| dbo:abstract
|
- L'Sportklub Sturm Graz és un equip de futbol austríac de la ciutat de Graz, a Estíria. (ca)
- SK Sturm Graz je rakouský fotbalový klub hrající 1. rakouskou bundesligu, sídlící ve Štýrském Hradci. Klub byl založen roku 1909 a klubové barvy jsou černá a bílá. Hřištěm klubu je stadion s kapacitou 15 400 diváků. Rozpočet klubu pro sezonu 2009/2010 činí 8 500 000 eur. (cs)
- شتورم غراتس (بالإنجليزية: Sportklub Sturm Graz) هو نادي كرة قدم يتخذُ من مدينة غراتس في النمسا مقرًا له حيث ينشطُ في الدوري النمساوي لكرة القدم. تأسَّسَ النادي عام 1909، ويلعبُ بقميصٍ من اللونينِ الأبيض والأسود. فازَ شتورم غراتس طوال تاريخه ببطولة الدوري النمساوي ثلاث مرات؛ حيث تُوِّجَ بأول بطولةٍ عام 1998 فيما فاز بالبطولة الثانيّة عام 1999 والبطولة الثالثة عام 2011 كما شاركَ عدة مرات في دوري أبطال أوروبا الدوري الأوروبي. يُعتبر نادي غراتزر أي كاي أشدَّ منافسي شتورم غراتس في النمسا. (ar)
- Η Στουρμ Γκρατς (γερμανικά: Sturm Graz) είναι αυστριακή ποδοσφαιρική ομάδα με έδρα την πρωτεύουσα της Στυρίας, την πόλη Γκρατς. Ο σύλλογος ιδρύθηκε το 1909 και τα χρώματα της ομάδας είναι το μαύρο και το λευκό. Αγωνίζεται στο στάδιο και μετέχει στην αυστριακή Μπουντεσλίγκα. Η ζυθοποιία είναι ο κύριος χορηγός του συλλόγου από το 1996, ενώ περιάμβάνεται και στην ονομασία του συλλόγου (Sportklub Puntigamer Sturm Graz). Με βάση το καταστατικό της συστάθηκε ως «Γκρατσερ Φούσμπαλκλουμπ Στούρμ» (Grazer Fußballclub «Sturm», που σημαίνει «Θύελλα») στις 31 Μαρτίου του 1912. Στο ξενοδοχείο Goldene Birn, τα ιδρυτικά μέλη είχαν αποφασίσει να δημιουργήσουν μία ποδοσφαιρική ομάδα, ήδη από τις 1 Μαΐου του 1909. Από το Φεβρουάριο του 1920 εξάλλου, μεταξύ άλλων, δημιουργήθηκε τμήμα στίβου και τμήμα χειροσφαίρισης, ενώ τον Ιανουάριο του ίδιου έτους ο σύλλογος μετονομάστηκε σε «Γκρατσερ Σπόρτκλουμπ Στούρμ» (Grazer Sportklub «Sturm»). Σήμερα υπάρχει μόνο η αρχική ομάδα ποδοσφαίρου συμπεριλαμβανομένων των ερασιτεχνικών ομάδων και των ακαδημιών, η οποία από το 1950 ονομάζεται «Στουρμ Γκρατς» (Sturm Graz) και είναι γνωστή, ως επί το πλείστον, μόνο με αυτό το όνομα. Μέχρι στιγμής, η Στουρμ Γκρατς έχει κερδίσει το αυστριακό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου τρεις φορές (1998, 1999 και 2011). Κέρδισε, επίσης, τη διεθνή αναγνώριση καθώς συμμετείχε αρκετές φορές στο ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ και στο ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ, κυρίως με προπονητή τον Ίβιτσα Όσιμ. (el)
- Der Sportklub Sturm Graz (durch ein Sponsoring offiziell Sportklub Puntigamer Sturm Graz), kurz SK Sturm Graz oder einfach nur Sturm Graz, ist ein Fußballverein aus der steirischen Landeshauptstadt Graz. Der Verein spielt in der erstklassigen Bundesliga, die Amateurmannschaft in der 2. Liga, die Frauenmannschaft in der ÖFB Frauen-Bundesliga. Heimstätte des SK Sturm Graz ist seit 1997 die Merkur Arena im Bezirk Liebenau, die Amateure spielen im Trainingszentrum Messendorf. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Weiß. Die Grazer Brauerei Puntigam ist seit 1996 Hauptsponsor des Klubs. Die statutenmäßige Gründung als Grazer Fußballclub „Sturm“ fand am 31. März 1912 im Hotel Goldene Birn statt, wobei die Gründungsmitglieder bereits seit 1. Mai 1909 den Spielbetrieb als lose Fußballmannschaft geführt hatten. Da ab Februar 1920 überdies unter anderem eine Leichtathletik- und Handballsektion geschaffen wurde, erfolgte im Jänner desselben Jahres die Umbenennung in Grazer Sportklub „Sturm“. Heute besteht nur mehr der ursprüngliche Fußballverein samt Amateurmannschaft und Jugend, der sich seit den 1950er-Jahren SK Sturm Graz nennt und meist nur mehr unter diesem Namen bekannt ist. Größte Erfolge des Vereins waren der Gewinn der österreichischen Fußballmeisterschaft in den Saisonen 1997/98, 1998/99 und 2010/11. Internationale Bekanntheit erlangte der Klub vor allem durch die Teilnahmen an den Champions League-Saisonen 1998/99, 1999/2000 und 2000/01, in der die zweite Gruppenphase erreicht werden konnte. Der Profispielbetrieb ist in die SK Sturm Sportbetriebe GmbH ausgegliedert, deren einzige Gesellschafterin die SK Sturm sales & communication GmbH ist, die wiederum eine hundertprozentige Tochter der vereinseigenen SK Sturm Wirtschaftsbetriebe GmbH ist. (de)
- El Sportklub Sturm Graz es un equipo de fútbol austríaco, con sede en la ciudad de Graz, Estiria, que juega en la Bundesliga de Austria. El club fue fundado en 1909 y sus colores son el blanco y negro. Hasta ahora, el Sturm Graz ha ganado el Campeonato de fútbol austríaco en tres oportunidades (1998, 1999 y 2011) y ha participado varias veces en la UEFA Champions League y en la Copa de la UEFA bajo el mando de Ivica Osim. (es)
- SK Sturm Graz (izen osoa Sportklub Puntigamer Sturm Graz) Austriako futbol taldea da, Graz hirikoa. 3 aldiz irabazi du Austriako liga eta lau aldiz kopa. (eu)
- SK Sturm Graz merupakan sebuah tim sepak bola Austria yang bermain di divisi utama Bundesliga. Didirikan pada tahun 1909. Berbasis di Graz. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 15.400 penonton. Seragam mereka berwarna hitam putih. Sepanjang sejarahnya, Sturm Graz telah memenangkan Kejuaraan Sepak Bola Austria tiga kali pada tahun 1998, 1999 dan 2011, dan telah berpartisipasi di Liga Champions UEFA dan Liga Eropa UEFA beberapa kali. Saingan terbesar adalah tetangga Graz, Grazer AK. (in)
- Sportklub Sturm Graz is an Austrian association football club, based in Graz, Styria, playing in the Austrian Football Bundesliga. The club was founded in 1909. Its colours are black and white. In its history, Sturm Graz has won the Austrian football championship three times, in 1998, 1999 and 2011, and participated several times in the UEFA Champions League and UEFA Europa League. Their biggest rivals are Graz neighbours Grazer AK. (en)
- Le SK Sturm Graz est un club de football autrichien, basé à Graz, la 2e ville d'Autriche. L'autrichien Roman Mählich est l'entraineur depuis novembre 2018. Fondé en 1909, le club remporte le championnat d'Autriche à trois reprises, en 1998, 1999 et 2011. Il partage avec son rival local, le Grazer AK, la résidence du Stadion Graz-Liebenau, renommé UPC-Arena en 2006. (fr)
- SKシュトゥルム・グラーツ (ドイツ語: Sportklub Puntigamer Sturm Graz) は、オーストリアのグラーツを本拠地とするサッカークラブである。 (ja)
- SK 슈투름 그라츠(SK Sturm Graz)는 1909년에 창단된 오스트리아 슈타이어마르크주 그라츠의 축구 클럽으로, 현재 오스트리아 분데스리가에서 활동하고 있다. (ko)
- Sportklub Puntigamer Sturm Graz – austriacki klub piłkarski założony w 1909 roku w Grazu. (pl)
- Lo Sportklub Sturm Graz, ufficialmente Sportklub Puntigamer Sturm Graz per motivi di sponsor, comunemente abbreviato in SK Sturm Graz o solo Sturm Graz, è una società calcistica austriaca con sede a Graz, in Stiria. Milita nellaBundesliga, la massima categoria del campionato austriaco di calcio. La squadra Amateure gioca invece in Regionalliga Mitte. Dal 1997 disputa le partite casalinghe nello Stadion Graz-Liebenau, impianto sito nel distretto di Liebenau, mentre la squadra Amateure gioca nel Kumberger Well Welt Stadion. I colori sociali sono il bianco e il nero. La locale birreria è lo sponsor principale del club dal 1996. A livello nazionale il club può vantare 3 titoli, 5 coppe nazionali e 3 supercoppe. In ambito europeo, invece, la partecipazione a ben tre edizioni consecutive (1998-1999, 1999-2000 e 2000-2001) della Champions League, con raggiungimento della fase a gruppi in tutte queste occasioni. Milita nel massimo campionato austriaco ininterrottamente dal 1966-1967, in questo seconda solo alle due grandi squadre della capitale (Austria e Rapid), che vi giocano dalla fondazione, nel 1911. È conosciuta per il proprio vivaio, uno dei più floridi del Paese, capace di produrre negli ultimi anni elementi di valore come Markus Schopp, Mario Haas, Ronald Gërçaliu, Ferdinand Feldhofer, Christoph Leitgeb, Jürgen Säumel e Sebastian Prödl. Forse però il giocatore più famoso ad aver vestito la maglia blackie è stato Ivica Vastić. (it)
- SK Sturm Graz is een Oostenrijkse voetbalclub uit Graz, een stad in de deelstaat Stiermarken. De club is in 1909 opgericht en het speelt samen met aartsrivaal Grazer AK in de Merkur Arena. De kleuren van de club zijn zwart en wit. In 2000 wist Sturm zich voor de derde keer via de kwalificatieronden voor de groepsfase van de UEFA Champions League te plaatsen en dit keer zou het de succesvolste keer zijn. Hoewel de club twee keer een 5-0-nederlaag kreeg te verduren, werd Sturm groepswinnaar. In de tweede groepsfase werd de club derde en kregen ze van Valencia CF nog eens een 5-0 om de oren. Sturm Graz werd drie keer in de historie landskampioen van Oostenrijk, in 2011 was men dat voor het laatst. (nl)
- SK Sturm Graz är en fotbollsklubb i Graz i Österrike, grundad 1909. Hemmamatcherna spelas på Merkur-Arena. (sv)
- O SK Sturm Graz é um clube de futebol austríaco, com sede em Graz, Estíria. O clube foi fundado em 1909 e as cores do clube são preto e branco. Até hoje, o clube venceu o Campeonato três vezes (1998, 1999 e 2011); além disso, participou várias vezes da Liga dos Campeões da UEFA e Liga Europa da UEFA. Seu maior rival é o Grazer AK, também de Graz. (pt)
- «Штурм» (нем. Sportklub Puntigamer Sturm Graz) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Граца. Клуб был основан в 1909 году группой местных рабочих. Домашней ареной клуба является стадион «UPC-Arena», вмещающий 15 400 человек. Традиционными цветами команды являются чёрный и белый. (ru)
- «Штурм» (нім. Sportklub Puntigamer Sturm Graz) — австрійський футбольний клуб з міста Грац, Штирія. Виступає в Бундеслізі Австрії, вищому дивізіоні чемпіонату Австрії. Заснований 1909 року, клубні кольори — чорний та білий. За свою історію «Штурм» (Грац) тричі вигравав чемпіонат Австрії з футболу — у 1998, 1999 та 2011 роках, а також декілька разів брав участь у Лізі чемпіонів УЄФА та Лізі Європи УЄФА. (uk)
- 格拉茲風暴體育俱樂部（ SK Sturm Graz ）是奧地利的一家足球俱樂部。主場位於奧地利施蒂里亞州格拉茨。俱樂部成立於1909年。俱樂部的代表顏色是黑色和白色。目前俱樂部參加奧地利足球超級聯賽的賽事。迄今為止，格拉茨在1998年和1999年兩次贏得奧地利頂級足球聯賽冠軍。在伊維卡·奧西姆帶隊時期，俱樂部曾多次參加歐冠及聯盟杯賽事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Sportklub Sturm Graz és un equip de futbol austríac de la ciutat de Graz, a Estíria. (ca)
- SK Sturm Graz je rakouský fotbalový klub hrající 1. rakouskou bundesligu, sídlící ve Štýrském Hradci. Klub byl založen roku 1909 a klubové barvy jsou černá a bílá. Hřištěm klubu je stadion s kapacitou 15 400 diváků. Rozpočet klubu pro sezonu 2009/2010 činí 8 500 000 eur. (cs)
- شتورم غراتس (بالإنجليزية: Sportklub Sturm Graz) هو نادي كرة قدم يتخذُ من مدينة غراتس في النمسا مقرًا له حيث ينشطُ في الدوري النمساوي لكرة القدم. تأسَّسَ النادي عام 1909، ويلعبُ بقميصٍ من اللونينِ الأبيض والأسود. فازَ شتورم غراتس طوال تاريخه ببطولة الدوري النمساوي ثلاث مرات؛ حيث تُوِّجَ بأول بطولةٍ عام 1998 فيما فاز بالبطولة الثانيّة عام 1999 والبطولة الثالثة عام 2011 كما شاركَ عدة مرات في دوري أبطال أوروبا الدوري الأوروبي. يُعتبر نادي غراتزر أي كاي أشدَّ منافسي شتورم غراتس في النمسا. (ar)
- El Sportklub Sturm Graz es un equipo de fútbol austríaco, con sede en la ciudad de Graz, Estiria, que juega en la Bundesliga de Austria. El club fue fundado en 1909 y sus colores son el blanco y negro. Hasta ahora, el Sturm Graz ha ganado el Campeonato de fútbol austríaco en tres oportunidades (1998, 1999 y 2011) y ha participado varias veces en la UEFA Champions League y en la Copa de la UEFA bajo el mando de Ivica Osim. (es)
- SK Sturm Graz (izen osoa Sportklub Puntigamer Sturm Graz) Austriako futbol taldea da, Graz hirikoa. 3 aldiz irabazi du Austriako liga eta lau aldiz kopa. (eu)
- SK Sturm Graz merupakan sebuah tim sepak bola Austria yang bermain di divisi utama Bundesliga. Didirikan pada tahun 1909. Berbasis di Graz. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 15.400 penonton. Seragam mereka berwarna hitam putih. Sepanjang sejarahnya, Sturm Graz telah memenangkan Kejuaraan Sepak Bola Austria tiga kali pada tahun 1998, 1999 dan 2011, dan telah berpartisipasi di Liga Champions UEFA dan Liga Eropa UEFA beberapa kali. Saingan terbesar adalah tetangga Graz, Grazer AK. (in)
- Sportklub Sturm Graz is an Austrian association football club, based in Graz, Styria, playing in the Austrian Football Bundesliga. The club was founded in 1909. Its colours are black and white. In its history, Sturm Graz has won the Austrian football championship three times, in 1998, 1999 and 2011, and participated several times in the UEFA Champions League and UEFA Europa League. Their biggest rivals are Graz neighbours Grazer AK. (en)
- Le SK Sturm Graz est un club de football autrichien, basé à Graz, la 2e ville d'Autriche. L'autrichien Roman Mählich est l'entraineur depuis novembre 2018. Fondé en 1909, le club remporte le championnat d'Autriche à trois reprises, en 1998, 1999 et 2011. Il partage avec son rival local, le Grazer AK, la résidence du Stadion Graz-Liebenau, renommé UPC-Arena en 2006. (fr)
- SKシュトゥルム・グラーツ (ドイツ語: Sportklub Puntigamer Sturm Graz) は、オーストリアのグラーツを本拠地とするサッカークラブである。 (ja)
- SK 슈투름 그라츠(SK Sturm Graz)는 1909년에 창단된 오스트리아 슈타이어마르크주 그라츠의 축구 클럽으로, 현재 오스트리아 분데스리가에서 활동하고 있다. (ko)
- Sportklub Puntigamer Sturm Graz – austriacki klub piłkarski założony w 1909 roku w Grazu. (pl)
- SK Sturm Graz är en fotbollsklubb i Graz i Österrike, grundad 1909. Hemmamatcherna spelas på Merkur-Arena. (sv)
- O SK Sturm Graz é um clube de futebol austríaco, com sede em Graz, Estíria. O clube foi fundado em 1909 e as cores do clube são preto e branco. Até hoje, o clube venceu o Campeonato três vezes (1998, 1999 e 2011); além disso, participou várias vezes da Liga dos Campeões da UEFA e Liga Europa da UEFA. Seu maior rival é o Grazer AK, também de Graz. (pt)
- «Штурм» (нем. Sportklub Puntigamer Sturm Graz) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Граца. Клуб был основан в 1909 году группой местных рабочих. Домашней ареной клуба является стадион «UPC-Arena», вмещающий 15 400 человек. Традиционными цветами команды являются чёрный и белый. (ru)
- «Штурм» (нім. Sportklub Puntigamer Sturm Graz) — австрійський футбольний клуб з міста Грац, Штирія. Виступає в Бундеслізі Австрії, вищому дивізіоні чемпіонату Австрії. Заснований 1909 року, клубні кольори — чорний та білий. За свою історію «Штурм» (Грац) тричі вигравав чемпіонат Австрії з футболу — у 1998, 1999 та 2011 роках, а також декілька разів брав участь у Лізі чемпіонів УЄФА та Лізі Європи УЄФА. (uk)
- 格拉茲風暴體育俱樂部（ SK Sturm Graz ）是奧地利的一家足球俱樂部。主場位於奧地利施蒂里亞州格拉茨。俱樂部成立於1909年。俱樂部的代表顏色是黑色和白色。目前俱樂部參加奧地利足球超級聯賽的賽事。迄今為止，格拉茨在1998年和1999年兩次贏得奧地利頂級足球聯賽冠軍。在伊維卡·奧西姆帶隊時期，俱樂部曾多次參加歐冠及聯盟杯賽事。 (zh)
- Der Sportklub Sturm Graz (durch ein Sponsoring offiziell Sportklub Puntigamer Sturm Graz), kurz SK Sturm Graz oder einfach nur Sturm Graz, ist ein Fußballverein aus der steirischen Landeshauptstadt Graz. Der Verein spielt in der erstklassigen Bundesliga, die Amateurmannschaft in der 2. Liga, die Frauenmannschaft in der ÖFB Frauen-Bundesliga. Heimstätte des SK Sturm Graz ist seit 1997 die Merkur Arena im Bezirk Liebenau, die Amateure spielen im Trainingszentrum Messendorf. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Weiß. Die Grazer Brauerei Puntigam ist seit 1996 Hauptsponsor des Klubs. (de)
- Η Στουρμ Γκρατς (γερμανικά: Sturm Graz) είναι αυστριακή ποδοσφαιρική ομάδα με έδρα την πρωτεύουσα της Στυρίας, την πόλη Γκρατς. Ο σύλλογος ιδρύθηκε το 1909 και τα χρώματα της ομάδας είναι το μαύρο και το λευκό. Αγωνίζεται στο στάδιο και μετέχει στην αυστριακή Μπουντεσλίγκα. Η ζυθοποιία είναι ο κύριος χορηγός του συλλόγου από το 1996, ενώ περιάμβάνεται και στην ονομασία του συλλόγου (Sportklub Puntigamer Sturm Graz). (el)
- Lo Sportklub Sturm Graz, ufficialmente Sportklub Puntigamer Sturm Graz per motivi di sponsor, comunemente abbreviato in SK Sturm Graz o solo Sturm Graz, è una società calcistica austriaca con sede a Graz, in Stiria. Milita nellaBundesliga, la massima categoria del campionato austriaco di calcio. (it)
- SK Sturm Graz is een Oostenrijkse voetbalclub uit Graz, een stad in de deelstaat Stiermarken. De club is in 1909 opgericht en het speelt samen met aartsrivaal Grazer AK in de Merkur Arena. De kleuren van de club zijn zwart en wit. In 2000 wist Sturm zich voor de derde keer via de kwalificatieronden voor de groepsfase van de UEFA Champions League te plaatsen en dit keer zou het de succesvolste keer zijn. Hoewel de club twee keer een 5-0-nederlaag kreeg te verduren, werd Sturm groepswinnaar. In de tweede groepsfase werd de club derde en kregen ze van Valencia CF nog eens een 5-0 om de oren. (nl)
|
