| dbo:abstract
|
- Das Hsaing Waing (Birmanische Schrift ဆိုင်းဝိုင်း,aus Birmanisch hsaing ‚herabhängend‘ und waing ‚Kreis‘) ist ein traditionelles Orchester in Myanmar. Es wird bei Festveranstaltungen, Zeremonien und zur Begleitung von Tänzen im Freien mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Trommeln, Gongs und anderen Melodieinstrumenten gespielt. (de)
- The hsaing waing (Burmese: ဆိုင်းဝိုင်း, pronounced [sʰáiɰ̃ wáiɰ̃]; also spelt saing waing), commonly dubbed the Burmese traditional orchestra (မြန်မာ့ဆိုင်း), is a traditional Burmese folk musical ensemble that accompanies numerous forms of rituals, performances, and ceremonies in modern-day Myanmar (Burma). Hsaing waing musicians use a hemitonic and anhemitonic scale similar to the one used by Indonesian gamelan musicians. The ensemble's principal instruments, including the pat waing, kyi waing, and hne, each play variations on a single melody (heterophony). (en)
- El hsaing waing (birmano: ဆိုင်း ဝိုင်း, pronunciado [sʰáiɴ wáiɴ]; también deletreado saing waing) es un conjunto musical folclórico tradicional birmano, que consta de varios gongs y tambores diferentes, así como otros instrumentos, dependiendo de la naturaleza de la actuación. Estos incluyen hne (un tubo de doble caña), pat waing (un conjunto de 21 tambores en círculo), (pequeños gongs de bronce en un marco circular), (gongs de bronce más grandes en un marco rectangular), y también chauk lon pat (un conjunto de 8 tambores afinados) y si y wa (campana y badajo). Para actuaciones más formales y clásicas, el conjunto puede estar acompañado por el , el arpa birmana, la , un xilófono birmano o el piano y el violín, ambos introducidos durante el dominio colonial. Los músicos de Hsaing Waing usan una escala hemitónica y anhemitónica similar a la utilizada por los músicos gamelan indonesios. La música del hsaing waing se caracteriza por sus contrastes y cambios vivos y repentinos en el ritmo, la melodía y el tempo. Las actuaciones de baile de , así como las representaciones de nat gadaw y marionetas, están acompañadas por la música del hsaing waing, con los cambios repentinos en el ritmo musical reflejados en las poses cambiantes del bailarín. Sin embargo, el canto clásico, derivado de la música de cámara real, se acompaña casi exclusivamente de un conjunto clásico o de un solo saung gauk. Aunque los orígenes de la hsaing waing no están claros, la primera evidencia pictórica data del siglo XVII, coincidiendo con la invasión birmana del reino de Ayutthaya, que puede haber recuperado el concepto del conjunto de gong y tambor, aunque la hsaing waing difiere mucho en su diversidad de instrumentos y estilo musical de conjuntos tailandeses. Muchos de los instrumentos son muy similares a la tradición Piphat mon, que tiene sus orígenes en el pueblo Mon, por lo que posiblemente tenga los mismos orígenes. (es)
- Hsaing waing (bahasa Myanmar: ဆိုင်းဝိုင်း, diucapkan ; juga dieja saing waing) merupakan sebuah musik ansambel tradisional sekaligus penanda identitas budaya Myanmar yang cukup menonjol. Musik ansambel tradisional ini menggunakan sejumlah gong dan drum dengan ukuran yang berbeda serta berbagai alat musik lainnya, tergantung jenis pertunjukan yang diselenggarakan. Alat-alat musik lain yang digunakan diantaranya adalah (sejenis seruling yang menggunakan sepasang batang gelagah), (satu set drum berjumlah 21 buah yang disusun melingkar), kyi waing (gong perunggu kecil dengan bingkai bundar), maung hsaing (gong perunggu yang lebih besar dengan bingkai persegi panjang), chauk lon pat satu set drum 8 nada), serta si dan wa (lonceng dan anak lonceng). Untuk pertunjukan formal dan klasik, ansambel ini juga bisa didampingi (harpa Burma), (xilofon Burma), atau piano dan biola yang diperkenalkan pada masa pemerintahan kolonial. Musik hsaing waing menggunakan skala pentatonik, menyerupai yang digunakan dalam permainan gamelan di Indonesia. Karakteristik musik hsaing waing adalah ritma, melodi, dan temponya yang hidup dan tiba-tiba mengalami perubahan secara kontras . Pertunjukan tarian , sebagaimana nat gadaw dan pertunjukan wayang , diiringi oleh permainan musik hsaing waing; perubahan ritma musik yang mendadak mencerminkan perubahan pose penari. Namun, nyanyian klasik, yang awalnya dinyanyikan dalam ruangan kecil di dalam istana, hampir dipastikan diiringi oleh ansambel klasik atau sebuah saung gauk tunggal. (in)
- Le hsaing waing (birman : ဆိုင်းဝိုင်း, parfois surnommé orchestre traditionnel du Myanmar (birman : မြန်မာ့ဆိုင်း)) est un ensemble musical de musique traditionnelle birmane composé essentiellement de percussions. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Das Hsaing Waing (Birmanische Schrift ဆိုင်းဝိုင်း,aus Birmanisch hsaing ‚herabhängend‘ und waing ‚Kreis‘) ist ein traditionelles Orchester in Myanmar. Es wird bei Festveranstaltungen, Zeremonien und zur Begleitung von Tänzen im Freien mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Trommeln, Gongs und anderen Melodieinstrumenten gespielt. (de)
- The hsaing waing (Burmese: ဆိုင်းဝိုင်း, pronounced [sʰáiɰ̃ wáiɰ̃]; also spelt saing waing), commonly dubbed the Burmese traditional orchestra (မြန်မာ့ဆိုင်း), is a traditional Burmese folk musical ensemble that accompanies numerous forms of rituals, performances, and ceremonies in modern-day Myanmar (Burma). Hsaing waing musicians use a hemitonic and anhemitonic scale similar to the one used by Indonesian gamelan musicians. The ensemble's principal instruments, including the pat waing, kyi waing, and hne, each play variations on a single melody (heterophony). (en)
- Le hsaing waing (birman : ဆိုင်းဝိုင်း, parfois surnommé orchestre traditionnel du Myanmar (birman : မြန်မာ့ဆိုင်း)) est un ensemble musical de musique traditionnelle birmane composé essentiellement de percussions. (fr)
- El hsaing waing (birmano: ဆိုင်း ဝိုင်း, pronunciado [sʰáiɴ wáiɴ]; también deletreado saing waing) es un conjunto musical folclórico tradicional birmano, que consta de varios gongs y tambores diferentes, así como otros instrumentos, dependiendo de la naturaleza de la actuación. Estos incluyen hne (un tubo de doble caña), pat waing (un conjunto de 21 tambores en círculo), (pequeños gongs de bronce en un marco circular), (gongs de bronce más grandes en un marco rectangular), y también chauk lon pat (un conjunto de 8 tambores afinados) y si y wa (campana y badajo). Para actuaciones más formales y clásicas, el conjunto puede estar acompañado por el , el arpa birmana, la , un xilófono birmano o el piano y el violín, ambos introducidos durante el dominio colonial. Los músicos de Hsaing Waing (es)
- Hsaing waing (bahasa Myanmar: ဆိုင်းဝိုင်း, diucapkan ; juga dieja saing waing) merupakan sebuah musik ansambel tradisional sekaligus penanda identitas budaya Myanmar yang cukup menonjol. Musik ansambel tradisional ini menggunakan sejumlah gong dan drum dengan ukuran yang berbeda serta berbagai alat musik lainnya, tergantung jenis pertunjukan yang diselenggarakan. Alat-alat musik lain yang digunakan diantaranya adalah (sejenis seruling yang menggunakan sepasang batang gelagah), (satu set drum berjumlah 21 buah yang disusun melingkar), kyi waing (gong perunggu kecil dengan bingkai bundar), maung hsaing (gong perunggu yang lebih besar dengan bingkai persegi panjang), chauk lon pat satu set drum 8 nada), serta si dan wa (lonceng dan anak lonceng). Untuk pertunjukan formal dan klasik, ansamb (in)
|
