| dbo:abstract
|
- Mining and the processing of minerals date back to ancient times in Sardinia. Ancient traders and conquerors, attracted by the astonishing underground riches, were drawn to the island's coast. Evidence of ancient metal processing is given in the many placenames connected with mining: examples include Argentiera, Montiferru, , and . The term Gennargentu (silver carrier) comes from Eugenio Marchese, then manager of the mining district of Sardinia, bringing it back to the records of an ancient processing of the precious metal around the village of Talana. (en)
- La historia de la explotación minera en Cerdeña (Italia) se remonta a tiempos muy remotos, en torno al sexto milenio antes de Cristo. Los mercaderes y conquistadores frecuentaban las costas de la isla atraídos por las riquezas del subsuelo de Cerdeña. Testimonio del antiguo trabajo de los metales son también numerosos topónimos relacionados con la actividad extractora: , Montiferru, , , por mencionar solo algunos ejemplos. (es)
- L'histoire de l'exploitation des minerais en Sardaigne, et donc le travail dans les mines, remonte à des temps très lointains. Les commerçants et les explorateurs avaient l'habitude de fréquenter les côtes de l'île, attirés par les formidables richesses du sous-sol sarde. Divers toponymes, qui y sont liés d'une manière ou d'une autre, témoignent donc de la très ancienne présence de l'activité minière : Argentiera, Montiferru, , et , pour n'en donner que quelques exemples. Depuis 2007, huit aires minières de la Sardaigne font partie du réseau mondial des Géoparcs selon un programme établi, en 1998, par l'UNESCO. (fr)
- L'estrazione e la lavorazione dei minerali in Sardegna risale a tempi remoti. Antichi mercanti e conquistatori presero a frequentare le coste dell'isola attirati dalle formidabili ricchezze del sottosuolo sardo.Testimonianza dell'antica lavorazione dei metalli sono i numerosi manufatti risalenti alla preistoria. In epoche più recenti numerosi toponimi, legati in qualche modo all'attività estrattiva (come per esempio: Argentiera, Montiferru, Capo Ferrato per citarne alcuni), testimoniano la secolare continuità di queste attività. Di seguito la storia delle attività di estrazione nell'isola, divisa per epoche. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Mining and the processing of minerals date back to ancient times in Sardinia. Ancient traders and conquerors, attracted by the astonishing underground riches, were drawn to the island's coast. Evidence of ancient metal processing is given in the many placenames connected with mining: examples include Argentiera, Montiferru, , and . The term Gennargentu (silver carrier) comes from Eugenio Marchese, then manager of the mining district of Sardinia, bringing it back to the records of an ancient processing of the precious metal around the village of Talana. (en)
- La historia de la explotación minera en Cerdeña (Italia) se remonta a tiempos muy remotos, en torno al sexto milenio antes de Cristo. Los mercaderes y conquistadores frecuentaban las costas de la isla atraídos por las riquezas del subsuelo de Cerdeña. Testimonio del antiguo trabajo de los metales son también numerosos topónimos relacionados con la actividad extractora: , Montiferru, , , por mencionar solo algunos ejemplos. (es)
- L'histoire de l'exploitation des minerais en Sardaigne, et donc le travail dans les mines, remonte à des temps très lointains. Les commerçants et les explorateurs avaient l'habitude de fréquenter les côtes de l'île, attirés par les formidables richesses du sous-sol sarde. Divers toponymes, qui y sont liés d'une manière ou d'une autre, témoignent donc de la très ancienne présence de l'activité minière : Argentiera, Montiferru, , et , pour n'en donner que quelques exemples. (fr)
- L'estrazione e la lavorazione dei minerali in Sardegna risale a tempi remoti. Antichi mercanti e conquistatori presero a frequentare le coste dell'isola attirati dalle formidabili ricchezze del sottosuolo sardo.Testimonianza dell'antica lavorazione dei metalli sono i numerosi manufatti risalenti alla preistoria. In epoche più recenti numerosi toponimi, legati in qualche modo all'attività estrattiva (come per esempio: Argentiera, Montiferru, Capo Ferrato per citarne alcuni), testimoniano la secolare continuità di queste attività. (it)
|
