żeglarz i odkrywca, żyjący w czasach szczytu potęgi Kartaginy na przełomie VI i V wieku p.n.e. Himilkon jest pierwszym znanym odkrywcą z obszaru Morza Śródziemnego, który dopłynął do północno-zachodnich wybrzeży Europy. Jego relacja z podróży nie zachowała się, jednakże jest cytowana przez rzymskich autorów. Najstarszym odniesieniem do podróży Himilkona jest wzmianka w dziele Naturalis Historia rzymskiego historyka Pliniusza Starszego. Himilkon jest cytowany trzy razy przez rzymskiego geografa i poetę Awienusa, autora Ora Maritima, pierwszego znanego opisu atlantyckich wybrzeży zachodniej Europy. (pl)
- Himilcão (em fenício: Chimilkât) foi um explorador cartaginês que no século V a.C. (por volta do ano 480 a.C., segundo algumas fontes) empreendeu uma viagem de exploração ao longo das costas atlânticas da Europa. A viagem foi feita pela mesma época do périplo de Hanão pelo litoral atlântico da África. Apesar de saber que existiu um relato escrito da viagem de Himilcão, o mesmo perdeu-se e hoje apenas se conhecem referências em fontes gregas e romanas. Tendo atingido as costas da Britânia, regressou a Cartago com o roteiro pretendido. (pt)
- Гимилькон (лат. Himilco, др.-греч. Ἱμίλκων) — карфагенский мореплаватель VI или V века до н. э., вероятный современник Ганнона, предпринимавший дальние и продолжительные путешествия вдоль берегов Африки, Испании и Галлии. Первым посетил Северный океан и указал путь к Британским островам. Гимилькон (возможно, чтобы отбить у конкурентов охоту к дальним плаваниям) сообщал о том, что путь к северным морям преграждают гигантские водоросли и жуткие чудовища. (ru)
- Гімількон, Гімількон Магонід — карфагенський полководець, державний діяч і мореплавець V ст. до н. е., онук Магона Великого, брат Ганнона Мореплавця. Відомий насамперед своєю мандрівкою на північний захід Європи, не надто інформативні повідомлення про яку збереглися у Плінія і Авіена. Метою подорожі Гімількона було дослідження атлантичних берегів, встановлення безпосередніх контактів з постачальниками олова (до того в ролі посередників виступали торгівці з Кадіса) та, можливо, пошук місць для заснування нових факторій і колоній Карфагена. Гімількон першим з карфагенян пройшов уздовж берегів Біскайської затоки, знайшов гирло Луари, відвідав острів і Естримніди — зазвичай вони ототожнюються з Бретанню, Корнуоллом та сусідніми з ними островами. (uk)
|
