| dbo:abstract
|
- Iolau (en grec antic Ἰόλαος, Iolaos) fou un heroi, fill d'Íficles i d'Automedusa, la filla d'Alcàtou. Acompanyà el seu oncle Hèracles durant tota la seva vida, en els seus treballs i era el conductor del seu carro. Va intervenir especialment en el combat contra l'Hidra de Lerna i després en la lluita contra Cicne, el fill d'Ares. Ajudà Hèracles a desarmar Cicne, l'acompanyà en l'expedició per aconseguir els bous de Gerió, en l'atac a Troia, i, encara que els testimonis literaris no ho mencionin, els monuments figurats i les imatges el posen sempre al costat d'Hèracles, per exemple al jardí de les Hespèrides, en la lluita amb Anteu, en la captura de Cèrber, i als inferns. Era amb ell entre els argonautes i també era un dels caçadors de Calidó. I, en la cursa de carros en els primers Jocs Olímpics instaurats per Hèracles, va guanyar el primer premi. Quan Hèracles es va voler casar amb Íole, va cedir la seva esposa Mègara al seu nebot, que s'hi va casar i li va donar una filla, Lipèfile (o "amor de l'abandonada") nom que té a veure amb el divorci de la seva mare. Iolau també va ser company d'exili d'Hèracles. Va marxar amb ell de Tirint, quan els va exiliar Euristeu, i es refugiaren a Arcàdia. Després de la mort d'Hèracles, Iolau s'embarca cap a Occident i recorregué Sardenya i Sicília, fundant ciutats i temples en honor del seu oncle, ja divinitzat. També ajudà els Heraclides a trobar un assentament i va conduir-ne molts cap a Sardenya, sobretot els nets del rei Tespi. En la seva vellesa, (en algunes versions, després de mort), va castigar Euristeu que perseguia els Heràclides. Zeus i Hebe li van tornar la joventut per un dia perquè pogués assaltar Tirint i matar Euristeu, responent a les seves pregàries. (ca)
- Ioláos (řecky Ἰόλαος, latinsky Iolaus) je v řecké mytologii syn Héraklova nevlastního bratra Ífikla a jeho manželky . Ioláos byl silný a odvážný mladík, kterého si Héraklés přizval ke splnění druhého úkolu zadaného králem Eurystheem. Šlo o zabití lernské Hydry, nestvůry, která ničila vše živé v okolí města Lerny v Argolidě. A Ioláos byl platným pomocníkem. Když Héraklés usekl Hydře jednu z devíti dračích hlav a na jejím místě ihned narostly dvě nové, Ioláos zapálil okolní les a hořícím kmenem stromu obludě hlavy upaloval, takže už nemohly narůstat nové. Zneškodnil také obrovského raka, kterého Hydře na pomoc poslala bohyně Héra, úhlavní nepřítelkyně Héraklova. Ioláos zůstal přítelem Héraklovým i po tomto společném boji a dokonce v době, kdy Héraklés plnil další úkoly, věnoval se zatím jeho manželce Megaře, a to tak, že se do ní posléze zamiloval. Héraklés po návratu mu první ženu přenechal, protože tou dobou se už ohlížel sám jinde. Když mnohem později Héraklés za nešťastných okolností zemřel krutou smrtí, kterou mu nevědomky připravila jeho druhá manželka Déianeira, Ioláos se usadil v Athénách a chránil tam Héraklovy potomky. Ty předtím pronásledoval mykénský král Eurystheus, vyhnal je z rodového sídla Tírynthu, až našli útočiště v Athénách. Eurystheus v jejich pronásledování pokračoval až tam. Ioláos přes svůj pokročilý věk se vypravil do války. Požádal Hylla, Héraklova syna, aby mu půjčil svůj válečný vůz a bohy prosil, aby mu na chvíli vrátili mládí. A bohové jeho prosbě vyhověli, nad bojiště se snesl tmavý mrak a když se rozplynul, na válečném voze se Ioláos skvěl v plné síle ve válečné zbroji. Eurysthea dostihl, zajal a v poutech přivedl do Athén. Když ho spatřila Alkména, Héraklova matka, vyškrábala mu oči a poté ho probodla dýkou. Poté - vděčný za tu chvíli, v níž pomstil všechna utrpení a ponížení, kterého se Héraklovi i jeho dětem od Eurysthea kdy dostalo - poté Ioláos spokojený a smířený v klidu zemřel. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Ιόλαος ήταν γιος της και του Ιφικλή, ετεροθαλούς αδελφού του Ηρακλή, βοηθός και συμπαραστάτης του τελευταίου. (el)
- Iolaos (altgriechisch Ἰόλαος Iólaos) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Iphikles und der Automedusa und Neffe des Herakles. In manchen Versionen ist er auch sein jüngerer Bruder. Er ist Gefährte und Wagenlenker des Herakles. Er nahm an der kalydonischen Jagd auf den wilden Eber und am Argonautenzug teil. Er half Herakles bei verschiedenen seiner zwölf Arbeiten, besonders beim Kampf gegen die Hydra. Er gewann als Wagenlenker die Olympischen Spiele und war nach Herakles’ Tod, zu dessen Andenken er einen Grabhügel errichtete, der Beschützer und Berater seiner Kinder. Bei ihrer Verteidigung gegen Eurystheus fiel er. Euripides und Plutarch beschreiben ihn als Geliebten des Herakles. Herakles gab Iolaos seine Ex-Frau Megara zur Gattin, nachdem er im Wahnsinn ihre drei gemeinsamen Kinder getötet hatte. Ihm zu Ehren feierte man in Theben die mit Opfern und Pferderennen. (de)
- Iolao (helene Ἰόλαος, latine Iolaus) estis en la helena mitologio filo de Herakla duonfrato Ifikleso kaj lia edzino . Iolao estis forta kaj aŭdaca junulo, kiun Heraklo invitis por plenumi la duan taskon de la reĝo Eŭristeo. Temis pro mortigo de t.n. lerna Hidro, monstro, kiu detruis ĉion vivan ĉirkaŭe de la urbo Lerno en Argolando. Kaj Iolao estis valora helpanto. Kiam Heraklo dehakis unu el naŭ drakaj kapoj de Hidro kaj sur ĝia loko elkreskis du novaj, Iolao bruligis proksiman arbaron kaj per brulantaj arbotrunkoj forbruladis la monstrajn kapojn kaj pro tio do ne povis elkreskadi la novaj kapoj. Li ankaŭ paralizis grandegan kankron, kiun por helpi al Hidro sendis la diino Hero, precipa malamikino de Heraklo. Iolao restis amiko de Heraklo ankaŭ post tiu ĉi komuna batalo kaj eĉ kiam Heraklo plenumis siajn pluajn taskojn. Li ankaŭ dediĉis sin al lia edzino Megaro, tiagrade, ke li poste ekamis ŝin. Heraklo post reveno al li sian unuan edzinon lasis, ĉar tiutempe li mem jam serĉis ion alian. Kiam multe pli malfrue Heraklo pro malfeliĉaj cirkonstancoj mortis per kruela morto, kiun preparis al li nescie lia dua edzino Dejaniro, Iolao prisetlis en Ateno kaj gardis tie Heraklajn posteulojn. Tiujn jam antaŭe persekutis mikena reĝo Eŭristeo, elpelis ilin el ilia familiara setlejo Tirinto, ĝis ili trovis azilon en Ateno. Eŭristeo la persekuadon daŭrigis ĝis ĉi tien. Iolao malgraŭ sia progresinta aĝo preparis sin por milito. Petis Hilon, Heraklan filon, pruntedoni al li sian militan veturilon kaj petis diojn por momento redoni lian junaĝon. Dioj lian peton plenumis, super batalkampo descendis malhela nubo kaj kiam ĝi disiĝis, sur militveturilo brilis Iolao an plena forto en sia armaĵo. Eŭristeon li ĝisatingis, trudkaptis kaj katenitan venigis en Atenon. Kiam ekvidis Eŭristeon Alkmeno, Herakla patrino, ungogratis liajn okulojn kaj poste trapikis lin per ponardo. Poste Iolao, dankema pri tiu momento, en kiu li venĝis ĉiujn suferojn kaj humiligojn, kiujn Heraklo kaj liaj infanoj de Eŭristeo atingis, Ioalo kontenta kaj sinfordona trankvile mortis. (eo)
- In Greek mythology, Iolaus (/aɪoʊˈleɪəs/; Ancient Greek: Ἰόλαος Iólaos) was a Theban divine hero. He was famed for being Heracles' nephew and for helping with some of his Labors, and also for being one of the Argonauts. (en)
- Dans la mythologie grecque, Iolaos ou Iolas (en grec ancien Ἰόλαος / Iólaos, en latin Iolaus), fils d’Iphiclès et d’Automéduse, est un héros thébain. Il est l’un des plus fidèles compagnons de son oncle Héraclès, dont il conduit traditionnellement le char. Il est souvent présenté comme son éromène. (fr)
- En la mitología griega Yolao, Iolas o Iolao (Ἰόλαος / Iólaos), hijo de Ificles y , era uno de los más fieles compañeros de su tío,Heracles, a quien solía conducir el carro. Plutarco y Eurípides lo presentan incluso como su erómeno (amante). (es)
- イオラーオス（古希: Ἰόλαος, Iolāos、英語: Iolaus）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してイオラオスとも表記される。 ヘーラクレースの異父兄弟イーピクレースとアウトメドゥーサの子。クレオーンの娘メガラーとの間にレイペピレーをもうけた。レイペピレーはヘーラクレイダイのと結婚し、ヒッポテースとテーローの母となった。 イオラーオスはエウリュステウスに仕えた父イーピクレースとは異なり、ヘーラクレースの戦車の御者として冒険に同行し、ヘーラクレースの多くの冒険を助けた。 (ja)
- Iolaos (Oudgrieks: Ἰόλαος) of Iolaus (gelatiniseerd), in het Nederlands Iolaüs, is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij was de zoon van Iphikles en een neef van Herakles. In de legendes van Herakles assisteert Iolaos hem een aantal keer bij zijn twaalf werken en treedt hij vaak op als Herakles' paardenmenner en kompaan. Er wordt ook gesuggereerd dat Iolaos een geliefde van Herakles was (zijn eromenos). Iolaos' grootste rol is tijdens Herakles' gevecht met de hydra. Herakles had in dat gevecht moeite om de hydra te doden omdat de koppen steeds weer aangroeiden als Herakles ze afsloeg. Iolaos sprong bij door, direct na het afslaan van een hoofd, de wond dicht te schroeien en zo te verhinderen dat het hoofd teruggroeide. Zo kon de hydra gedood worden. Toen Megara Herakles niet langer aan kon zien uit rouw voor haar kinderen (Herakles had hen in woede gedood), huwelijkte Herakles haar uit aan Iolaus. Toen Deianeira Herakles gedood had uit jaloezie – zij dacht dat hij een verhouding had met Iole – was het Iolaus die Herakles' brandstapel ontstak (hoewel Philoktetes her en der ook in die rol genoemd wordt). (nl)
- Iolao (in greco antico: Ἰόλαος, Iólāos) è un personaggio della mitologia greca. Fu nipote ed amico di Eracle. (it)
- Jolaos – w mitologii greckiej syn Ifiklesa, bratanek, wierny przyjaciel i towarzysz Heraklesa, powoził jego rydwanem. Brał udział w wielu przygodach swego stryja, m.in. w polowaniu na dzika kalidońskiego i wyprawie Argonautów. Przypisuje mu się zwycięstwo w wyścigu rydwanów podczas pierwszych legendarnych igrzysk olimpijskich, zapoczątkowanych przez Heraklesa. Według niektórych przekazów ożenił się z Megarą, żoną Heraklesa, kiedy ten odstąpił mu ją, aby samemu ożenić się z Jole. (pl)
- Na mitologia grega, Iolau (em grego: Ιόλαος, transl. Iólaos) era um herói divino tebano, filho de Íficles – e assim um sobrinho de Hércules – e de Automedusa. Ele frequentemente agia como condutor de bigas e companheiro de Hércules, e foi tido também como eromenos (amante, na passagem de jovem adulto para homem). Plutarco reporta que antes dele casais de homens homossexuais iriam à tumba de Iolau para jurar lealdade ao herói e a cada outro. Este mito de iniciação é de origem antiga. A tumba de Iolau também é mencionada por Píndaro. O ginásio tebano foi também nomeado após ele, e a Ioleia, um festival atlético consistindo de eventos ginásticos e equestres, era cumprido anualmente em Tebas em sua honra. Quando Hércules estava parando a hidra em seu segundo trabalho, Iolau cauterizou cada pescoço, e levou a hidra a ser morta. Hércules casou sua ex-esposa Mégara com Iolau. Tiveram uma filha, Leipefilene. Com a morte de Hércules, Iolau acendeu a tocha do funeral. Iolau liderou uma colônia grega para a Sardenha, composta por vários dos filhos téspios de Héracles. Árvore genealógica baseada em Pseudo-Apolodoro: (pt)
- Иола́й (др.-греч. Ἰόλαος) — в древнегреческой мифологии сын Ификла и Автомедусы, племянник Геракла, а также его возничий и сподвижник. Именуется возлюбленным Геракла. Оказал серьёзную помощь Гераклу при его борьбе с лернейской гидрой, почему Еврисфей и не хотел принять в расчёт этот подвиг, как не принадлежащий одному Гераклу. Аргонавт. Участник Калидонской охоты. Когда Геракл взял Элиду, он устроил Олимпийские игры, и Иолай стал победителем в состязании колесниц на кобылах Геракла. Победитель на состязаниях колесниц на играх в честь Пелия. Победил на них Главка. Во время западного похода Иолай оживил умершего тирского Геракла, тело помог отыскать перепел. Геракл соорудил ему святилище в городе Агирии. Жители города не стригут волос, посвятив их Иолаю. Во главе Феспиадов основал поселение на Сардинии. Афиняне отправили с ним войско на Сардинию. Воздвиг толос на Сардинии. На Сардинии его называли «отец Иолай». Фиванцы соглашались, что Иолай погиб в Сардинии, в Фивах был героон Иолая и гимнасий Иолая. На Сардинии выстроил город Ольвию, афиняне же построили город Огрилу. Укрылся от Еврисфея в Марафоне вместе с сыновьями Геракла. Командовал войском в бою, где был разгромлен Еврисфей (Тесей и Гилл уступили ему это право). Геракл и Геба вернули ему юность на этот день, он пленил Еврисфея у Скиронских скал. Геба вернула ему юность. «Иолаев курган» упоминается Пиндаром. Считался богом, его именем клялись в международных договорах. Ему соответствует этрусский Вила. Действующее лицо трагедии Еврипида «Гераклиды». (ru)
- Iolaos (grekiska Ιόλαος) var en prins av Tiryns i grekisk mytologi. Han var son till hjälten Herakles tvillingbror, prins Iphikles, och var Herakles vapendragare. (sv)
- 伊奧勞斯（希臘語：Ἰόλαος Iólaos）是希臘神話中的底比斯英雄，伊克力斯和Automedusa之子，海克力斯的姪子和愛人。 灰蝶科的瑤灰蝶屬（Iolaus）以他的名字來命名。 (zh)
- Іола́й (грец. Iolaos) — син Іфікла й , небіж, вірний товариш і супутник Геракла. На Олімпійських іграх здобув нагороду в змаганнях на колісниці, запряженій Геракловими кіньми. Заснував у Сардинії колонію, де згодом йому почали віддавати божественну шану. У Фівах відправляли так звані іолаї на честь Іолая й Геракла. У перший день свят складали жертви, на другий день проводили спортивні ігри. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Στην ελληνική μυθολογία ο Ιόλαος ήταν γιος της και του Ιφικλή, ετεροθαλούς αδελφού του Ηρακλή, βοηθός και συμπαραστάτης του τελευταίου. (el)
- In Greek mythology, Iolaus (/aɪoʊˈleɪəs/; Ancient Greek: Ἰόλαος Iólaos) was a Theban divine hero. He was famed for being Heracles' nephew and for helping with some of his Labors, and also for being one of the Argonauts. (en)
- Dans la mythologie grecque, Iolaos ou Iolas (en grec ancien Ἰόλαος / Iólaos, en latin Iolaus), fils d’Iphiclès et d’Automéduse, est un héros thébain. Il est l’un des plus fidèles compagnons de son oncle Héraclès, dont il conduit traditionnellement le char. Il est souvent présenté comme son éromène. (fr)
- En la mitología griega Yolao, Iolas o Iolao (Ἰόλαος / Iólaos), hijo de Ificles y , era uno de los más fieles compañeros de su tío,Heracles, a quien solía conducir el carro. Plutarco y Eurípides lo presentan incluso como su erómeno (amante). (es)
- イオラーオス（古希: Ἰόλαος, Iolāos、英語: Iolaus）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してイオラオスとも表記される。 ヘーラクレースの異父兄弟イーピクレースとアウトメドゥーサの子。クレオーンの娘メガラーとの間にレイペピレーをもうけた。レイペピレーはヘーラクレイダイのと結婚し、ヒッポテースとテーローの母となった。 イオラーオスはエウリュステウスに仕えた父イーピクレースとは異なり、ヘーラクレースの戦車の御者として冒険に同行し、ヘーラクレースの多くの冒険を助けた。 (ja)
- Iolao (in greco antico: Ἰόλαος, Iólāos) è un personaggio della mitologia greca. Fu nipote ed amico di Eracle. (it)
- Jolaos – w mitologii greckiej syn Ifiklesa, bratanek, wierny przyjaciel i towarzysz Heraklesa, powoził jego rydwanem. Brał udział w wielu przygodach swego stryja, m.in. w polowaniu na dzika kalidońskiego i wyprawie Argonautów. Przypisuje mu się zwycięstwo w wyścigu rydwanów podczas pierwszych legendarnych igrzysk olimpijskich, zapoczątkowanych przez Heraklesa. Według niektórych przekazów ożenił się z Megarą, żoną Heraklesa, kiedy ten odstąpił mu ją, aby samemu ożenić się z Jole. (pl)
- Iolaos (grekiska Ιόλαος) var en prins av Tiryns i grekisk mytologi. Han var son till hjälten Herakles tvillingbror, prins Iphikles, och var Herakles vapendragare. (sv)
- 伊奧勞斯（希臘語：Ἰόλαος Iólaos）是希臘神話中的底比斯英雄，伊克力斯和Automedusa之子，海克力斯的姪子和愛人。 灰蝶科的瑤灰蝶屬（Iolaus）以他的名字來命名。 (zh)
- Іола́й (грец. Iolaos) — син Іфікла й , небіж, вірний товариш і супутник Геракла. На Олімпійських іграх здобув нагороду в змаганнях на колісниці, запряженій Геракловими кіньми. Заснував у Сардинії колонію, де згодом йому почали віддавати божественну шану. У Фівах відправляли так звані іолаї на честь Іолая й Геракла. У перший день свят складали жертви, на другий день проводили спортивні ігри. (uk)
- Iolau (en grec antic Ἰόλαος, Iolaos) fou un heroi, fill d'Íficles i d'Automedusa, la filla d'Alcàtou. Acompanyà el seu oncle Hèracles durant tota la seva vida, en els seus treballs i era el conductor del seu carro. Va intervenir especialment en el combat contra l'Hidra de Lerna i després en la lluita contra Cicne, el fill d'Ares. Ajudà Hèracles a desarmar Cicne, l'acompanyà en l'expedició per aconseguir els bous de Gerió, en l'atac a Troia, i, encara que els testimonis literaris no ho mencionin, els monuments figurats i les imatges el posen sempre al costat d'Hèracles, per exemple al jardí de les Hespèrides, en la lluita amb Anteu, en la captura de Cèrber, i als inferns. Era amb ell entre els argonautes i també era un dels caçadors de Calidó. I, en la cursa de carros en els primers Jocs Ol (ca)
- Ioláos (řecky Ἰόλαος, latinsky Iolaus) je v řecké mytologii syn Héraklova nevlastního bratra Ífikla a jeho manželky . Ioláos byl silný a odvážný mladík, kterého si Héraklés přizval ke splnění druhého úkolu zadaného králem Eurystheem. Šlo o zabití lernské Hydry, nestvůry, která ničila vše živé v okolí města Lerny v Argolidě. Poté - vděčný za tu chvíli, v níž pomstil všechna utrpení a ponížení, kterého se Héraklovi i jeho dětem od Eurysthea kdy dostalo - poté Ioláos spokojený a smířený v klidu zemřel. (cs)
- Iolao (helene Ἰόλαος, latine Iolaus) estis en la helena mitologio filo de Herakla duonfrato Ifikleso kaj lia edzino . Iolao estis forta kaj aŭdaca junulo, kiun Heraklo invitis por plenumi la duan taskon de la reĝo Eŭristeo. Temis pro mortigo de t.n. lerna Hidro, monstro, kiu detruis ĉion vivan ĉirkaŭe de la urbo Lerno en Argolando. Poste Iolao, dankema pri tiu momento, en kiu li venĝis ĉiujn suferojn kaj humiligojn, kiujn Heraklo kaj liaj infanoj de Eŭristeo atingis, Ioalo kontenta kaj sinfordona trankvile mortis. (eo)
- Iolaos (altgriechisch Ἰόλαος Iólaos) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Iphikles und der Automedusa und Neffe des Herakles. In manchen Versionen ist er auch sein jüngerer Bruder. Er ist Gefährte und Wagenlenker des Herakles. Er nahm an der kalydonischen Jagd auf den wilden Eber und am Argonautenzug teil. Er half Herakles bei verschiedenen seiner zwölf Arbeiten, besonders beim Kampf gegen die Hydra. Euripides und Plutarch beschreiben ihn als Geliebten des Herakles. Herakles gab Iolaos seine Ex-Frau Megara zur Gattin, nachdem er im Wahnsinn ihre drei gemeinsamen Kinder getötet hatte. (de)
- Iolaos (Oudgrieks: Ἰόλαος) of Iolaus (gelatiniseerd), in het Nederlands Iolaüs, is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij was de zoon van Iphikles en een neef van Herakles. In de legendes van Herakles assisteert Iolaos hem een aantal keer bij zijn twaalf werken en treedt hij vaak op als Herakles' paardenmenner en kompaan. Er wordt ook gesuggereerd dat Iolaos een geliefde van Herakles was (zijn eromenos). Toen Megara Herakles niet langer aan kon zien uit rouw voor haar kinderen (Herakles had hen in woede gedood), huwelijkte Herakles haar uit aan Iolaus. (nl)
- Na mitologia grega, Iolau (em grego: Ιόλαος, transl. Iólaos) era um herói divino tebano, filho de Íficles – e assim um sobrinho de Hércules – e de Automedusa. Ele frequentemente agia como condutor de bigas e companheiro de Hércules, e foi tido também como eromenos (amante, na passagem de jovem adulto para homem). Quando Hércules estava parando a hidra em seu segundo trabalho, Iolau cauterizou cada pescoço, e levou a hidra a ser morta. Hércules casou sua ex-esposa Mégara com Iolau. Tiveram uma filha, Leipefilene. Com a morte de Hércules, Iolau acendeu a tocha do funeral. (pt)
- Иола́й (др.-греч. Ἰόλαος) — в древнегреческой мифологии сын Ификла и Автомедусы, племянник Геракла, а также его возничий и сподвижник. Именуется возлюбленным Геракла. Оказал серьёзную помощь Гераклу при его борьбе с лернейской гидрой, почему Еврисфей и не хотел принять в расчёт этот подвиг, как не принадлежащий одному Гераклу. Аргонавт. Участник Калидонской охоты. Когда Геракл взял Элиду, он устроил Олимпийские игры, и Иолай стал победителем в состязании колесниц на кобылах Геракла. Победитель на состязаниях колесниц на играх в честь Пелия. Победил на них Главка. (ru)
|
