| dbo:abstract
|
- هورتنس مانشيني (بالفرنسية: Hortense Mancini) هي كاتِبة فرنسية، ولدت في 6 يونيو 1646 في روما في إيطاليا، وتوفيت في 9 نوفمبر 1699 في تشيلسي في المملكة المتحدة. (ar)
- Hortensia Mancini (6. června 1646, Řím – 2. července 1699, Londýn) byla oblíbenou neteří hlavního francouzského ministra, kardinála Mazarina, a milenkou anglického krále Karla II. Byla čtvrtou z pěti známých sester Manciniových, které byly spolu se svými sestřenicemi z rodiny Martinozzi u dvora Ludvíka XIV. známy jako Mazarinettes. (cs)
- Hortense Mancini (Roma, 6 de juny de 1646 – Chelsea, Londres, 9 de novembre de 1699) pertanyent a la famosa família dels Mancini i fou duquessa de Mazzarino. Amb els seus germans Philipo Paolo i Marie es traslladà a França el 1653, i com la seva germana, ingressà en el convent de la Visitació. Estava dotada d'una bellesa singular, i fou la que reunia més atractius de totes les germanes; per això no és d'estranyar que aspiressin a la seva mà il·lustres pretendents, entre ells Carles II, Pere de Bragança (Pere II), el duc de Savoia, el comte de Coligny, etc. El 1661 va contraure matrimoni amb , marquès de , al qual el cardenal Mazzari va transmetre la major part de la seva fortuna, amb la condició que prengués el seu nom i les seves armes; des de llavors el marit d'Hortense usà el títol de duc de Mazzarino. Aquest matrimoni tampoc fou feliç, perquè Armand començà mostrar-se gelós de les freqüents visites que la seva esposa feia al sobirà, el que motivà repetides discòrdies entre els conjugues, que tingueren com a conseqüència la separació, passant Hortense a residir primer a casa del seu germà, el duc de Nevers, i posteriorment en l'abadia de Chelles, però cansada de la vida monacal, marxà a Itàlia al costat de la seva germana la princesa Colonna, i va fer el viatge en companyia del cavaller de Rohan, el seu amant segons veu pública. Després de romandre una temporada a Roma, es traslladà a Savoia, i residí tres anys en la cort de Carles Manuel II. D'allà marxà a Anglaterra, a la mort de Carles Manuel II (1675), el qual l'havia apreciat molt; a Anglaterra hi trobà una favorable acollida per part de Carles II, el qual li concedí una pensió i la posà en relació amb homes eminents com , , etc. En els últims anys de la seva vida patí alguns disgusts que amargaren la seva existència; fou el primer, la mort del baró de Benner, al que estimà amb verdadera passió, i que morí en un duel amb el comte de Soissons, nebot d'Hortense; també la Revolució de 1688 (Revolució Gloriosa) li causà molta intranquil·litat; no obstant, el nou rei Guillem II li atorgà una pensió de 2.000 lliures. Les seves Memories les redactà . Madame de La Fayette digué d'Hortense que era, la més bella de les nebodes de Mazzari, sinó també una de les dones de cor més bonic, i madame de Sévigné afirmava que la justificació de la seva vida es trobava escrita en el rostre del seu espòs. (ca)
- Hortensia Mancini, auch französisch: Hortense Mancini, (* 6. Juni 1646 in Rom; † 9. November oder 2. Juli oder 16. Juli 1699 in Chelsea) war eine der sogenannten Mazarinetten (französisch: Mazarinettes) und Mätresse des englischen Königs Karl II. Durch ihre Heirat trug sie ab 1661 den Titel einer Herzogin von Mazarin. (de)
- Hortense Mancini, Mazarinoko dukesa (Erroma, 1646ko ekainaren 6a - Chelsea, 1699ko uztailaren 2a), Mazarin kardinalaren iloba kutuna izan zen. Mancini ahizpa ospetsuetatik laugarrena zen Hortense, bere bi lehengusina Martinozzirekin batera Luis XIV.aren gortean bezala ezagunak izan zirenak. Hainbat harreman izan zituen gizon zein emakumeekin eta Karlos II.a Ingalaterrako, Eskoziako eta Irlandako erregearen maitalea izan. (eu)
- Hortense Mancini, Duchesse de Mazarin (6 June 1646 – 2 July 1699), was a niece of Cardinal Mazarin, chief minister of France, and a mistress of Charles II, King of England, Scotland, and Ireland. She was the fourth of the five famous Mancini sisters, who, along with two of their female Martinozzi cousins, were known at the court of King Louis XIV of France as the Mazarinettes. (en)
- Hortensia Mancini, duquesa de Mazarino (Roma, 6 de junio de 1646 - Chelsea (Londres), 9 de noviembre de 1699), fue la sobrina favorita del Cardenal Mazarino, primer ministro de Francia, y amante de Carlos II, rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda. Fue la cuarta de las famosas hermanas Mancini, quienes junto a sus dos primas Martinozzi, fueron conocidas en la corte de Luis XIV como las . (es)
- Hortense Mancini, duchesse de Mazarin, comtesse de Rozoy, née le 6 juin 1646 à Rome, morte le 2 juillet 1699 à Chelsea, est une nièce du cardinal Mazarin et la sœur de Laure, Paul, Olympe, Marie, Philippe, Alphonse et Marie-Anne Mancini. (fr)
- Ortensia Mancini, duchessa di La Meilleraye (Roma, 6 giugno 1646 – Chelsea, 2 luglio 1699), fu la nipote preferita del cardinale Mazarino, primo ministro di Francia, e un'amante di Carlo II, Re d'Inghilterra, Scozia e Irlanda. Era la quarta delle cinque sorelle Mancini, che insieme alle loro cugine Martinozzi, erano note alla corte di Re Luigi XIV di Francia come le Mazarinettes. (it)
- オルタンス・マンチーニ（Hortense Mancini, 1646年 - 1699年11月9日）は、イングランド・スコットランド国王チャールズ2世の愛妾。オルテンシア（Ortensia）とも呼ばれた。ミケーレ・マンチーニとジェローラマ・マザリーニの四女で、ジュール・マザラン枢機卿は伯父に当たる。マザリネットの1人で姉にラウラ、オリンピア、マリー、妹にマリー・アンヌがいる。 (ja)
- Hortensja Mancini, księżna Mazarin (ur. 6 czerwca 1646 w Rzymie, zm. 9 listopada 1699 w Londynie) – ulubiona siostrzenica kardynała Mazarini, Pierwszego Ministra Francji i kochanka Karola II, króla Anglii, Szkocji i Irlandii. Była czwartą z pięciu słynnych sióstr Mazarini, które wraz ze swoimi dwiema kuzynkami z rodziny Martinozzi, były znane na dworze króla Ludwika XIV jako Mazarinietki. (pl)
- Hortênsia Mancini (em italiano: Ortensia Mancini; francês: Hortense Mancini; Roma, 6 de junho de 1646 – Chelsea, 2 de julho de 1699), Duquesa de Mazarin, foi uma das famosas sobrinhas do Cardeal Jules Mazarin, conhecidas como Mazarinettes, e amante do rei Carlos II de Inglaterra. Foi considerada a mulher mais bela do século XVII. (pt)
- Гортензия Манчини (итал. Ortensia Mancini, фр. Hortense Mancini; 6 июня 1646[…], Рим — 2 июля 1699, Челси, Большой Лондон) — французская аристократка итальянского происхождения, одна из мазаринеток, фаворитка французского короля Людовика XIV и английского короля Карла II, автор мемуаров. С 1661 года — после вступления в брак — герцогиня Мазарини. (ru)
- Гортензія Манчи́ні (італ. Ortensia Mancini, фр. Hortense Mancini; 6 червня 1646 — 2 липня 1699) — французька аристократка італійського походження, герцогиня, фаворитка декількох європейських монархів, автор мемуарів. (uk)
- Hortense Mancini, född 6 juni 1646 i Rom, död 9 november 1699 i London, var en italiensk författare och adelsdam, hertiginna de Mazarin. Hon var dotter till baron Lorenzo Mancini och Geronima Mazzarini och systerdotter till Frankrikes de facto regent kardinal Mazarin. Tillsammans med sina fyra systrar och två kvinnliga kusiner var hon känd som en av de så kallade "Mazarinettes" vid det franska hovet. Hon var mätress till kung Karl II av England. (sv)
- 侯爾坦絲·曼奇尼（英語：Hortense Mancini，1646年6月6日－1699年7月2日），馬薩林公爵夫人（Duchesse de Mazarin），英國國王查理二世的王室情婦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هورتنس مانشيني (بالفرنسية: Hortense Mancini) هي كاتِبة فرنسية، ولدت في 6 يونيو 1646 في روما في إيطاليا، وتوفيت في 9 نوفمبر 1699 في تشيلسي في المملكة المتحدة. (ar)
- Hortensia Mancini (6. června 1646, Řím – 2. července 1699, Londýn) byla oblíbenou neteří hlavního francouzského ministra, kardinála Mazarina, a milenkou anglického krále Karla II. Byla čtvrtou z pěti známých sester Manciniových, které byly spolu se svými sestřenicemi z rodiny Martinozzi u dvora Ludvíka XIV. známy jako Mazarinettes. (cs)
- Hortensia Mancini, auch französisch: Hortense Mancini, (* 6. Juni 1646 in Rom; † 9. November oder 2. Juli oder 16. Juli 1699 in Chelsea) war eine der sogenannten Mazarinetten (französisch: Mazarinettes) und Mätresse des englischen Königs Karl II. Durch ihre Heirat trug sie ab 1661 den Titel einer Herzogin von Mazarin. (de)
- Hortense Mancini, Mazarinoko dukesa (Erroma, 1646ko ekainaren 6a - Chelsea, 1699ko uztailaren 2a), Mazarin kardinalaren iloba kutuna izan zen. Mancini ahizpa ospetsuetatik laugarrena zen Hortense, bere bi lehengusina Martinozzirekin batera Luis XIV.aren gortean bezala ezagunak izan zirenak. Hainbat harreman izan zituen gizon zein emakumeekin eta Karlos II.a Ingalaterrako, Eskoziako eta Irlandako erregearen maitalea izan. (eu)
- Hortense Mancini, Duchesse de Mazarin (6 June 1646 – 2 July 1699), was a niece of Cardinal Mazarin, chief minister of France, and a mistress of Charles II, King of England, Scotland, and Ireland. She was the fourth of the five famous Mancini sisters, who, along with two of their female Martinozzi cousins, were known at the court of King Louis XIV of France as the Mazarinettes. (en)
- Hortensia Mancini, duquesa de Mazarino (Roma, 6 de junio de 1646 - Chelsea (Londres), 9 de noviembre de 1699), fue la sobrina favorita del Cardenal Mazarino, primer ministro de Francia, y amante de Carlos II, rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda. Fue la cuarta de las famosas hermanas Mancini, quienes junto a sus dos primas Martinozzi, fueron conocidas en la corte de Luis XIV como las . (es)
- Hortense Mancini, duchesse de Mazarin, comtesse de Rozoy, née le 6 juin 1646 à Rome, morte le 2 juillet 1699 à Chelsea, est une nièce du cardinal Mazarin et la sœur de Laure, Paul, Olympe, Marie, Philippe, Alphonse et Marie-Anne Mancini. (fr)
- Ortensia Mancini, duchessa di La Meilleraye (Roma, 6 giugno 1646 – Chelsea, 2 luglio 1699), fu la nipote preferita del cardinale Mazarino, primo ministro di Francia, e un'amante di Carlo II, Re d'Inghilterra, Scozia e Irlanda. Era la quarta delle cinque sorelle Mancini, che insieme alle loro cugine Martinozzi, erano note alla corte di Re Luigi XIV di Francia come le Mazarinettes. (it)
- オルタンス・マンチーニ（Hortense Mancini, 1646年 - 1699年11月9日）は、イングランド・スコットランド国王チャールズ2世の愛妾。オルテンシア（Ortensia）とも呼ばれた。ミケーレ・マンチーニとジェローラマ・マザリーニの四女で、ジュール・マザラン枢機卿は伯父に当たる。マザリネットの1人で姉にラウラ、オリンピア、マリー、妹にマリー・アンヌがいる。 (ja)
- Hortensja Mancini, księżna Mazarin (ur. 6 czerwca 1646 w Rzymie, zm. 9 listopada 1699 w Londynie) – ulubiona siostrzenica kardynała Mazarini, Pierwszego Ministra Francji i kochanka Karola II, króla Anglii, Szkocji i Irlandii. Była czwartą z pięciu słynnych sióstr Mazarini, które wraz ze swoimi dwiema kuzynkami z rodziny Martinozzi, były znane na dworze króla Ludwika XIV jako Mazarinietki. (pl)
- Hortênsia Mancini (em italiano: Ortensia Mancini; francês: Hortense Mancini; Roma, 6 de junho de 1646 – Chelsea, 2 de julho de 1699), Duquesa de Mazarin, foi uma das famosas sobrinhas do Cardeal Jules Mazarin, conhecidas como Mazarinettes, e amante do rei Carlos II de Inglaterra. Foi considerada a mulher mais bela do século XVII. (pt)
- Гортензия Манчини (итал. Ortensia Mancini, фр. Hortense Mancini; 6 июня 1646[…], Рим — 2 июля 1699, Челси, Большой Лондон) — французская аристократка итальянского происхождения, одна из мазаринеток, фаворитка французского короля Людовика XIV и английского короля Карла II, автор мемуаров. С 1661 года — после вступления в брак — герцогиня Мазарини. (ru)
- Гортензія Манчи́ні (італ. Ortensia Mancini, фр. Hortense Mancini; 6 червня 1646 — 2 липня 1699) — французька аристократка італійського походження, герцогиня, фаворитка декількох європейських монархів, автор мемуарів. (uk)
- Hortense Mancini, född 6 juni 1646 i Rom, död 9 november 1699 i London, var en italiensk författare och adelsdam, hertiginna de Mazarin. Hon var dotter till baron Lorenzo Mancini och Geronima Mazzarini och systerdotter till Frankrikes de facto regent kardinal Mazarin. Tillsammans med sina fyra systrar och två kvinnliga kusiner var hon känd som en av de så kallade "Mazarinettes" vid det franska hovet. Hon var mätress till kung Karl II av England. (sv)
- 侯爾坦絲·曼奇尼（英語：Hortense Mancini，1646年6月6日－1699年7月2日），馬薩林公爵夫人（Duchesse de Mazarin），英國國王查理二世的王室情婦。 (zh)
- Hortense Mancini (Roma, 6 de juny de 1646 – Chelsea, Londres, 9 de novembre de 1699) pertanyent a la famosa família dels Mancini i fou duquessa de Mazzarino. Amb els seus germans Philipo Paolo i Marie es traslladà a França el 1653, i com la seva germana, ingressà en el convent de la Visitació. Estava dotada d'una bellesa singular, i fou la que reunia més atractius de totes les germanes; per això no és d'estranyar que aspiressin a la seva mà il·lustres pretendents, entre ells Carles II, Pere de Bragança (Pere II), el duc de Savoia, el comte de Coligny, etc. (ca)
|
