| dbo:abstract
|
- تورساس (بالإنجليزية: Tursas) ويعني (العملاق)، هو روح الماء في الأساطير الفنلندية، ساعد البطل «فاینامونين» في فلاحة الأرض. وذات يوم اكتشف البطل أن البذور التي يزرعها تنتج غابة غنية، لكن ليس فيها شجرة البلوط. وبسرعة ظهرت الشجرة، وكانت من الضخامة حتى أنها حجبت ضوء الشمس. وأصاب البطل رعب شديد حتى أنه أراد أن يدمر الشجرة، فاستنجد بأمه التي أرسلت له عملاقا حطم الشجرة، وألقى بجذعها ناحية الشرق، وبرأسها ناحية الغرب، وباوراقها ناحية الجنوب، والغصون ناحية الشمال. وفيما بعد استخدمت الشجرة في صناعة الأسهم السحرية. (ar)
- Iku-Turso (en finès "l'etern Turso"; també conegut com Iku-Tursas, Iki-Tursas, Meritursas, Tursas, Turisas entre d'altres) és un monstre marí malèvol de la mitologia finesa, més conegut per aparèixer al Kalevala. Avui en dia Meritursas significa pop en finès, nombrat en base a Iku-Turso, però originalment tursas és un nom antic per a la morsa mentre que el terme actualment més comú és mursu. Tanmateix, és més habitual veure la paraula mustekala (lit. "peix tinta"), el nom de la seva subclasse Coleoidea en finès, per al pop. (ca)
- Iku-Turso (Finnish pronunciation: [ˈikuˌturso], "the eternal Turso"; also known as Iku-Tursas, Iki-Tursas, Meritursas, Tursas, Turisas among others) is a malevolent sea monster in Finnish mythology, best known for appearing in the Kalevala. Nowadays Meritursas means octopus in Finnish, named after Iku-Turso, but originally tursas is an old name for walrus while the more common term is mursu. However, it is more common to see the word mustekala (lit. "ink fish"), the name of its Subclass Coleoidea in Finnish, for the octopus. (en)
- Iku-Turso («Turso el eterno» en finés, también conocido como Iku-Tursas, Iki-Tursas, Meritursas, Tursas o Turisas entre otros) es un monstruo marino en la mitología nórdica. (es)
- Iku-Turso est un monstre marin maléfique de la mythologie finnoise. Il est également connu sous le nom d'Iku-Tursas, d'Iki-Tursas, de Meritursas, de Tursas et de Turisas. De nos jours, meritursas, du nom d'Iku-Turso, signifie « pieuvre » en finnois, bien qu'à l'origine, tursas est un ancien nom pour le morse, et même si mursu reste le terme le plus communément usité. Pareillement' il est plus commun d'utiliser le mot mustekala pour la pieuvre, littéralement « poisson à encre », qui est en finnois le nom de sa sous-classe Coleoidea. Le nom du monstre est probablement lié au proto-germanique Þurisaz, qui signifie géant. (fr)
- Iku-Turso ([ˈikuˌturso]; "il Turso eterno", anche conosciuto come Iku-Tursas, Iki-Tursas, Meritursas, Tursas e Turisas) è un malvagio mostro marino della mitologia finlandese. Come la maggior parte degli altri esseri mitici finlandesi, Iku-Turso resta poco conosciuto. (it)
- Tursas är en krigsgud i den finska mytologin. Motsvarar åskguden Tor i den skandinaviska mytologin och den germanska guden . Även namnet på ett av den finländska kustbevakningens havsgående fartyg. Asteroiden 2828 Iku-Turso har fått sitt namn efter denna mytologiska figur. (sv)
- Ику-Турсо (фин. «Вечный Турсо»), Турсас, Турсо, Турисас, Ику-Турилас, Мери-Турсас (фин. Iku-Turso, Tursas, Turso, Turisas, Iku Turilas, Meritursas) — морское чудовище в карело-финской мифологии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تورساس (بالإنجليزية: Tursas) ويعني (العملاق)، هو روح الماء في الأساطير الفنلندية، ساعد البطل «فاینامونين» في فلاحة الأرض. وذات يوم اكتشف البطل أن البذور التي يزرعها تنتج غابة غنية، لكن ليس فيها شجرة البلوط. وبسرعة ظهرت الشجرة، وكانت من الضخامة حتى أنها حجبت ضوء الشمس. وأصاب البطل رعب شديد حتى أنه أراد أن يدمر الشجرة، فاستنجد بأمه التي أرسلت له عملاقا حطم الشجرة، وألقى بجذعها ناحية الشرق، وبرأسها ناحية الغرب، وباوراقها ناحية الجنوب، والغصون ناحية الشمال. وفيما بعد استخدمت الشجرة في صناعة الأسهم السحرية. (ar)
- Iku-Turso (Finnish pronunciation: [ˈikuˌturso], "the eternal Turso"; also known as Iku-Tursas, Iki-Tursas, Meritursas, Tursas, Turisas among others) is a malevolent sea monster in Finnish mythology, best known for appearing in the Kalevala. Nowadays Meritursas means octopus in Finnish, named after Iku-Turso, but originally tursas is an old name for walrus while the more common term is mursu. However, it is more common to see the word mustekala (lit. "ink fish"), the name of its Subclass Coleoidea in Finnish, for the octopus. (en)
- Iku-Turso («Turso el eterno» en finés, también conocido como Iku-Tursas, Iki-Tursas, Meritursas, Tursas o Turisas entre otros) es un monstruo marino en la mitología nórdica. (es)
- Iku-Turso ([ˈikuˌturso]; "il Turso eterno", anche conosciuto come Iku-Tursas, Iki-Tursas, Meritursas, Tursas e Turisas) è un malvagio mostro marino della mitologia finlandese. Come la maggior parte degli altri esseri mitici finlandesi, Iku-Turso resta poco conosciuto. (it)
- Tursas är en krigsgud i den finska mytologin. Motsvarar åskguden Tor i den skandinaviska mytologin och den germanska guden . Även namnet på ett av den finländska kustbevakningens havsgående fartyg. Asteroiden 2828 Iku-Turso har fått sitt namn efter denna mytologiska figur. (sv)
- Ику-Турсо (фин. «Вечный Турсо»), Турсас, Турсо, Турисас, Ику-Турилас, Мери-Турсас (фин. Iku-Turso, Tursas, Turso, Turisas, Iku Turilas, Meritursas) — морское чудовище в карело-финской мифологии. (ru)
- Iku-Turso est un monstre marin maléfique de la mythologie finnoise. Il est également connu sous le nom d'Iku-Tursas, d'Iki-Tursas, de Meritursas, de Tursas et de Turisas. De nos jours, meritursas, du nom d'Iku-Turso, signifie « pieuvre » en finnois, bien qu'à l'origine, tursas est un ancien nom pour le morse, et même si mursu reste le terme le plus communément usité. Pareillement' il est plus commun d'utiliser le mot mustekala pour la pieuvre, littéralement « poisson à encre », qui est en finnois le nom de sa sous-classe Coleoidea. (fr)
|
