| dbo:abstract
|
- La Unió de Corts Islàmiques, UCI (somali: Midowga Maxkamadaha Islaamiga; àrab: اتحاد المحاكم الإسلامية, Ittiḥād al-maḥākim al-islāmiyya) fou un grup de tribunals islàmics que aplicaven la xara que es van unir per formar un govern rival del Govern Federal de Transició de Somàlia. El seu cap fou Sharif Sheikh Ahmed. També fou coneguda com a Consell Suprem de les Corts Islàmiques (SICC). (ca)
- Svaz islámských soudů (ang. The Islamic Courts Union (ICU), Somali: Midowga Maxkamadaha Islaamiga). Seskupení samospráv krajů v Somálsku řídících se na základě islámského práva šaría, které se vytvořilo v roce 2006 jako alternativa k tehdejšímu vládnoucímu uskupení , s cílem nastolení pořádku a ochrany obyvatelstva po letech strávených v anarchii. Do konce roku 2006 vládli většině území jižního Somálska s drtivou většinou obyvatel a velkých měst jako jsou , Kismaayo, a hlavní město Mogadišu. (cs)
- اتحاد المحاكم الإسلامية (بالصومالية: Midowga Maxkamadaha Islaamiga) منظمة قانونية سياسية شُكلت لمعالجة الفوضى التي كانت تجتاح الصومال منذ سقوط نظام محمد سياد بري في عام 1991 أثناء الحرب الأهلية الصومالية. في صيف عام 2006، طرد اتحاد المحاكم الإسلامية تحالفًا من أمراء الحرب الصوماليين الممول من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وأصبحت أول منظمة تعزز سيطرتها على مقديشو بالكامل منذ انهيار الدولة في عام 1991. يُشار إلى الستة أشهر الثي حكمت فيها المنظمة على أنها أكثر الحقبة استقرارًا وإنتاجية التي شهدها الصومال منذ اندلاع الحرب الأهلية حتى تلك اللحظة. تمكن سكان مقديشو أخيرًا من التحرك في جميع أنحاء المدينة دون خوف من الهجوم، وفتح المطار الدولي والميناء البحري لأول مرة منذ أكثر من عقد، وبدأت حملة ضخمة لتنظيف القمامة وكان هناك انخفاض كبير في الأسلحة التي في الشوارع. انتهت المنظمة خلال الأيام الأخيرة من عام 2006 بغزو إثيوبي مدعوم من الولايات المتحدة. وحلت المنظمة تمامًا في أوائل عام 2007 بسبب الغزو والخلافات الداخلية. أصبح العديد من أعضاء اتحاد المحاكم الإسلامية رفيعي المستوىفيما بعد أعضاءً في الحكومة الاتحادية الانتقالية المعترف بها دوليًا، مثل الرئيس السابق لاتحاد المحاكم الإسلامية، شريف شيخ أحمد الذي أصبح رئيسًا للصومال في عام 2009. في عام 2012، تبنت البلاد دستورًا جديدًا أعلن أن الصومال دولة إسلامية مصدر قانونها الأساسي الشريعة. (ar)
- La Islamaj Kortumoj aŭ Unio de Islamaj Kortumoj (IK) (en somala Midowga Maxkamadaha Islaamiga, en araba اتحاد المحاكم الإسلامية, Ittihād al-mahākim al-islāmiyya) estis grupo de Kortumoj laŭ la Ŝario kiu unuiĝis por formi rivalan administradon al la Transira Federa Registaro (TFR) de Somalio, kun kiel estro de la IK. Ili estas konataj ankaŭ kiel Unuo de Islamaj Kortumoj, Unuigo de Islamaj Kortumoj (UIK), Suprema Islama Kortuma Konsilantaro (SIKK) aŭ Suprema Konsilantaro de Islamaj Kortumoj (SKIK). Okcidentaj amaskomunikiloj ofte aludas ilin kiel grupo de somalaj islamistoj. Ĝis fino de 2006, ili kontrolis plej parton de suda Somalio kaj la ampleksan majoritaton de ties populacio, inklude plej parton de la grandaj urboj kiel Jowhar, Kismajo, Beledweyne, kaj la ĉefurbon Mogadiŝo. La IK estis subtenita de militestro Yusuf "Indho Ade" Mohamed Siad kiu regis la regionon Malsupra Shabelle sed poste iĝis estro de la IK, kiuj helpis en la malvenko de la militestroj de Mogadiŝo. Nur la nordaj regionoj (Puntlando, Somalilando), kaj la plej internaj regionoj de la sudo estis for de ties kontrolo. Decembre de 2006, la IK perdis multan teritorion post malvenkoj en la bataloj de , , kaj , retiriĝinte al la ĉefurbo, Mogadiŝo. La 28-an de decembro ili abandonis Mogadiŝon, lasante la urbon en ĥaoso, dum ili moviĝis suden al Kismajo, kio permesis la TFR kaj la trupojn de Etiopio kapti la urbon. Post tempero ĉe la , la IK abandonis la urbon de Kismajo la 1-an de januaro de 2007. Perdinte sian tutan teritorion, oni supozis ke la IK faros gerilon kontraŭ la registaro. (eo)
- La Unión de Cortes Islámicas o Unión de Tribunales Islámicos (somalí: Midowga Maxkamadaha Islaamiga; árabe: اتحاد المحاكم الإسلامية Ittihād al-mahākim al-islāmiyya) es un grupo de tribunales de aplicación de la Sharia que se han unido como oposición al Gobierno Federal de Transición de Somalia, con Sharif Sheikh Ahmed como líder principal de las UCI o UTI. También es conocida como Consejo Islámico de las Cortes de Somalia, Consejo Islámico de los Tribunales de Somalia, Supremo Consejo de las Cortes de Somalia, o Supremo Consejo de los Tribunales de Somalia, mientras que medios occidentales comúnmente la nombran como islamistas de Somalia. Durante algún tiempo tuvieron bajo control la mayor parte del territorio somalí no perteneciente a las autoproclamadas como independientes Puntland y Somalilandia, en el norte, y le apoyaba una vasta mayoría de su población, incluyendo la capital de Somalia, Mogadiscio, y muchas de las mayores ciudades del país (Jowhar, Kismaayo, Beledweyne, etc.). Sólo las más lejanas regiones interiores del sur estaban fuera de su control. En diciembre de 2006, las UCI perdieron una considerable porción de territorio después de derrotas en las batallas de Baidoa, Bandiradley y Beledweyne, replegándose a la capital, Mogadiscio, que abandonaron el 28 de diciembre sin conflicto, moviéndose desde el sur hacia Kismayo y permitiendo al GTS y a las tropas etíopes asumir el control la ciudad. Tras perder casi todo su territorio, se especula que utilizarán el estilo de guerra de guerrillas en contra del gobierno. (es)
- Die Union islamischer Gerichte (arabisch اتحاد المحاكم الإسلامية Ittihād al-mahākim al-islāmiyya, DMG Ittiḥād al-maḥākim al-islāmiyya, Somali: Midowga Maxkamadaha Islaamiga, auch Oberster Islamischer Gerichtsrat) war eine politische und militärische Dachorganisation unabhängiger islamischer Gerichte in Somalia. Die einzelnen Gerichte war voneinander unabhängige Einheiten mit unterschiedlich strenger islamischer Rechtsauslegung. Die Union wurde von islamisch orientierten Geschäftsleuten (innerhalb und außerhalb Somalias), Milizenchefs, islamischen Geistlichen, lokalen Bürgermeistern und islamischen Rechtsgelehrten gegründet, um Gewalt und Clan-Fehden im somalischen Bürgerkrieg zurückzudrängen. (de)
- The Islamic Courts Union (Somali: Midowga Maxkamadaha Islaamiga) was a legal and political organization formed to address the lawlessness that had been gripping Somalia since the fall of the Siad Barre regime in 1991 during the Somali Civil War. The Islamic Courts Union was embraced by a plurality of Somalis, as Islam was viewed as one of the last credible institutions left in the wake of the collapse of the state. The courts were able to quickly gain the trust of war weary Somalis, as they had emerged at a grassroots level and claimed to rule under the neutrality of Islam, which was viewed as an attractive alternative to the country rife with heightened clan tensions. The union was a diffuse organization, with rivaling leaders sending conflicting messages about the group's goals. Some members had national political ambitions, while others wanted to focus on resolving local disputes and bringing people closer to Islam. In the summer of 2006, the ICU would expel an alliance of Somali warlords funded by the American Central Intelligence Agency and became the first organization to consolidate control over all of Mogadishu since the collapse of the state in 1991. The period that followed is commonly heralded as the most stable and productive era Somalia had seen since the outbreak of the civil war up to that point. Residents of Mogadishu were finally able to move around the city without fear of attack, the international airport and seaport would be opened for the first time in over a decade, a massive rubbish clean up campaign was started and there was a significant reduction of arms on the streets. Six months into its reign, the Islamic Courts Union would be ended during the final days of 2006 by an Ethiopian-led intervention, supported by the United States, which brought the internationally recognized Transitional Federal Government to power. The organization would completely dissolve early in 2007 due to the invasion and internal disagreements. Following the foreign intervention most of the moderates of the organization would flee Somalia. Consequently an obscure radical wing of the Islamic Courts, the now infamous Al-Shabaab, stayed behind and invoked jihad against the American backed Ethiopian invasion, greatly empowering themselves. Many of the high ranking members of the Islamic Courts would later become members of the internationally recognized Transitional Federal Government, with former chairman of the ICU, Sharif Sheikh Ahmed becoming president of Somalia in 2009. In 2012 the country would adopt a new constitution that would go on to declare Somalia an Islamic state whose primary source of law was Shari‘a. (en)
- Uni Pengadilan Islam (UPI, bahasa Somali: Midowga Maxkamadaha Islaamiga, bahasa Arab: اتحاد المحاكم الإسلامية Ittihād al-mahākim al-islāmiyya) adalah sebuah kelompok Pengadilan Syariah yang bersatu untuk membentuk pemerintahan tandingan dari (PFS) di Somalia, dengan sebagai pemimpin UPI. Mereka juga dikenal sebagai Pengadilan Islam Bersama, Persatuan Pengadilan Islam (PPI), Dewan Pengadilan Islam Somalia (DPIS) atau Dewan Tertinggi Pengadilan Islam (DTPI) dan media Barat sering menyebut kelompok ini sebagai Islamis Somali. Hingga baru-baru ini, mereka menguasai sebagian besar wilayah Somalia selatan dan kebanyakan penduduknya, termasuk sebagian besar kota-kota penting seperti , Kismayo, , dan ibu kota Mogadishu. Hanya wilayah Utara yang kering (Puntland, Somaliland), dan daerah pedalaman yang terjauh dari selatan tidak mereka kuasai. Pada Desember 2006, UPI kehilangan banyak wilayahnya setelah kalah dalam pertempuran , , dan , dan mengundurkan diri ke ibu kota, Mogadishu. Pada 28 Desember mereka meninggalkan Mogadishu dalam keadaan kacau, sementara mereka pindah ke selatan menuju Kismayo, yang memungkinkan Pemerintah Federal Sementara (PFS) dan pasukan-pasukan Ethiopia mengambil alih kota itu. Setelah mencoba bertahan dalam , UPI meninggalkan kota Kismayo pada 1 Januari 2007. Setelah kehilangan hampir semua wilayahnya, diperkirakan bahwa UPI akan melakukan perang perang gerilya melawan pemerintah. (in)
- L'Union des tribunaux islamiques (UTI), en anglais Islamic Courts Union ou ICU, en somali Midowga Maxkamadaha Islaamiga, en arabe اتحاد المحاكم الإسلامية, Ittihād al-mahâkam al-islâmiya, est une alliance de quinze tribunaux islamiques somaliens qui souhaitaient instaurer un État régi intégralement par la charia. L'union était toutefois hétérogène et comportait aussi bien des modérés, tels Sharif Ahmed élu à la présidence du gouvernement fédéral transitoire de Somalie en janvier 2009, que des intégristes, tels Hassan Dahir Aweys qui dirige désormais le groupe Hizbul Islam. L'Union des tribunaux islamiques s'est emparé d'une grande partie du territoire somalien en 2006 et avait rétabli l'ordre, dans un pays souffrant de violence endémique et d'affrontements entre milices rivales, mais a ensuite perdu beaucoup de terrain face au gouvernement fédéral de transition, soutenu militairement par l'Éthiopie et l'Union africaine. Le Harakat al-Shabab al-Mujahedin, connu aussi sous le nom d'Al-Shebab, est issu de la branche radicale de l'Union des tribunaux islamiques. (fr)
- De Unie van Islamitische Rechtbanken (Engels: Islamic Courts Union, Somalisch: Midowga Maxkamadaha Islaamiga, Arabisch: اتحاد المحاكم الإسلامية Ittihād al-mahākim al-islāmiyya) zijn een groep shariarechtbanken die zich onder leiding van Sjeik Sharif Ahmed hebben gegroepeerd om het te kunnen opnemen tegen de Somalische krijgsheren en de in Baidoa gevestigde Somalische overgangsregering. (nl)
- L'Unione delle corti islamiche (Somalo: Midowga Maxkamadaha Islaamiga Arabo: اتحاد المحاكم الإسلاميةIttihād al-mahākim al-islāmiyya) raggruppava le varie corti islamiche "di quartiere" che esistevano a Mogadiscio (in Somalia) che furono in contrapposizione con il Governo federale di transizione somalo. (it)
- イスラム法廷会議（イスラムほうていかいぎ、英語: Islamic Courts Union, "ICU"、ソマリ語: Midowga Maxkamadaha Islaamiga、アラビア語: اتحاد المحاكم الإسلامية, Ittihād al-mahākim al-islāmiyya）は、ソマリアのイスラーム法学者によるイスラーム裁判所の連合体、ならびに付属する行政各事務所や警察部隊でつくる、1994年に結成された自治政府、およびその自治政府が治める地域の呼称。2006年にイスラム法廷連合から改称された。ここでは同政府によるモガディシオ制圧までの記述で「法廷連合」、その後の記述で「法廷会議」とする。 (ja)
- Unia Trybunałów Islamskich (somal. Midowga Maxkamadaha Islaamiga, arab. اتحاد المحاكم الإسلامية Ittihād al-mahākim al-islāmīja, ang. Islamic Courts Union) – formacja milicyjno-polityczna w Somalii, sprzeciwiająca się Tymczasowemu Parlamentowi oraz prezydentowi Abdullahi Yusufowi na uchodźstwie w Kenii, złożona z członków fundamentalistycznych ugrupowań islamistycznych. 5 czerwca 2006 Unia Trybunałów Islamskich przejęła władzę w stolicy kraju, wkraczając do Mogadiszu, a później odbiła z rąk sił rządowych połowę kraju. Od 26 czerwca 2006 Unia używa nazwy Supreme Islamic Courts Council – Najwyższa Rada Trybunałów Islamskich, a na jej czele stał szejk (wcześniej był nim Sharif Sheikh Ahmed). Unię podejrzewa się o kontakty z Al-Kaidą oraz o wrogą politykę wobec Etiopii. 29 grudnia 2006 siły etiopskie wspierające Tymczasowy Parlament na Uchodźstwie wkroczyły do Mogadiszu, a w wyniku walk na przełomie grudnia 2006 i stycznia 2007 ekstremiści z Unii Trybunałów Islamskich utracili faktyczną władzę w państwie, a wyzwolone ziemie znów były administrowane centralnie. W kolejnych miesiącach obecność sił etiopskich miała charakter okupacyjny, a Unia Trybunałów Islamskich zeszła do podziemia i rozpoczęła kampanię partyzancką. We wrześniu ugrupowania partyzanckie podczas spotkania somalijskich islamistów z opozycją somalijską w Asmarze powołano do życia Sojusz na rzecz Wyzwolenia Somalii (ASR), czyli sojusz ugrupowań islamskich w skład której weszła Unia Trybunałów Islamskich. Porozumienie zawarto, by połączyć siły i usprawnić walkę przeciwko Tymczasowemu Rządowi Federalnemu. 29 grudnia 2008 do dymisji podał się prezydent Abdullahi Yusuf. W tym samym czasie Somalię opuszczały wojska etiopskie, gdyż uznali, że koszty misji wojskowej są zbyt wysokie. Ostatnie oddziały wyjechały 26 stycznia 2009. Władzę w kraju przejęła Unia Trybunałów Islamskich z Sharifem Sheikhem Ahmedem na czele, który 31 stycznia 2009 został prezydentem Somalii. Jednak po zaprzysiężeniu umiarkowanego islamisty na głowę państwa, doszło do rozłamu wśród fundamentalistów. Powołano ugrupowanie Hizbul Islam, które 8 lutego 2009 wypowiedziało wojnę nowym władzom. Podporządkowanie Ahmedowi wypowiedziało także Al-Shabaab, które w okresie wojny partyzanckiej wspomagało Unię Trybunałów Islamskich. Od tego czasu trwa wojna między radykałami a rządem zbudowanym na podwalinach Unii Trybunałów Islamskich. (pl)
- Islamiska domstolarnas högsta råd (Somali: Midowga Maxkamadaha Islaamiga, ar. اتحاد المحاكم الإسلامية Ittihād al-mahākim al-islāmiyya) var en union av islamiska domstolar i Somalia vars mål var att ta kontrollen över landet och upprätta islamisk sharialag. På engelska kallad Union of Islamic Courts, (UIC), senare Islamic Courts Union, (ICU), och sedan juni 2006 Supreme Islamic Courts Council, (SICC). En av de ledande profilerna inom MMI är shejk Sharif Sheikh Ahmed som leder ett av de verkställande utskotten, en annan är shejk Hassan Dahir Aweys som styr fullmäktigeförsamlingen och som ses som en andlig ledare för de islamistiska domstolarna. Den senare bildade 1991 en stark islamistisk milis som USA senare anklagade för samröre med al-Qaida. Hassan Dahir Aweys satte upp en domstol i en stadsdel och började döma brottslingar enligt islams sharialagar. Fler stadsdelar följde efter och domstolarna bildade en gemensam milisstyrka som beordrades gå till offensiv. I början av 2005 hade elva domstolar anslutit sig till det växande Islamiska domstolars förbund. Detta förbund finansieras delvis av lokala affärsmän som önskar återinföra lag och ordning i städerna. I juni 2006 hade rivaliserande krigsherrar jagats ur huvudstaden Mogadishu. Offensiven fortsatte över landet och som mest kontrollerade förbundet i december 2006, innan den etiopiska invasionen som inleddes den 24 den månaden, majoriteten av Somalias yta och befolkning, inklusive de större städerna Jowhar, Kismayo och Beledweyne. Utanför deras kontroll låg bara de nordliga utbrytarrepublikerna Somaliland och Puntland samt de inre södra områden runt Baidoa, där övergångsregeringen suttit sedan 2005. Domstolarnas metoder är brutala och kompromisslösa, men resultatet är en dramatisk förbättring av säkerheten.[källa behövs] Efter 15 år av laglöshet kan Mogadishus invånare röra sig på gatorna utan att varje stund riskera rån, kidnappning och död. Skolor och restauranger har öppnat och affärslivet tagit fart. Drogen khat har förbjudits och bilisterna har börjat hålla hastighetsbegränsningarna.[källa behövs] Å andra sidan har de personliga friheterna beskurits. Det saknas frihet att tycka och säga vad man vill. Skolorna är religiösa indoktrineringkurser. Biografer och musik förbjuds. Kvinnor har börjat beslöja sina ansikten; europeisk klädedräkt är inte direkt förbjuden, men anses olämplig. Den 24 december 2006 förklarade Etiopien krig mot islamistiska krafter i Somalia och invaderade officiellt landet. Etiopiska trupper intog tillsammans med interimsregeringens styrkor Mogadishu den 28 december och Islamiska domstolarnas förbund och dess milis flydde huvudstaden. De startade gerillakrig år 2008 och har bildat befrielsefronten Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) år 2007 september. ARS mål är att driva bort etiopiska soldater från Somalia genom politiska och militära medel. De har stöd av många i Somalia och Somalier i diasporan till skillnad från de USA-stödda krigsherrarna som har härjat landet i 17 år, som idag är erkänd som federal provisorisk regering som kom till år 2004 i Kenya. ARS har i stort sett fått tillbaka kontrollen över många städer och delar av Mogadishu. De bedriver gerillakrig mot de invaderande soldaterna och krigsherrarna. Unionen för Somalias befrielse har vägrat komma överens med den provisoriska regeringen på grund av Etiopiens ockupation av Somalia. Unionen har stort stöd från folket i Somalia och i diasporan. Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) består av över 80 parlamentariker, Islamiska domstolarnas högsta råd, representanter från somaliska organisationer i väst och tidigare kända politiker. De har fördelat makten inom sig på 224 parlamentariker. (sv)
- O Conselho Supremo das Cortes Islâmicas (ou Conselho Conservador das Cortes Islâmicas), como a milícia fundamentalista islâmica populista chama a si mesma a partir de julho de 2006, chamava-se União das Cortes Islâmicas/União dos Tribunais Islâmicos até 24 de junho de 2006. O conselho é um grupo de líderes islâmicos reunidos em um sistema de tribunais auto-proclamado tendo por líder-geral o xeque Sharif Sheikh Ahmed. Depois que a milícia trocou de nome, Hassan Dahir Aweys tornou-se o novo líder. Até final de dezembro de 2006, eles controlam Mogadíscio, a capital de fato da Somália, Jowhar uma cidade 90 quilômetros ao norte e maior parte da Somália. (pt)
- 伊斯蘭法庭聯盟（索馬利亞語：Midowga Maxkamadaha Islaamiga，阿拉伯语：اتحاد المحاكم الإسلامية，英語：Islamic Courts Union，縮寫：ICU），或譯聯合伊斯蘭法庭、伊斯兰法院联盟，是東非國家索馬里的一個泛部族武裝組織，與當時得到國際普遍承認的索馬里過渡政府對立。 (zh)
- Союз исламских судов (араб. اتحاد المحاكم الإسلامية) — мусульманское повстанческое движение в Сомали. Формальным лидером группировки долгое время был бывший школьный учитель географии Шариф Ахмед, бывший президент Сомали. Появились суды в середине 1990-х годов на базе клана Хавийи (Hawiye), первый был создан в 1993 году в столичном районе Медина. По некоторым данным, первый исламский суд организовал бывший сомалийский военный шейх Хасан Дахир Авейс. Появившись как зонтичная структура стихийно возникавших на местах судов, применявших законы шариата, Союз быстро стал крупной боевой силой. На пике своего могущества он состоял из 11 автономных судов, которые завоевали симпатии мирного населения борьбой с бесчинствами, разбоями, аморальностью и наркоторговлей, для чего применялись драконовские меры. Впервые заявил о себе как о влиятельной военно-политической силе в 1999 году, захватив столичный рынок и стратегическую дорогу к столице. Союз исламских судов является редким случаев возникновения повстанческого движения из судебной системы и формирования повстанческих отрядов вокруг судебных учреждений. В 2006 году в результате конфликтов с полевыми командирами, контролировавшими столицу страны Могадишо, и объединёнными в , Союз исламских судов поставил город целиком под свой контроль и с 5 июня по 28 декабря 2006 года контролировал его, чего до того не удавалось ни одной группировке с конца 80-х годов. Далее Суды распространили своё влияние на север и на юг от города и в рамках зоны своей экспансии полностью пресекли практику пиратских набегов на следующие мимо берегов Сомали суда, действуя при этом чрезвычайно жестокими методами. В декабре 2006 года движение, вступившее в конфликт с Переходным федеральным правительством Сомали, было разгромлено поддержавшей последнее эфиопской армией, однако основная масса боевиков перешла на подпольное положение. Главным преемником СИС стал Аль Шабаб, который в какое-то время контролировал значительную часть южного и центрального Сомали, то есть почти всю территорию, контролировавшуюся СИС. В начале 2009 года Шариф Ахмед, как представитель умеренного течения в составе Судов, был избран президентом Сомали, что несколько снизило накал борьбы. (ru)
- Союз ісламських судів (сом. Midowga Maxkamadaha Islaamiga; араб. اتحاد المحاكم الإسلامية) — мусульманський повстанський рух у Сомалі. Формальним лідером угруповання тривалий час був колишній шкільний вчитель географії Шаріф Ахмед, колишній Президент Сомалі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Unió de Corts Islàmiques, UCI (somali: Midowga Maxkamadaha Islaamiga; àrab: اتحاد المحاكم الإسلامية, Ittiḥād al-maḥākim al-islāmiyya) fou un grup de tribunals islàmics que aplicaven la xara que es van unir per formar un govern rival del Govern Federal de Transició de Somàlia. El seu cap fou Sharif Sheikh Ahmed. També fou coneguda com a Consell Suprem de les Corts Islàmiques (SICC). (ca)
- Svaz islámských soudů (ang. The Islamic Courts Union (ICU), Somali: Midowga Maxkamadaha Islaamiga). Seskupení samospráv krajů v Somálsku řídících se na základě islámského práva šaría, které se vytvořilo v roce 2006 jako alternativa k tehdejšímu vládnoucímu uskupení , s cílem nastolení pořádku a ochrany obyvatelstva po letech strávených v anarchii. Do konce roku 2006 vládli většině území jižního Somálska s drtivou většinou obyvatel a velkých měst jako jsou , Kismaayo, a hlavní město Mogadišu. (cs)
- De Unie van Islamitische Rechtbanken (Engels: Islamic Courts Union, Somalisch: Midowga Maxkamadaha Islaamiga, Arabisch: اتحاد المحاكم الإسلامية Ittihād al-mahākim al-islāmiyya) zijn een groep shariarechtbanken die zich onder leiding van Sjeik Sharif Ahmed hebben gegroepeerd om het te kunnen opnemen tegen de Somalische krijgsheren en de in Baidoa gevestigde Somalische overgangsregering. (nl)
- L'Unione delle corti islamiche (Somalo: Midowga Maxkamadaha Islaamiga Arabo: اتحاد المحاكم الإسلاميةIttihād al-mahākim al-islāmiyya) raggruppava le varie corti islamiche "di quartiere" che esistevano a Mogadiscio (in Somalia) che furono in contrapposizione con il Governo federale di transizione somalo. (it)
- イスラム法廷会議（イスラムほうていかいぎ、英語: Islamic Courts Union, "ICU"、ソマリ語: Midowga Maxkamadaha Islaamiga、アラビア語: اتحاد المحاكم الإسلامية, Ittihād al-mahākim al-islāmiyya）は、ソマリアのイスラーム法学者によるイスラーム裁判所の連合体、ならびに付属する行政各事務所や警察部隊でつくる、1994年に結成された自治政府、およびその自治政府が治める地域の呼称。2006年にイスラム法廷連合から改称された。ここでは同政府によるモガディシオ制圧までの記述で「法廷連合」、その後の記述で「法廷会議」とする。 (ja)
- 伊斯蘭法庭聯盟（索馬利亞語：Midowga Maxkamadaha Islaamiga，阿拉伯语：اتحاد المحاكم الإسلامية，英語：Islamic Courts Union，縮寫：ICU），或譯聯合伊斯蘭法庭、伊斯兰法院联盟，是東非國家索馬里的一個泛部族武裝組織，與當時得到國際普遍承認的索馬里過渡政府對立。 (zh)
- Союз ісламських судів (сом. Midowga Maxkamadaha Islaamiga; араб. اتحاد المحاكم الإسلامية) — мусульманський повстанський рух у Сомалі. Формальним лідером угруповання тривалий час був колишній шкільний вчитель географії Шаріф Ахмед, колишній Президент Сомалі. (uk)
- اتحاد المحاكم الإسلامية (بالصومالية: Midowga Maxkamadaha Islaamiga) منظمة قانونية سياسية شُكلت لمعالجة الفوضى التي كانت تجتاح الصومال منذ سقوط نظام محمد سياد بري في عام 1991 أثناء الحرب الأهلية الصومالية. انتهت المنظمة خلال الأيام الأخيرة من عام 2006 بغزو إثيوبي مدعوم من الولايات المتحدة. وحلت المنظمة تمامًا في أوائل عام 2007 بسبب الغزو والخلافات الداخلية. (ar)
- Die Union islamischer Gerichte (arabisch اتحاد المحاكم الإسلامية Ittihād al-mahākim al-islāmiyya, DMG Ittiḥād al-maḥākim al-islāmiyya, Somali: Midowga Maxkamadaha Islaamiga, auch Oberster Islamischer Gerichtsrat) war eine politische und militärische Dachorganisation unabhängiger islamischer Gerichte in Somalia. (de)
- La Islamaj Kortumoj aŭ Unio de Islamaj Kortumoj (IK) (en somala Midowga Maxkamadaha Islaamiga, en araba اتحاد المحاكم الإسلامية, Ittihād al-mahākim al-islāmiyya) estis grupo de Kortumoj laŭ la Ŝario kiu unuiĝis por formi rivalan administradon al la Transira Federa Registaro (TFR) de Somalio, kun kiel estro de la IK. Ili estas konataj ankaŭ kiel Unuo de Islamaj Kortumoj, Unuigo de Islamaj Kortumoj (UIK), Suprema Islama Kortuma Konsilantaro (SIKK) aŭ Suprema Konsilantaro de Islamaj Kortumoj (SKIK). Okcidentaj amaskomunikiloj ofte aludas ilin kiel grupo de somalaj islamistoj. (eo)
- The Islamic Courts Union (Somali: Midowga Maxkamadaha Islaamiga) was a legal and political organization formed to address the lawlessness that had been gripping Somalia since the fall of the Siad Barre regime in 1991 during the Somali Civil War. The union was a diffuse organization, with rivaling leaders sending conflicting messages about the group's goals. Some members had national political ambitions, while others wanted to focus on resolving local disputes and bringing people closer to Islam. (en)
- La Unión de Cortes Islámicas o Unión de Tribunales Islámicos (somalí: Midowga Maxkamadaha Islaamiga; árabe: اتحاد المحاكم الإسلامية Ittihād al-mahākim al-islāmiyya) es un grupo de tribunales de aplicación de la Sharia que se han unido como oposición al Gobierno Federal de Transición de Somalia, con Sharif Sheikh Ahmed como líder principal de las UCI o UTI. También es conocida como Consejo Islámico de las Cortes de Somalia, Consejo Islámico de los Tribunales de Somalia, Supremo Consejo de las Cortes de Somalia, o Supremo Consejo de los Tribunales de Somalia, mientras que medios occidentales comúnmente la nombran como islamistas de Somalia. (es)
- Uni Pengadilan Islam (UPI, bahasa Somali: Midowga Maxkamadaha Islaamiga, bahasa Arab: اتحاد المحاكم الإسلامية Ittihād al-mahākim al-islāmiyya) adalah sebuah kelompok Pengadilan Syariah yang bersatu untuk membentuk pemerintahan tandingan dari (PFS) di Somalia, dengan sebagai pemimpin UPI. Mereka juga dikenal sebagai Pengadilan Islam Bersama, Persatuan Pengadilan Islam (PPI), Dewan Pengadilan Islam Somalia (DPIS) atau Dewan Tertinggi Pengadilan Islam (DTPI) dan media Barat sering menyebut kelompok ini sebagai Islamis Somali. (in)
- L'Union des tribunaux islamiques (UTI), en anglais Islamic Courts Union ou ICU, en somali Midowga Maxkamadaha Islaamiga, en arabe اتحاد المحاكم الإسلامية, Ittihād al-mahâkam al-islâmiya, est une alliance de quinze tribunaux islamiques somaliens qui souhaitaient instaurer un État régi intégralement par la charia. L'union était toutefois hétérogène et comportait aussi bien des modérés, tels Sharif Ahmed élu à la présidence du gouvernement fédéral transitoire de Somalie en janvier 2009, que des intégristes, tels Hassan Dahir Aweys qui dirige désormais le groupe Hizbul Islam. (fr)
- Unia Trybunałów Islamskich (somal. Midowga Maxkamadaha Islaamiga, arab. اتحاد المحاكم الإسلامية Ittihād al-mahākim al-islāmīja, ang. Islamic Courts Union) – formacja milicyjno-polityczna w Somalii, sprzeciwiająca się Tymczasowemu Parlamentowi oraz prezydentowi Abdullahi Yusufowi na uchodźstwie w Kenii, złożona z członków fundamentalistycznych ugrupowań islamistycznych. (pl)
- O Conselho Supremo das Cortes Islâmicas (ou Conselho Conservador das Cortes Islâmicas), como a milícia fundamentalista islâmica populista chama a si mesma a partir de julho de 2006, chamava-se União das Cortes Islâmicas/União dos Tribunais Islâmicos até 24 de junho de 2006. O conselho é um grupo de líderes islâmicos reunidos em um sistema de tribunais auto-proclamado tendo por líder-geral o xeque Sharif Sheikh Ahmed. Depois que a milícia trocou de nome, Hassan Dahir Aweys tornou-se o novo líder. (pt)
- Союз исламских судов (араб. اتحاد المحاكم الإسلامية) — мусульманское повстанческое движение в Сомали. Формальным лидером группировки долгое время был бывший школьный учитель географии Шариф Ахмед, бывший президент Сомали. Появились суды в середине 1990-х годов на базе клана Хавийи (Hawiye), первый был создан в 1993 году в столичном районе Медина. По некоторым данным, первый исламский суд организовал бывший сомалийский военный шейх Хасан Дахир Авейс. (ru)
- Islamiska domstolarnas högsta råd (Somali: Midowga Maxkamadaha Islaamiga, ar. اتحاد المحاكم الإسلامية Ittihād al-mahākim al-islāmiyya) var en union av islamiska domstolar i Somalia vars mål var att ta kontrollen över landet och upprätta islamisk sharialag. På engelska kallad Union of Islamic Courts, (UIC), senare Islamic Courts Union, (ICU), och sedan juni 2006 Supreme Islamic Courts Council, (SICC). ARS har i stort sett fått tillbaka kontrollen över många städer och delar av Mogadishu. De bedriver gerillakrig mot de invaderande soldaterna och krigsherrarna. (sv)
|
