| dbo:abstract
|
- Ivica Osim (Sarajevo, 6 de maig de 1941 - Graz, 1 de maig de 2022) va ser un futbolista i entrenador bosnià. Va disputar 16 partits amb la selecció de Iugoslàvia. (ca)
- Ivica Osim, vlastním jménem Ivan Osim (6. května 1941, Sarajevo, Bosna a Hercegovina – 1. května 2022, Štýrský Hradec, Rakousko) byl bosenský fotbalový záložník reprezentant Jugoslávie a trenér. Měl přezdívku Strauss sa Grbavice. (cs)
- إيفان أوسيم، من مواليد 6 مايو 1941 في سراييفو في يوغسلافيا، لاعب كرة قدم يوغسلافي سابق ومدرب كرة قدم بوسني حالي. لعب مع منتخب يوغسلافيا لكرة القدم. و قد درب منتخب يوغسلافيا لكرة القدم بين عامي 1986 و1992، ودرب منتخب اليابان لكرة القدم في 2006 حتى عام 2007. (ar)
- Ο Ιβάν "Ίβιτσα" Όσιμ (κροατικά: Ivan "Ivica" Osim, 6 Μαΐου 1941-1 Μαΐου 2022) ήταν Βόσνιος πρώην προπονητής και διεθνής παίκτης ποδοσφαίρου. (el)
- Ivica Osim (naskiĝinta la 6-an de majo 1941, mortinta la 1-an de majo 2022 en Graz) estis bosnia futbalisto. Li de 1964 ĝis 1969 membris en la jugoslavia nacia teamo de futbalo. (eo)
- Ivan „Ivica“ Osim (* 6. Mai 1941 in Sarajevo, Unabhängiger Staat Kroatien; † 1. Mai 2022 in Graz) war ein jugoslawischer und bosnischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Ivan "Ivica" Osim (1941eko maiatzaren 6a - Graz, 2022ko maiatzaren 1a) Bosnia-Herzegovinako futbolari eta entrenatzailea izan zen. (eu)
- Ivan Osim (6 May 1941 – 1 May 2022), best known as Ivica Osim, was a Bosnian professional footballer and football manager. He is widely regarded as one of the greatest Bosnian football managers of all time and as one of the most influential football managers in the former Yugoslavia. As a player, Osim was a member of the Yugoslavia national team and played at the 1964 Summer Olympics. He also represented Yugoslavia at UEFA Euro 1968, where he won a silver medal and was voted into the Team of the Tournament. As a manager, Osim won a bronze medal with Yugoslavia at the 1984 Summer Olympics as an assistant, and reached the quarter-finals of the 1990 FIFA World Cup as head coach of the Yugoslav national team. He also reached the 1984–85 UEFA Cup semi-finals as manager of his hometown club Željezničar. Osim was head coach of the Japan national team, before suffering a stroke in November 2007 and subsequently leaving the post. In April 2011, FIFA announced that he had become president of the interim committee to run the Football Association of Bosnia and Herzegovina after the country was suspended from all international competitions. He served until December 2012. Osim died in May 2022, after years of health issues following his stroke. (en)
- Ivan "Ivica" Osim (Sarajevo, Estado Independiente de Croacia, 6 de mayo de 1941 - Graz, Austria, 1 de mayo de 2022) fue un jugador de fútbol internacional y entrenador bosnio. Como futbolista jugó de centrocampista y formó parte del equipo nacional de Yugoslavia que se proclamó subcampeón de la Eurocopa 1968 y jugó en los Juegos Olímpicos de 1964. A nivel de clubes jugó en el FK Željezničar, donde es una de sus leyendas, y en diversos clubes de la Ligue 1 francesa. Como asistente del seleccionador yugoslavo ganó una medalla de bronce con Yugoslavia en los Juegos Olímpicos de 1984 y alcanzó los cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA 1990 como entrenador de Yugoslavia. El último equipo al que dirigió fue la selección de Japón, dejando el puesto tras sufrir un derrame cerebral en noviembre de 2007. El 18 de abril de 2011 la FIFA anunció que Osim encabezará un comité interino para dirigir la Federación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina después de que el país fuese suspendido de todas las competiciones internacionales. Falleció el 1 de mayo de 2022 en la ciudad de Graz, Austria en donde residía desde hace unos años, días antes de cumplir 81 años. (es)
- Ivan Osim dit Ivica Osim, né le 6 mai 1941 à Sarajevo et mort le 1er mai 2022, est un footballeur et entraîneur bosnien, international yougoslave. (fr)
- Ivan "Ivica" Osim (6 Mei 1941 – 1 Mei 2022) adalah mantan pemain sepak bola yang kini menjadi pelatih untuk tim sepak bola. Dia merupakan mantan pelatih tim nasional sepak bola Yugoslavia dan pada 2006-2007 menjadi pelatih utama tim nasional sepak bola Jepang. Sebagai pemain, dia pernah menjadi anggota tim nasional Yugoslavia dan tampil di Olimpiade 1964. Sebagai pelatih, dia mendapatkan medali perunggu pada Olimpiade 1984 bersama tim nasional Yugoslavia. Dia juga membawa Yugoslavia mencapai perempatfinal pada Piala Dunia FIFA 1990. (in)
- イビチャ・オシム（Ivica Osim、Ивица Осим、本名：イヴァン・オシム, Ivan Osim、Иван Осим、1941年5月6日 - 2022年5月1日）は、ボスニア・ヘルツェゴビナのサッカー選手、サッカー指導者。愛称はシュワーボ。なお、より原音に忠実な表記はイヴィツァ。 旧ユーゴスラビア代表の最後の監督であり、日本でもジェフユナイテッド市原・千葉、日本代表で監督を歴任するなど、世界各国で豊富な指導歴を持つサッカー指導者である。2022年5月1日、自身が監督を務めたSKシュトゥルム・グラーツが彼の逝去を発表した。80歳没。 (ja)
- 이반 "이비차" 오심(Ivan "Ivica" Osim, 1941년 5월 6일~2022년 5월 1일)은 유고슬라비아의 전 축구 선수, 감독이다. 국적은 보스니아 헤르체고비나이다. 크로아티아 독립국 사라예보에서 태어났다. 1959년 FK 젤레즈니차르 사라예보에서 처음 프로 경력을 쌓기 시작했다. 선수 시절인 1964년~1969년에 유고슬라비아 축구 국가대표팀을 위해 16차례의 경기에 출장하였다. 1986년부터 6년간 유고슬라비아 축구 국가대표팀의 감독이었으며, 舊유고 대표팀 최후의 감독이기도 했다. 2006년~2007년에는 일본 축구 국가대표팀 감독을 지내기도 했다. (ko)
- Ivan "Ivica" Osim (Sarajevo, 6 maggio 1941 – Graz, 1º maggio 2022) è stato un allenatore di calcio e calciatore jugoslavo, dal 1992 bosniaco. (it)
- Ivan "Ivica" Osim (Sarajevo, 6 mei 1941 – Graz, 1 mei 2022) was een Bosnisch-Joegoslavisch voetballer en trainer. Hij was voor het laatst hoofdcoach van Japan, voordat hij in november 2007 getroffen werd door een beroerte. Als speler was hij Joegoslavisch international en nam hij deel aan de Olympische Spelen van 1964 en het EK van 1968, waar hij gekozen werd in het team van het toernooi. Als assistent-bondscoach won hij een bronzen medaille met Joegoslavië op de Olympische Spelen van 1984 en met dit land bereikte hij als bondscoach de kwartfinales van het WK van 1990. Osim overleed op 1 mei 2022 op 80-jarige leeftijd. (nl)
- Ivan "Ivica" Osim (Sarajevo, então integrante do estado fantoche da Croácia e atualmente capital da Bósnia-Herzegovina, 6 de maio de 1941 – Graz, 1 de maio de 2022) foi um futebolista e treinador de futebol bósnio de origem eslovena. (pt)
- Ivan „Ivica” Osim (ur. 6 maja 1941 w Sarajewie, zm. 1 maja 2022 w Grazu) – bośniacki piłkarz grający na pozycji pomocnika, reprezentant Jugosławii oraz trener piłkarski. (pl)
- Ivica Osim, född 6 maj 1941 i Sarajevo, Oberoende staten Kroatien, död 1 maj 2022 i Graz, Österrike, var en jugoslavisk-bosnisk fotbollsspelare. Ivica Osim gjorde 16 landskamper för det jugoslaviska landslaget. Han deltog bland annat i OS 1964 och fotbolls-EM 1968. Efter spelarkarriärren blev Osim tränare och ledde sitt kära Zeljeznicar innan han blev förbundskapten för Jugoslaviens landslag. Han rundade av tränarkarriären genom att leda det japanska landslaget men efter att ha drabbats av en stroke la han av och blev hederspresident i det bosniska fotbollsförbundet något han var i 10-tal år. Ivica har en son som heter Amar som även han har tränat Zeljeznicar. (sv)
- И́ван (И́вица) О́сим (босн. Ivan "Ivica" Osim; 6 мая 1941, Сараево — 1 мая 2022, Грац) — югославский футболист, югославский и боснийский футбольный тренер. Серебряный призёр чемпионата Европы 1968. С 2011 года на посту президента Футбольного союза Боснии и Герцеговины. Карьеру футболиста Осим начал в клубе «Железничар», непродолжительное время поиграл в чемпионате Нидерландов в клубе «Зволсе Бойс», а в 1970 году, в возрасте 29 лет, перебрался во Францию, где играл до окончания своей карьеры. В чемпионате Франции Осим провёл 8 лет, выступая за клубы «Страсбур», «Седан» и «Валансьен». В составе национальной команды Ивица Осим провёл 16 матчей, в которых забил 8 мячей. Был в составе сборной на Олимпиаде-1964 и чемпионате Европы-1968. После завершения карьеры футболиста Осим становится тренером. Вернувшись в Югославию он становится главным тренером родного для себя клуба «Железничар», затем он возглавлял сборную Югославии и клуб «Партизан». В 1992 году началась международная тренерская карьера Осима, в разные годы он возглавлял: греческий «Панатинаикос», австрийский «Штурм», японский «ДЖЕФ Юнайтед» и сборную Японии. 3 ноября 2016 года награждён японским орденом Восходящего солнца. (ru)
- 伊万·“伊维察”·奥西姆（波斯尼亞語：Ivan Ivica Osim，1941年5月6日－2022年5月1日），波黑足球教练，前日本国家足球队主教练，現波黑足總顧問。 奥西姆1959年在萨拉热窝泽列兹尼察足球俱乐部开始足球生涯，1970年转会至法国斯特拉斯堡足球俱乐部，1972年转会色当足球俱乐部，1975年转会瓦朗謝訥足球俱樂部，1976年又转回斯特拉斯堡，1978年退役。他共为南斯拉夫国家足球队效力16场比赛。 退役后，奥西姆执教家乡泽列兹尼卡队，率领其两度获得南斯拉夫甲级联赛亚军，并曾打入过欧洲联盟杯四强。1984年，他率领南斯拉夫队参加洛杉矶奥运会，获得铜牌。1986年，奥西姆执教南斯拉夫国家队，率队打入1990年世界杯足球赛八强。1992年，在率领南斯拉夫队获得参加欧锦赛资格后，奥西姆辞职，因为他的家庭深陷于南斯拉夫战争战火中。他表示：“我的国家已经不配参加欧锦赛，当人们遭受如此痛苦时，我无法将家庭事务与国家队主教练身份协调起来。” 离开南斯拉夫后，奥西姆执教了希腊帕纳辛奈科斯足球俱乐部，率队两次夺得了。1994年，他转而执教格拉茨风暴队，率队两次夺得奥地利足球超级联赛冠军、一次夺得奥地利杯冠军。2003年，奥西姆应邀执教日本J联赛的千叶市原队，2005年率队夺得其历史上第一个冠军——日本联赛杯冠军。 2006年7月21日，奥西姆接替济科出任新一任日本国家队主教练。2007年11月，奥西姆因脑梗塞入院抢救，1998年带领日本队出战世界杯的冈田武史接替其成为国家队主教练。 (zh)
- Івиця Осим (сербохорв. Ivica Osim, нар. 6 травня 1941, Сараєво — пом. 1 травня 2022 в Ґраці) — югославський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — югославський та боснійський футбольний тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Желєзнічар», а також національну збірну Югославії. Дворазовий володар Кубка Греції (як тренер). Володар Суперкубка Греції (як тренер). Триразовий володар Кубка Австрії (як тренер). Дворазовий чемпіон Австрії (як тренер). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ivica Osim (Sarajevo, 6 de maig de 1941 - Graz, 1 de maig de 2022) va ser un futbolista i entrenador bosnià. Va disputar 16 partits amb la selecció de Iugoslàvia. (ca)
- Ivica Osim, vlastním jménem Ivan Osim (6. května 1941, Sarajevo, Bosna a Hercegovina – 1. května 2022, Štýrský Hradec, Rakousko) byl bosenský fotbalový záložník reprezentant Jugoslávie a trenér. Měl přezdívku Strauss sa Grbavice. (cs)
- إيفان أوسيم، من مواليد 6 مايو 1941 في سراييفو في يوغسلافيا، لاعب كرة قدم يوغسلافي سابق ومدرب كرة قدم بوسني حالي. لعب مع منتخب يوغسلافيا لكرة القدم. و قد درب منتخب يوغسلافيا لكرة القدم بين عامي 1986 و1992، ودرب منتخب اليابان لكرة القدم في 2006 حتى عام 2007. (ar)
- Ο Ιβάν "Ίβιτσα" Όσιμ (κροατικά: Ivan "Ivica" Osim, 6 Μαΐου 1941-1 Μαΐου 2022) ήταν Βόσνιος πρώην προπονητής και διεθνής παίκτης ποδοσφαίρου. (el)
- Ivica Osim (naskiĝinta la 6-an de majo 1941, mortinta la 1-an de majo 2022 en Graz) estis bosnia futbalisto. Li de 1964 ĝis 1969 membris en la jugoslavia nacia teamo de futbalo. (eo)
- Ivan „Ivica“ Osim (* 6. Mai 1941 in Sarajevo, Unabhängiger Staat Kroatien; † 1. Mai 2022 in Graz) war ein jugoslawischer und bosnischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Ivan "Ivica" Osim (1941eko maiatzaren 6a - Graz, 2022ko maiatzaren 1a) Bosnia-Herzegovinako futbolari eta entrenatzailea izan zen. (eu)
- Ivan Osim dit Ivica Osim, né le 6 mai 1941 à Sarajevo et mort le 1er mai 2022, est un footballeur et entraîneur bosnien, international yougoslave. (fr)
- Ivan "Ivica" Osim (6 Mei 1941 – 1 Mei 2022) adalah mantan pemain sepak bola yang kini menjadi pelatih untuk tim sepak bola. Dia merupakan mantan pelatih tim nasional sepak bola Yugoslavia dan pada 2006-2007 menjadi pelatih utama tim nasional sepak bola Jepang. Sebagai pemain, dia pernah menjadi anggota tim nasional Yugoslavia dan tampil di Olimpiade 1964. Sebagai pelatih, dia mendapatkan medali perunggu pada Olimpiade 1984 bersama tim nasional Yugoslavia. Dia juga membawa Yugoslavia mencapai perempatfinal pada Piala Dunia FIFA 1990. (in)
- イビチャ・オシム（Ivica Osim、Ивица Осим、本名：イヴァン・オシム, Ivan Osim、Иван Осим、1941年5月6日 - 2022年5月1日）は、ボスニア・ヘルツェゴビナのサッカー選手、サッカー指導者。愛称はシュワーボ。なお、より原音に忠実な表記はイヴィツァ。 旧ユーゴスラビア代表の最後の監督であり、日本でもジェフユナイテッド市原・千葉、日本代表で監督を歴任するなど、世界各国で豊富な指導歴を持つサッカー指導者である。2022年5月1日、自身が監督を務めたSKシュトゥルム・グラーツが彼の逝去を発表した。80歳没。 (ja)
- 이반 "이비차" 오심(Ivan "Ivica" Osim, 1941년 5월 6일~2022년 5월 1일)은 유고슬라비아의 전 축구 선수, 감독이다. 국적은 보스니아 헤르체고비나이다. 크로아티아 독립국 사라예보에서 태어났다. 1959년 FK 젤레즈니차르 사라예보에서 처음 프로 경력을 쌓기 시작했다. 선수 시절인 1964년~1969년에 유고슬라비아 축구 국가대표팀을 위해 16차례의 경기에 출장하였다. 1986년부터 6년간 유고슬라비아 축구 국가대표팀의 감독이었으며, 舊유고 대표팀 최후의 감독이기도 했다. 2006년~2007년에는 일본 축구 국가대표팀 감독을 지내기도 했다. (ko)
- Ivan "Ivica" Osim (Sarajevo, 6 maggio 1941 – Graz, 1º maggio 2022) è stato un allenatore di calcio e calciatore jugoslavo, dal 1992 bosniaco. (it)
- Ivan "Ivica" Osim (Sarajevo, então integrante do estado fantoche da Croácia e atualmente capital da Bósnia-Herzegovina, 6 de maio de 1941 – Graz, 1 de maio de 2022) foi um futebolista e treinador de futebol bósnio de origem eslovena. (pt)
- Ivan „Ivica” Osim (ur. 6 maja 1941 w Sarajewie, zm. 1 maja 2022 w Grazu) – bośniacki piłkarz grający na pozycji pomocnika, reprezentant Jugosławii oraz trener piłkarski. (pl)
- Івиця Осим (сербохорв. Ivica Osim, нар. 6 травня 1941, Сараєво — пом. 1 травня 2022 в Ґраці) — югославський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — югославський та боснійський футбольний тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Желєзнічар», а також національну збірну Югославії. Дворазовий володар Кубка Греції (як тренер). Володар Суперкубка Греції (як тренер). Триразовий володар Кубка Австрії (як тренер). Дворазовий чемпіон Австрії (як тренер). (uk)
- Ivan Osim (6 May 1941 – 1 May 2022), best known as Ivica Osim, was a Bosnian professional footballer and football manager. He is widely regarded as one of the greatest Bosnian football managers of all time and as one of the most influential football managers in the former Yugoslavia. Osim died in May 2022, after years of health issues following his stroke. (en)
- Ivan "Ivica" Osim (Sarajevo, Estado Independiente de Croacia, 6 de mayo de 1941 - Graz, Austria, 1 de mayo de 2022) fue un jugador de fútbol internacional y entrenador bosnio. Como futbolista jugó de centrocampista y formó parte del equipo nacional de Yugoslavia que se proclamó subcampeón de la Eurocopa 1968 y jugó en los Juegos Olímpicos de 1964. A nivel de clubes jugó en el FK Željezničar, donde es una de sus leyendas, y en diversos clubes de la Ligue 1 francesa. (es)
- Ivan "Ivica" Osim (Sarajevo, 6 mei 1941 – Graz, 1 mei 2022) was een Bosnisch-Joegoslavisch voetballer en trainer. Hij was voor het laatst hoofdcoach van Japan, voordat hij in november 2007 getroffen werd door een beroerte. Als speler was hij Joegoslavisch international en nam hij deel aan de Olympische Spelen van 1964 en het EK van 1968, waar hij gekozen werd in het team van het toernooi. Als assistent-bondscoach won hij een bronzen medaille met Joegoslavië op de Olympische Spelen van 1984 en met dit land bereikte hij als bondscoach de kwartfinales van het WK van 1990. (nl)
- Ivica Osim, född 6 maj 1941 i Sarajevo, Oberoende staten Kroatien, död 1 maj 2022 i Graz, Österrike, var en jugoslavisk-bosnisk fotbollsspelare. Ivica Osim gjorde 16 landskamper för det jugoslaviska landslaget. Han deltog bland annat i OS 1964 och fotbolls-EM 1968. (sv)
- 伊万·“伊维察”·奥西姆（波斯尼亞語：Ivan Ivica Osim，1941年5月6日－2022年5月1日），波黑足球教练，前日本国家足球队主教练，現波黑足總顧問。 奥西姆1959年在萨拉热窝泽列兹尼察足球俱乐部开始足球生涯，1970年转会至法国斯特拉斯堡足球俱乐部，1972年转会色当足球俱乐部，1975年转会瓦朗謝訥足球俱樂部，1976年又转回斯特拉斯堡，1978年退役。他共为南斯拉夫国家足球队效力16场比赛。 退役后，奥西姆执教家乡泽列兹尼卡队，率领其两度获得南斯拉夫甲级联赛亚军，并曾打入过欧洲联盟杯四强。1984年，他率领南斯拉夫队参加洛杉矶奥运会，获得铜牌。1986年，奥西姆执教南斯拉夫国家队，率队打入1990年世界杯足球赛八强。1992年，在率领南斯拉夫队获得参加欧锦赛资格后，奥西姆辞职，因为他的家庭深陷于南斯拉夫战争战火中。他表示：“我的国家已经不配参加欧锦赛，当人们遭受如此痛苦时，我无法将家庭事务与国家队主教练身份协调起来。” 离开南斯拉夫后，奥西姆执教了希腊帕纳辛奈科斯足球俱乐部，率队两次夺得了。1994年，他转而执教格拉茨风暴队，率队两次夺得奥地利足球超级联赛冠军、一次夺得奥地利杯冠军。2003年，奥西姆应邀执教日本J联赛的千叶市原队，2005年率队夺得其历史上第一个冠军——日本联赛杯冠军。 (zh)
- И́ван (И́вица) О́сим (босн. Ivan "Ivica" Osim; 6 мая 1941, Сараево — 1 мая 2022, Грац) — югославский футболист, югославский и боснийский футбольный тренер. Серебряный призёр чемпионата Европы 1968. С 2011 года на посту президента Футбольного союза Боснии и Герцеговины. Карьеру футболиста Осим начал в клубе «Железничар», непродолжительное время поиграл в чемпионате Нидерландов в клубе «Зволсе Бойс», а в 1970 году, в возрасте 29 лет, перебрался во Францию, где играл до окончания своей карьеры. В чемпионате Франции Осим провёл 8 лет, выступая за клубы «Страсбур», «Седан» и «Валансьен». (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
