| dbo:abstract
|
- El Govern Federal de Transició de Somàlia, TFG (somali: Dowalada Federaalka Ku Meel gaarka ah ee Jamhuuriyada Soomaaliya) és un govern suposadament de tot el territori de l'antiga Somàlia, creat per quasi totes les faccions a la Conferència de Pau i Reconciliació de Somàlia de Eldoret a Kenya amb l'objectiu de restaurar les institucions desaparegudes després del 1991 i restablir l'estat. Va substituir al Govern Nacional de Transició (GNT) que no havia obtingut el suport d'una majoria de faccions. La Conferència de Pau i Reconciliació de Somàlia de Eldoret a Kenya es va obrir el novembre del 2002 per acollir a totes les tendències, però no es va arribar a un principi d'acord fins al juliol del 2003. El Parlament Federal de Transició fou establert el gener del 2004 amb 275 parlamentaris escollits per consens entre les faccions. El Parlament va aprovar la Carta Federal de Transició (una mena de constitució) el febrer del 2004; el 10 d'octubre es va escollir al president, sent designat en tercera ronda de votacions (dia 14) Abdullahi Yusuf Ahmed; i el 3 de novembre es va nomenar el primer govern presidit per Ali Muhammad Ghedi. Les faccions que havien donat suport al GNT van donar també suport al Govern Federal. Les que no havien estat amb el primer van ser incloses ara, en la major part, al nou acord. El govern es va establir a Jowhar el juliol del 2005 i va esclatar en dues faccions:
* La de Jowhar, del president Abdullahi Yusuf Ahmed amb suport de diversos senyors de la guerra.
* La de Mogadiscio dirigida pel president del Parlament Sharif Hassan Sheikh Adan, amb suport d'altres senyors de la guerra de la capital incloent Mohammed Qanyare Affra, Osman Ali Atto, Muse Sudi Yalahow, i de la facció de l'Exèrcit de Resistència Rahanweyn a Baidoa dirigida per Mohammed Habsade. Les dues faccions es van reconciliar el gener del 2006 i es va convocar el Parlament. El febrer del 2006 el govern es va poder establir a Baidoa. La primera reunió del Parlament a l'interior es va fer el dia 26 de febrer de 2006 en un magatzem de gra habilitat per l'ocasió. Les relacions van romandre tenses entre les dues faccions. (US Department of State, 7 de març del 2007] Al febrer del 2006 un grup de ministres del GFT, homes de negocis i caps de faccions, van anunciar la formació de l'Aliança per la Restauració de la Pau i Contra el Terrorisme, per combatre els islamistes (en el sentit de terroristes) i estabilitzar el país. Aquesta aliança tenia el suport americà. A partir del febrer o març del 2006 la lluita contra la Unió de Corts Islàmiques de Somàlia es va fer més dura. Els senyors de la guerra, membres tots (excepte un, aliat de les corts) del Govern Federal de Transició estaven ara tots agrupats en l'Aliança per la Restauració de la Pau i Contra el Terrorisme. El govern va ordenar parar els combats però no van obeir l'orde i els quatre senyors que eren ministres foren cessats (Ministre de Seguretat Mohamed Afrah Qanyare, Ministre de Comerç Musa Sudi Yalahow, Ministre de Rehabilitació Issa Botan Alin i ministre d'Afers Religiosos Omar Muhamoud Finnish. El dia 5 de juny del 2006 els islamistes entraven a la capital Mogadiscio. En aquest moment donaven suport al GFT:
* El grup del G8 (de l'antiga facció Jowhar), que després fou el G13 (vegeu Jama Ali Jama)
* El Consell Nacional de Salvació Somali (també de l'antiga facció Jowhar) format pels següents grups:
* Administració regional del Baix Shabele (Shabeellaha Hoose), de Yusuf Indha'ade
* Aliança de la Vall del Juba del coronel Barre Hirale
* Exèrcit de la Resistència Rahanweyn de Mohamed Ibrahim Habsade (abans de la facció de Mogadiscio)
* Congrés de la Somàlia Unificada-Aliança de Salvació Somali de Muse Sudi Yalahow
* Consell de Reconciliació i Restauració de Somàlia (igualment de l'antiga facció Jowhar) formada per:
* Administració regional del Shabele Mitjà (Shabeellaha Dhexe)
* Estat de Puntland
* Exèrcit de la Resistència Rahanweyn de Mohamed Nur "Sharigaud"
* Moviment Patriòtic Somali-Consell de Reconciliació i Restauració de Somàlia (o facció del coronel Jess)
* Milícies ali dheere i rer Ahmad, al servei de l'antiga facció Jowhar
* Els membres de l'antiga facció de Mogadiscio:
* Congrés de la Somàlia Unificada-Aliança de Salvació Somali facció de Umar Finish
* Congrés de la Somàlia Unificada-Aliança Nacional Somali de Usman Hasan Ali Ato.
* General Ade Muse Hirsi, opositor del Puntland
* Jama Ali Jama (grup G13)
* Abdinur Ahmed Darman, Partit de la República Unida de Somàlia
* Moviment Patriòtic Somali, facció del general Morgan
* Milícies dels dabare i del luway, sub clans rahanweyn (que es van enfrontar entre elles)
* Milícies dels subclans marehan dels hawarsame rer hasan i habar ya'qub (que es van enfrontar entre elles)
* Milícia del clan abgal dels hawiye
* Milícies d'homes de negocis (un warsangeli i un wabudan) (que es van enfrontar a l'anterior)
* Milícies dels murusade i duduble sub clans dels hawiye (que es van enfrontar entre elles)
* Milícia dels sub clans galje'el i dels jalele (que es van enfrontar entre elles)
* Milícia del clan marehan (dividida en dos faccions i enfrontada a la següent)
* Milícia del sub clan Gare (enfrontada a l'anterior)
* Milícia del sub clan saad dels hawiye
* Milícia del sub clan seleeban dels hawiye (enfrontada a l'anterior) En aquest moment el gabinet estava format per 42 ministeris i 60 secretaries (equivalents a direccions generals). Els ministres van començar a dimitir (fins a 22 de 42); 18 ministres o secretaris van dimitir el 27 de juliol. El 30 de juliol el primer ministre Ghedi va patir un vot de confiança però els opositors no van poder obtenir els dos terços necessaris. El dia 1 d'agost van dimitir vuit ministres o secretaris més en protesta per no iniciar converses amb la Unió de Corts Islamiques. El 2 d'agost van dimitir 11 ministres i 18 secretaris (o sigui 29 en total) que van augmentar fins de 29 a 36 l'endemà, entre els quals el Ministre de Sanitat i ex primer ministre Muhammad Abdi Yusuf i a 40 membres el dia 4 (dels quals 16 ministres). Finalment el 7 d'agost Ghedi i el president Abdullahi Yusuf Ahmed van aconseguir un acord sobre converses amb la Unió de Corts Islàmiques i la formació d'un nou govern. Ghedi va proposar un nou gabinet amb només 31 ministres (i 44 secretaris) al cap de pocs dies. Aquest gabinet va prendre possessió el 21 d'agost. A Seguretat, Defensa, Finances i Afers Estrangers entraven nous ministres; Hussein àlies Aydid conservava la cartera d'Interior. Els secretaris van prendre possessió pocs dies després. El vot del parlament estava previst pel 26 d'agost però es va posposar per por que no fos aprovat. El govern va perdre Kismaayo el 24 de setembre. A Baidoa es van establir uns centenars de soldats etíops (un grup d'assessors segons el govern etíop i el GFT, milers segons els islamistes). El 15 de desembre de 2006 seixanta membres del Parlament es van declarar contra la presència etíop. Quan els islamistes van avançar cap a Baidoa (20 de desembre) els etíops van intervenir amb més soldats, tancs, artilleria i aviació (22 de desembre) i amb els seus medis molts superiors als dels enemics van aconseguir una victòria completa i van avançar cap a la capital (25 i 26 de desembre) que va quedar assetjada el 27 de desembre. Les Corts la van evacuar el 28 de desembre i els etíops hi van entrar el 29 de desembre. Més tard els etíops van conquerir altres llocs pels Govern com Kismaayo (1 de gener del 2007). L'1 de gener del 2007 el president Yusuf Ahmed nomenava un nou administrador per la regió de Hiiraan: Hussein Mohamud Moalim va substituir a Dabageed; Saleyman Ahmed Hilawle fou designat sub governador. El mateix dia s'ordenava el desarmament de les milícies dels senyors de la guerra a Mogadiscio. Es va donar tres dies pel desarmament i es va concedir una amnistia en la que foren inclosos els islamistes. El 17 de gener de 2007 el cap (speaker) del Parlament Sharif Hassan Sheikh Adan fou destituït pel mateix Parlament per 183 vots a favor i 8 en contra, acusat d'estar absent de les sessions parlamentàries durant mesos i de ser simpatitzant de les Corts. La reunió es va fer al graner de Baidoa. Com a nou cap fou elegit el 31 de gener del 2007 Sheikh Adan Madobe per 154 vots dels 275; Ibrahim Adan Hassan va obtenir 54 vots. El 7 de febrer del 2007 foren cessats tres ministres: el d'Educació Abdiaziz Sheikh Yusuf, el de Cultura i Educació Superior Hussein Mohamud Sheikh Hussein, i el de Recursos Minerals i Hidraulics Mohamud Salad Nuur, els dos primers acusats de corrupció i el tercer per no haver complert bé la seva tasca. Hussein Aydid fou destituït com a ministre d'Interior i va rebre la cartera d'Obres Públiques i Habitatge. 10 llocs foren reassignats al gabinet Poc després Aydid junior va fugir a Eritrea on va acusar a Etiòpia de genocidi i va reclamar el final de l'ocupació militar etíop. El setembre de 2007 va formar una aliança amb les Corts Islàmiques de Somàlia, que es va dir Aliança pel Nou Alliberament de Somàlia. El 29 d'octubre del 2007 el primer ministre Ali Muhammad Ghedi va anunciar la seva dimissió per diferències amb el president Abdullahi Yusuf Ahmed. Va restar com a membre del parlament i a començaments de gener de 2008 va anunciar que es presentaria a l'elecció presidencial del 2009.Com a nou primer ministre fou nomenat interinament Salim Aliyow Ibrow fins al nomenament (24 de novembre) del Nur Hassan Hussein. Durant tot el 2008 els islamistes van recuperar les seves antigues possessions. L'agost del 2008 el govern federal va perdre la important ciutat de Kismaayo. (ca)
- الحكومة الاتحادية الانتقالية (بالصومالية: Dowladda Federaalka Kumeelgaarka) تم الاعتراف بها دوليًا كحكومة مؤقتة لجمهورية الصومال من أبريل 2004 حتى 20 أغسطس 2012، عندما انتهت ولايتها رسميًا وتم تنصيب الحكومة الفيدرالية الصومالية. بعد الحكومة الوطنية الانتقالية، كانت الحكومة الاتحادية الانتقالية هي الإدارة المؤقتة الثانية التي تهدف إلى إعادة المؤسسات الوطنية إلى الصومال بعد انهيار نظام سياد بري عام 1991 والحرب الأهلية التي تلت ذلك. تأسست الحكومة الاتحادية الانتقالية كواحدة من المؤسسات الفيدرالية الانتقالية (TFIs) للحكومة على النحو المحدد في الميثاق الاتحادي الانتقالي (TFC) الذي اعتمده البرلمان الاتحادي الانتقالي (TFP) في نوفمبر 2004. (ar)
- Die Übergangs-Bundesregierung (somalisch Dowladda Federaalka Kumeelgaarka, engl. Transitional Federal Government, abgekürzt TFG, wörtlich Föderale Übergangsregierung) stellte von 2000 bis 2012 den Versuch dar, im zuvor seit 1991 regierungslosen, zwischen verschiedenen Kriegsparteien umkämpften Somalia wieder funktionierende Regierungsstrukturen zu schaffen und letztlich den somalischen Bürgerkrieg zu beenden. Faktisch beschränkte sich die Macht der Übergangsregierung auf Teile der Hauptstadt Mogadischu, zudem waren Puntland im Nordosten und verschiedene Gruppierungen in Zentralsomalia mit ihr verbündet. Im August 2012 wurde die Übergangsregierung aufgelöst und durch eine föderale Regierung ersetzt. (de)
- La Transira Federacia Registaro (TFR) de la Respubliko de Somalio (en somala Dowladda federaalka kumeelgaarka) estas la nuntempe internacie agnoskata registaro de Somalio. Oni starigis ĝin kiel unu de la Transiraj Federaj Institucioj (TFI) de la registaro difinita en la Transira Federa Ĉarto (TFĈ) adoptita en novembro de 2004 de la Transira Federa Parlamento (TFP). Tiu registaro estis agnoskita kaj helpita de Etiopio, Usono kaj UN. La TFR oficiale enhavas la plenumigan branĉon de la registaro, kun la TFP kiel leĝofara branĉo. La registaron estras la , al kiu la ministraro rilatas pere de la Ĉefministro de Somalio. Tamen, la termino ofte uziĝas kiel ĝenerala termino por la tri branĉoj kolektive. (eo)
- El Gobierno Federal de Transición (en somalí, Dowladda Federaalka Kumeelgaarka, en árabe, الحكومة الاتحادية الانتقالية) fue el gobierno internacionalmente reconocido de la República de Somalia hasta el 20 de agosto de 2012, cuando terminó oficialmente su mandato y se inauguró el Gobierno Federal de Somalia. El Gobierno Federal de Transición fue establecido como una de las , tal como las definía la adoptada en noviembre de 2004 por el Parlamento Federal de Transición. El Gobierno Federal de Transición oficialmente era el poder ejecutivo del Estado, mientras que el Parlamento Federal de Transición era el poder legislativo. El gobierno estaba encabezado por el presidente de Somalia, a quien el Gabinete informaba a través del primer ministro. Sin embargo, también se utilizó como término general para referirse a los tres poderes colectivamente. Respaldado por las Naciones Unidas, la Unión Africana y los Estados Unidos, el Gobierno Federal de Transición luchó contra los insurgentes de Al-Shabbaab para asumir el pleno control de la parte meridional del país. En agosto de 2011, el Gobierno y sus aliados de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) lograron asegurar el control de todo Mogadiscio. En junio de 2011, tras el , se prorrogaron los mandatos del presidente, del presidente del Parlamento y de los diputados hasta agosto de 2012. (es)
- Pemerintah Transisi Federal atau TFG (bahasa Inggris: Transitional Federal Government; bahasa Somali: Dowladda Federaalka Kumeelgaarka; bahasa Arab: الحكومة الاتحادية الانتقالية) adalah pemerintahan yang diakui secara internasional dari Republik Somalia hingga tanggal 20 Agustus 2012, ketika masa jabatan pemerintahan ini berakhir dan digantikan oleh Pemerintah Federal Somalia. TFG didirikan sebagai salah satu (TFI) pemerintah sebagaimana didefinisikan dalam (TFC) yang diadopsi pada bulan November 2004 oleh (TFP). (in)
- Le Gouvernement fédéral de transition (GFT) (en somali : Dowladda federaalka kumeelgaarka) était le gouvernement de la République de Somalie reconnu au niveau international jusqu'en août 2012. Il a été établi comme une des institutions fédérales de transition (IFT) du gouvernement en octobre 2004, tel que l'a défini la (CFT), adoptée en novembre 2004 par le Parlement fédéral de transition (PFT). Le Gouvernement fédéral de transition comprend officiellement la branche exécutive du gouvernement et le PFT, qui a la fonction de branche législative. Le gouvernement est dirigé par le Président de Somalie, qui est en relation avec le cabinet par l'intermédiaire du Premier ministre. Toutefois, on utilise aussi cette expression de façon générale pour désigner collectivement les trois branches dans leur ensemble. Les différents services du gouvernement, comme le ministère de la Défense, relèvent de portefeuilles différents. Soutenu par les Nations unies, l'Union africaine ainsi que les États-Unis, le gouvernement est en lutte avec insurgés de Al-Shabbaab pour s'assurer le contrôle total de la partie sud du pays. En janvier 2011, le gouvernement et ses alliés de l'AMISOM ont réussi à obtenir le contrôle de 60 % de Mogadiscio, où vit à l'heure actuelle 80 % de la population de la capitale. Selon l'UA et le Premier ministre Mohamed Abdullahi Mohamed, grâce à l'augmentation de force des troupes, on peut s'attendre à voir le rythme des gains territoriaux s'accélérer considérablement. Il laisse sa place le 20 août 2012 au gouvernement fédéral de Somalie. (fr)
- The Transitional Federal Government (TFG) (Somali: Dowladda Federaalka Kumeelgaarka, Arabic: الحكومة الاتحادية الانتقالية) was internationally recognized as a provisional government of the Republic of Somalia from 14 October 2004 until 20 August 2012, when its tenure officially ended and the Federal Government of Somalia was inaugurated. Succeeding the Transitional National Government (TNG), the TFG was the second interim administration aiming to restore national institutions to Somalia after the 1991 collapse of the Siad Barre regime and the ensuing civil war. The TFG was established as one of the Transitional Federal Institutions (TFIs) of government as defined in the Transitional Federal Charter (TFC) adopted in November 2004 by the Transitional Federal Parliament (TFP). (en)
- ソマリア暫定連邦政府（ソマリアざんていれんぽうせいふ、英: Transitional Federal Government、TFG、ソマリ語: Dowladda federaalka kumeelgaarka）は、2004年から2012年まで存在したソマリアの暫定政府。 (ja)
- Il Governo federale di transizione (GFT) della Somalia (in somalo: Dowladda federaalka kumeelgaarka) è stato il governo riconosciuto a livello internazionale della Somalia dal 2004 al 2012, quando è stato ufficialmente sostituito dal . (it)
- Tymczasowy Rząd Federalny (TFG) (so: Dowladda federaalka kumeelgaarka) – uznany przez społeczność międzynarodową rząd Somalii. Rząd wsparty jest przez Etiopię, Stany Zjednoczone oraz Organizację Narodów Zjednoczonych. TFG ma uprawnienia władzy wykonawczej rządu, natomiast występuje jako władza ustawodawcza. Rząd kierowany przez prezydenta Somalii, do którego gabinetu trafiają sprawozdania premiera. (pl)
- Governo Federal de Transição da República da Somália (somali: Dowladda federaalka kumeelgaarka) foi o governo internacionalmente reconhecido da República da Somália até 20 de agosto de 2012, quando seu mandato terminou oficialmente e o Governo Federal da Somália foi iniciado. Ele foi estabelecido como uma das Instituições Transicionais Federais (TFIs) de governo definidas na (TFC), adotada em novembro de 2004 pelo Parlamento Transicional Federal (TFP). O Governo Federal de Transição compreendia oficialmente o poder executivo do governo, enquanto o Parlamento Transicional Federal compreendia o poder legislativo. O governo era liderado pelo Presidente, para quem o gabinete se reportava através do Primeiro Ministro. Entretanto, Governo Federal de Transição também era usado como um termo genérico para se referir ao novo governo, englobando todos os poderes (executivo, legislativo e judiciário). Respaldado pelas Nações Unidas, pela União Africana e pelos Estados Unidos, o Governo Federal de Transição lutou contra os insurgentes da al-Shabaab para assumir o controle total da parte sul do país. Em agosto de 2011, o Governo e seus aliados da Missão da União Africana na Somália (AMISOM) conseguiram assegurar o controle de todo Mogadíscio. Em junho de 2011, depois do Acordo de Kampala, os mandatos do presidente, do presidente do Parlamento e dos deputados foram prorrogados até agosto de 2012. (pt)
- Переходное федеральное правительство Сомали (сомал. Dowladda federaalka kumeelgaarka) — международно признанное правительство Сомалийской Республики. Существовало до 20 августа 2012 года, как один из переходных органов власти, описанных в Переходной федеральной хартии Сомали, принятой в ноябре 2004 года в столице Кении Найроби Переходным федеральным парламентом Сомали. Переходное правительство пользовалось поддержкой ООН, Африканского союза и США. Фактически контролировало только столицу — Могадишо. Обычно в публицистике под Федеральным Переходным Правительством подразумевается вся совокупность переходных органов государственной власти, созданных в 2004 году. Переходное федеральное правительство Сомали являлось органом исполнительной власти, возглавляемым президентом страны — Шейх Шариф Шейх Ахмедом. Президент выбирался парламентом. В свою очередь президент назначал премьер-министра, который являлся связующим звеном между президентом и министрами кабинета. На официальном сайте правительства перечислены 39 входящих в него министерств. (ru)
- Federala övergångsregeringen (engelska: TFG, Transitional Federal Government) var den internationellt erkända regeringen för Somalia från 2004 till 2012. Regeringen stöddes av Förenta nationerna, liksom av grannlandet Etiopien och av USA. (sv)
- 过渡联邦政府（索馬利亞語：Dowladda federaalka kumeelgaarka）是2004年至2012年间被国际社会广泛承认的索马里政府。政府成立于2004年，最后一任总统为谢里夫·谢赫·艾哈迈德。 索马里过渡政府受到联合国、非洲联盟以及美国的支持。由于索马里军阀割据，过渡政府仅控制首都摩加迪沙及周边地区。 过渡联邦议会（TFP）于2004年11月通过了“过渡联邦宪章”（TFC）；其中，定义“过渡联邦议会”为过渡联邦机构（TFIs）中的一员。过渡联邦政府由政府行政部门组成，另有全民教育论坛担任立法部门。政府由索马里总统领导，内阁通过总理向其报告。索马里过渡政府也可用作所有三个分支的总称。 2011年6月，因坎帕拉协议，总统，议长和众议院的任期延长至2012年8月。 2012年8月23日，索马里结束为期8年的过渡期，8月29日选出联邦议会议长，9月10日全国选民普选产生新总统，9月17日总统内阁人选经联邦议会批准成立，9月21日索马里变为联邦州县自治管理，同时恢复实行联邦宪政。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pemerintah Transisi Federal atau TFG (bahasa Inggris: Transitional Federal Government; bahasa Somali: Dowladda Federaalka Kumeelgaarka; bahasa Arab: الحكومة الاتحادية الانتقالية) adalah pemerintahan yang diakui secara internasional dari Republik Somalia hingga tanggal 20 Agustus 2012, ketika masa jabatan pemerintahan ini berakhir dan digantikan oleh Pemerintah Federal Somalia. TFG didirikan sebagai salah satu (TFI) pemerintah sebagaimana didefinisikan dalam (TFC) yang diadopsi pada bulan November 2004 oleh (TFP). (in)
- ソマリア暫定連邦政府（ソマリアざんていれんぽうせいふ、英: Transitional Federal Government、TFG、ソマリ語: Dowladda federaalka kumeelgaarka）は、2004年から2012年まで存在したソマリアの暫定政府。 (ja)
- Il Governo federale di transizione (GFT) della Somalia (in somalo: Dowladda federaalka kumeelgaarka) è stato il governo riconosciuto a livello internazionale della Somalia dal 2004 al 2012, quando è stato ufficialmente sostituito dal . (it)
- Tymczasowy Rząd Federalny (TFG) (so: Dowladda federaalka kumeelgaarka) – uznany przez społeczność międzynarodową rząd Somalii. Rząd wsparty jest przez Etiopię, Stany Zjednoczone oraz Organizację Narodów Zjednoczonych. TFG ma uprawnienia władzy wykonawczej rządu, natomiast występuje jako władza ustawodawcza. Rząd kierowany przez prezydenta Somalii, do którego gabinetu trafiają sprawozdania premiera. (pl)
- Federala övergångsregeringen (engelska: TFG, Transitional Federal Government) var den internationellt erkända regeringen för Somalia från 2004 till 2012. Regeringen stöddes av Förenta nationerna, liksom av grannlandet Etiopien och av USA. (sv)
- 过渡联邦政府（索馬利亞語：Dowladda federaalka kumeelgaarka）是2004年至2012年间被国际社会广泛承认的索马里政府。政府成立于2004年，最后一任总统为谢里夫·谢赫·艾哈迈德。 索马里过渡政府受到联合国、非洲联盟以及美国的支持。由于索马里军阀割据，过渡政府仅控制首都摩加迪沙及周边地区。 过渡联邦议会（TFP）于2004年11月通过了“过渡联邦宪章”（TFC）；其中，定义“过渡联邦议会”为过渡联邦机构（TFIs）中的一员。过渡联邦政府由政府行政部门组成，另有全民教育论坛担任立法部门。政府由索马里总统领导，内阁通过总理向其报告。索马里过渡政府也可用作所有三个分支的总称。 2011年6月，因坎帕拉协议，总统，议长和众议院的任期延长至2012年8月。 2012年8月23日，索马里结束为期8年的过渡期，8月29日选出联邦议会议长，9月10日全国选民普选产生新总统，9月17日总统内阁人选经联邦议会批准成立，9月21日索马里变为联邦州县自治管理，同时恢复实行联邦宪政。 (zh)
- الحكومة الاتحادية الانتقالية (بالصومالية: Dowladda Federaalka Kumeelgaarka) تم الاعتراف بها دوليًا كحكومة مؤقتة لجمهورية الصومال من أبريل 2004 حتى 20 أغسطس 2012، عندما انتهت ولايتها رسميًا وتم تنصيب الحكومة الفيدرالية الصومالية. بعد الحكومة الوطنية الانتقالية، كانت الحكومة الاتحادية الانتقالية هي الإدارة المؤقتة الثانية التي تهدف إلى إعادة المؤسسات الوطنية إلى الصومال بعد انهيار نظام سياد بري عام 1991 والحرب الأهلية التي تلت ذلك. (ar)
- El Govern Federal de Transició de Somàlia, TFG (somali: Dowalada Federaalka Ku Meel gaarka ah ee Jamhuuriyada Soomaaliya) és un govern suposadament de tot el territori de l'antiga Somàlia, creat per quasi totes les faccions a la Conferència de Pau i Reconciliació de Somàlia de Eldoret a Kenya amb l'objectiu de restaurar les institucions desaparegudes després del 1991 i restablir l'estat. Va substituir al Govern Nacional de Transició (GNT) que no havia obtingut el suport d'una majoria de faccions. En aquest moment donaven suport al GFT: (ca)
- La Transira Federacia Registaro (TFR) de la Respubliko de Somalio (en somala Dowladda federaalka kumeelgaarka) estas la nuntempe internacie agnoskata registaro de Somalio. Oni starigis ĝin kiel unu de la Transiraj Federaj Institucioj (TFI) de la registaro difinita en la Transira Federa Ĉarto (TFĈ) adoptita en novembro de 2004 de la Transira Federa Parlamento (TFP). Tiu registaro estis agnoskita kaj helpita de Etiopio, Usono kaj UN. (eo)
- Die Übergangs-Bundesregierung (somalisch Dowladda Federaalka Kumeelgaarka, engl. Transitional Federal Government, abgekürzt TFG, wörtlich Föderale Übergangsregierung) stellte von 2000 bis 2012 den Versuch dar, im zuvor seit 1991 regierungslosen, zwischen verschiedenen Kriegsparteien umkämpften Somalia wieder funktionierende Regierungsstrukturen zu schaffen und letztlich den somalischen Bürgerkrieg zu beenden. (de)
- El Gobierno Federal de Transición (en somalí, Dowladda Federaalka Kumeelgaarka, en árabe, الحكومة الاتحادية الانتقالية) fue el gobierno internacionalmente reconocido de la República de Somalia hasta el 20 de agosto de 2012, cuando terminó oficialmente su mandato y se inauguró el Gobierno Federal de Somalia. El Gobierno Federal de Transición fue establecido como una de las , tal como las definía la adoptada en noviembre de 2004 por el Parlamento Federal de Transición. (es)
- Le Gouvernement fédéral de transition (GFT) (en somali : Dowladda federaalka kumeelgaarka) était le gouvernement de la République de Somalie reconnu au niveau international jusqu'en août 2012. Il a été établi comme une des institutions fédérales de transition (IFT) du gouvernement en octobre 2004, tel que l'a défini la (CFT), adoptée en novembre 2004 par le Parlement fédéral de transition (PFT). Le Gouvernement fédéral de transition comprend officiellement la branche exécutive du gouvernement et le PFT, qui a la fonction de branche législative. (fr)
- The Transitional Federal Government (TFG) (Somali: Dowladda Federaalka Kumeelgaarka, Arabic: الحكومة الاتحادية الانتقالية) was internationally recognized as a provisional government of the Republic of Somalia from 14 October 2004 until 20 August 2012, when its tenure officially ended and the Federal Government of Somalia was inaugurated. Succeeding the Transitional National Government (TNG), the TFG was the second interim administration aiming to restore national institutions to Somalia after the 1991 collapse of the Siad Barre regime and the ensuing civil war. (en)
- Governo Federal de Transição da República da Somália (somali: Dowladda federaalka kumeelgaarka) foi o governo internacionalmente reconhecido da República da Somália até 20 de agosto de 2012, quando seu mandato terminou oficialmente e o Governo Federal da Somália foi iniciado. Ele foi estabelecido como uma das Instituições Transicionais Federais (TFIs) de governo definidas na (TFC), adotada em novembro de 2004 pelo Parlamento Transicional Federal (TFP). (pt)
- Переходное федеральное правительство Сомали (сомал. Dowladda federaalka kumeelgaarka) — международно признанное правительство Сомалийской Республики. Существовало до 20 августа 2012 года, как один из переходных органов власти, описанных в Переходной федеральной хартии Сомали, принятой в ноябре 2004 года в столице Кении Найроби Переходным федеральным парламентом Сомали. Переходное правительство пользовалось поддержкой ООН, Африканского союза и США. Фактически контролировало только столицу — Могадишо. Обычно в публицистике под Федеральным Переходным Правительством подразумевается вся совокупность переходных органов государственной власти, созданных в 2004 году. (ru)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
