| dbo:abstract
|
- الشتات المجري (Magyar diaszpóra) هو مصطلح يشير للأشخاص المنتمين للعرقية المجرية خارج المجر الحالية. (ar)
- Magyar diaspora (Maďarská diaspora) je termín, kterým se klasifikují etničtí Maďaři roztroušení po celém světě. Existují dvě skupiny této diaspory: mezi první patří tzn. autochtonní (vyskytující se v místech svého vzniku) a mezi druhé patří imigranti. Autochtonní skupina žije kolem hranic Maďarska (Slovensko, Srbsko, Ukrajina) nebo blízko ní (Rumunsko) a důvodů tohoto roztroušení bylo hned několik, především historický a politický. Dnešní území Maďarska je definováno především díky Trianonské smlouvě, která osekala 31 % (3,3 miliónů) Maďarů žijící v dalekých místech Uherského království. Důsledkem tohoto gambitu světových mocností a neochotností se přestěhovat na nově vytvořené území Maďarska s majoritní početností Maďarů, byli Maďaři odkázaní žít v „zahraničí“. Druhá skupina čítající imigranty byla ovlivněna různými politickými (Maďarské povstání roku 1956) či sociálními (chudoba, bída, antisemitismus) indikátory. Tento článek zahrnuje obě skupiny. (cs)
- Η όρος ουγγρική διασπορά (Magyar diaszpóra) είναι μια έννοια που περιλαμβάνει τον συνολικό εθνικό ουγγρικό πληθυσμό που βρίσκεται εκτός των ορίων της σημερινής Ουγγαρίας. Υπάρχουν δύο κύριες ομάδες των Ούγγρων της διασποράς. Στην πρώτη εντάσσονται εκείνοι που είναι αυτόχθονες στις χώρες που διαμένουν και ζουν έξω από την Ουγγαρία λόγω της αλλαγής των συνόρων από τη Συνθήκη του Τριανόν, μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι νικήτριες δυνάμεις επανασχεδίασαν ταν σύνορα της Ουγγαρίας, έτσι ώστε να περιλαμβάνουν εδάφη μόνο ουγγρικής πλειοψηφίας. Κατά συνέπεια, 3,3 εκατομμύρια Ούγγροι βρέθηκαν εκτός των νέων συνόρων. Αυτοί οι Ούγγροι συνήθως δεν καταμετρούνται στον όρο «ουγγρική διασπορά», ανεξάρτητα από το αν αναφέρονται σε αυτό το άρθρο. Η άλλη κύρια ομάδα είναι οι μετανάστες που εγκατέλειψαν την Ουγγαρία σε διαφορετικές περιόδους (π.χ. κατά την Ουγγρική Επανάσταση του 1956). Ένα μικρό κύμα μετανάστευσης συνέβη με την προσχώρηση της Ουγγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως σε χώρες όπως η Γερμανία, όμως δεν ήταν στον ίδιο βαθμό έντονη όπως για άλλες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης, όπως η Πολωνία ή η Σλοβακία. (el)
- Hungarian diaspora (Hungarian: magyar diaszpóra) is a term that encompasses the total ethnic Hungarian population located outside current-day Hungary. There are two main groups of the diaspora. The first group includes those who are autochthonous to their homeland and live outside Hungary since the border changes of the post-World War I Treaty of Trianon of 1920. The victorious forces redrew the borders of Hungary so that it runs through Hungarian majority areas. As a consequence, 3.3 million Hungarians found themselves outside the new borders. These Hungarians are usually not counted into the term "Hungarian diaspora" but are regardless listed in this article. The other main group is the emigrants who left Hungary at various times (such as the Hungarian Revolution of 1956). There has been some emigration since Hungary joined the EU, especially to countries such as Germany, but that has not been as drastic as for certain other Central European countries like Poland or Slovakia. (en)
- Les Magyars d'outre-frontières, Hongrois d'outre-frontières (hongrois : határon túli magyarok) ou minorités hongroises à l'étranger désignent les populations magyares autochtones vivant sous le statut de minorité nationale ou de communauté ethnique dans les pays frontaliers de la Hongrie. Certains Hongrois emploient également l'expression Hongrois de l'extérieur (határontúli magyarok), pour les différencier des « Hongrois de l'intérieur » (határonbelüli magyarok), sachant que la loi hongroise permet aux uns comme aux autres d'accéder à la citoyenneté hongroise (magyar állampolgárság), de bénéficier de bourses d'enseignements, de recevoir des aides financières en faveur du maintien et du développement de leur culture et de leur langue et de disposer d'organisations représentatives reconnues par le gouvernement hongrois. Contrairement à la diaspora hongroise qui concerne les citoyens hongrois ayant émigré de Hongrie, les Magyars d'outre-frontières sont des Hongrois qui se sont retrouvés hors de Hongrie en raison des changements de frontières, officialisés par le traité de Trianon en 1920, ou ayant de très longue date résidé dans des contrées voisines de la Hongrie. Il s'agit donc de deux communautés différentes. Depuis 1945, à la différence des minorités germanophones elles aussi installées de longue date dans la région, mais pour la plupart expulsées à l'issue de la Seconde Guerre mondiale, les Magyars d'outre-frontières sont la minorité la plus importante numériquement et la plus ancienne historiquement en Europe centrale. (fr)
- Hongaarse minderheden bestaan uit etnische groepen met Hongaars als moedertaal maar die buiten Hongarije wonen. In de praktijk bedoelt men meestal enkel de minderheden in de buurlanden van Hongarije en niet de Hongaren die naar West-Europa, Israël of Amerika zijn geëmigreerd. (nl)
- Угорська діаспора ( угор. Magyar diaszpóra Magyar diaszpóra) - збірна назва всього етнічного угорського населення, що проживає за межами Угорщини. Угорська діаспора ділиться на дві групи. До першої групи входять угорці, які проживають на територіях, яких Угорщина втратила за Тріанонським мирним договором 1920 роки (в 1947 році межі були підтверджені Паризьким мирним договором ). Чисельність цієї частини діаспори становить 3,3 млн осіб. Другу групу складають етнічні угорці, які залишили територію країни в різні роки (в тому числі під час подій 1956 року або після вступу Угорщини в ЄС ) . (uk)
- Венгерская диаспора (венг. Magyar diaszpóra) — собирательное название всего этнического венгерского населения, проживающего за пределами Венгрии. Венгерская диаспора делится на две группы. В первю группу входят венгры, проживающие на территориях, которых Венгрия лишилась по Трианонскому мирному договору 1920 года (в 1947 году границы были подтверждены Парижским мирным договором). Численность этой части диаспоры составляет 3,3 млн человек. Вторую группу составляют этнические венгры, покинувшие территорию страны в разные годы (в том числе во время событий 1956 года или после ). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الشتات المجري (Magyar diaszpóra) هو مصطلح يشير للأشخاص المنتمين للعرقية المجرية خارج المجر الحالية. (ar)
- Hongaarse minderheden bestaan uit etnische groepen met Hongaars als moedertaal maar die buiten Hongarije wonen. In de praktijk bedoelt men meestal enkel de minderheden in de buurlanden van Hongarije en niet de Hongaren die naar West-Europa, Israël of Amerika zijn geëmigreerd. (nl)
- Угорська діаспора ( угор. Magyar diaszpóra Magyar diaszpóra) - збірна назва всього етнічного угорського населення, що проживає за межами Угорщини. Угорська діаспора ділиться на дві групи. До першої групи входять угорці, які проживають на територіях, яких Угорщина втратила за Тріанонським мирним договором 1920 роки (в 1947 році межі були підтверджені Паризьким мирним договором ). Чисельність цієї частини діаспори становить 3,3 млн осіб. Другу групу складають етнічні угорці, які залишили територію країни в різні роки (в тому числі під час подій 1956 року або після вступу Угорщини в ЄС ) . (uk)
- Венгерская диаспора (венг. Magyar diaszpóra) — собирательное название всего этнического венгерского населения, проживающего за пределами Венгрии. Венгерская диаспора делится на две группы. В первю группу входят венгры, проживающие на территориях, которых Венгрия лишилась по Трианонскому мирному договору 1920 года (в 1947 году границы были подтверждены Парижским мирным договором). Численность этой части диаспоры составляет 3,3 млн человек. Вторую группу составляют этнические венгры, покинувшие территорию страны в разные годы (в том числе во время событий 1956 года или после ). (ru)
- Magyar diaspora (Maďarská diaspora) je termín, kterým se klasifikují etničtí Maďaři roztroušení po celém světě. Existují dvě skupiny této diaspory: mezi první patří tzn. autochtonní (vyskytující se v místech svého vzniku) a mezi druhé patří imigranti. Autochtonní skupina žije kolem hranic Maďarska (Slovensko, Srbsko, Ukrajina) nebo blízko ní (Rumunsko) a důvodů tohoto roztroušení bylo hned několik, především historický a politický. Dnešní území Maďarska je definováno především díky Trianonské smlouvě, která osekala 31 % (3,3 miliónů) Maďarů žijící v dalekých místech Uherského království. Důsledkem tohoto gambitu světových mocností a neochotností se přestěhovat na nově vytvořené území Maďarska s majoritní početností Maďarů, byli Maďaři odkázaní žít v „zahraničí“. (cs)
- Η όρος ουγγρική διασπορά (Magyar diaszpóra) είναι μια έννοια που περιλαμβάνει τον συνολικό εθνικό ουγγρικό πληθυσμό που βρίσκεται εκτός των ορίων της σημερινής Ουγγαρίας. Υπάρχουν δύο κύριες ομάδες των Ούγγρων της διασποράς. Στην πρώτη εντάσσονται εκείνοι που είναι αυτόχθονες στις χώρες που διαμένουν και ζουν έξω από την Ουγγαρία λόγω της αλλαγής των συνόρων από τη Συνθήκη του Τριανόν, μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι νικήτριες δυνάμεις επανασχεδίασαν ταν σύνορα της Ουγγαρίας, έτσι ώστε να περιλαμβάνουν εδάφη μόνο ουγγρικής πλειοψηφίας. Κατά συνέπεια, 3,3 εκατομμύρια Ούγγροι βρέθηκαν εκτός των νέων συνόρων. Αυτοί οι Ούγγροι συνήθως δεν καταμετρούνται στον όρο «ουγγρική διασπορά», ανεξάρτητα από το αν αναφέρονται σε αυτό το άρθρο. Η άλλη κύρια ομάδα είναι οι μετανάστες που εγκατέλειψαν την (el)
- Hungarian diaspora (Hungarian: magyar diaszpóra) is a term that encompasses the total ethnic Hungarian population located outside current-day Hungary. There are two main groups of the diaspora. The first group includes those who are autochthonous to their homeland and live outside Hungary since the border changes of the post-World War I Treaty of Trianon of 1920. The victorious forces redrew the borders of Hungary so that it runs through Hungarian majority areas. As a consequence, 3.3 million Hungarians found themselves outside the new borders. These Hungarians are usually not counted into the term "Hungarian diaspora" but are regardless listed in this article. The other main group is the emigrants who left Hungary at various times (such as the Hungarian Revolution of 1956). There has been (en)
- Les Magyars d'outre-frontières, Hongrois d'outre-frontières (hongrois : határon túli magyarok) ou minorités hongroises à l'étranger désignent les populations magyares autochtones vivant sous le statut de minorité nationale ou de communauté ethnique dans les pays frontaliers de la Hongrie. Certains Hongrois emploient également l'expression Hongrois de l'extérieur (határontúli magyarok), pour les différencier des « Hongrois de l'intérieur » (határonbelüli magyarok), sachant que la loi hongroise permet aux uns comme aux autres d'accéder à la citoyenneté hongroise (magyar állampolgárság), de bénéficier de bourses d'enseignements, de recevoir des aides financières en faveur du maintien et du développement de leur culture et de leur langue et de disposer d'organisations représentatives reconnues (fr)
|
