| dbo:abstract
|
- جب تك هي جان (بالإنجليزية: Jab tak hai jaa) (ما دمت حيا) الفيلم الذي ظهر بتاريخ 12 من نوفمبر 2012 الفيلم الذي تجاوز الحد في شباك التذاكر والذي كان من بطولة - شاروخ خان - كاترينا كايف - أنوشكا شارما -يتناول الفيلم قصة حب «سامار أناند» (شاروخ) مع «ميرا» (كاترينا) والمنعطفات التي تقربهم وتبعدهم عن بعضهما البعض وكيف يأتي الحب احيانا في غير وقته وللشخص غير المناسب كما حصل مع «أكيرا» (أنوشكا) التي تعرفت على الرائد سامار بعد انضمامه للجيش الهندي وتحدي الموت بتفكيك القنابل عندما تركته ميرا عندما تعرض لحادث وكان على وشك الموت فعاهدت الله أن تبتعد عنه إذا عافاه وسلمه من الموت.هذا الفيلم هو ذكرى ياش تشوبرا وهذا الفيلم الأخير الذي كان لياش تشوبرا في وسط الإخراج وفي هذا الفيلم للاسف توفي المخرج ياش تشوبرا والذي وصل إلى 200 كرور. (ar)
- Solang ich lebe – Jab Tak Hai Jaan (Hindi, जब तक है जान, Jab Tak Hai Jaan) ist ein indischer Hindi-Film, der am 13. November 2012 Premiere hatte. Im deutschsprachigen Raum startete er am 15. November 2012, allerdings nur eine geringe Anzahl an Filmkopien in Originalversion mit deutschen Untertiteln (OmU). Die Regie führte dabei Yash Chopra. Die Hauptrollen spielen Shah Rukh Khan, Katrina Kaif und Anushka Sharma. Solang ich lebe war der letzte Film, in dem der berühmte Yash Chopra Regie führte, bevor er starb. (de)
- Jab Tak Hai Jaan (transl. As Long As I Live), also simply known as JTHJ, is a 2012 Indian Hindi-language romantic drama film directed by Yash Chopra and written and produced by his son Aditya Chopra under their banner Yash Raj Films. The film stars Shah Rukh Khan, Katrina Kaif and Anushka Sharma. The story revolves around Samar Anand (Khan) a bomb disposal expert whose diary falls into the hands of an intern Akira Rai (Sharma); the diary recounts his time as a struggling immigrant in London, and later details his whirlwind romance with Meera Thapar (Kaif). Becoming Chopra's fourth film to feature Khan in the lead role, Jab Tak Hai Jaan marked the second collaboration between Khan and Sharma as they previously featured in Yash Raj Films' Rab Ne Bana Di Jodi (2008), whereas the first between Khan and Kaif. Chopra returned to direction 8 years after Veer-Zaara (2004), and Jab Tak Hai Jaan is his final film before his death in October 2012. Released during the six-day Diwali weekend beginning on 13 November 2012, Jab Tak Hai Jaan received mixed reviews from critics and earned ₹211 crore (US$26 million) worldwide to emerge as one of the year's top-earning films. It became the 3rd highest-grossing Bollywood film overseas at that time after 3 Idiots (2009) and My Name Is Khan (2010). At the 58th Filmfare Awards, Jab Tak Hai Jaan received 7 nominations, including Best Actor (Khan), and won 4 awards, including Best Supporting Actress (Sharma) and Best Lyricist (Gulzar for "Challa"). (en)
- Te amaré hasta la muerte (título original: Jab Tak Hai Jaan, en hindi: जब तक है जान, en español: Tanto como viva) es una película de drama romántico indio dirigida por Yash Chopra en 2012; escrita y producida por Aditya Chopra bajo su productora, Yash Raj Films. Protagonizada por Shah Rukh Khan como Samar Anand, un experto en desactivación de bombas cuyo diario cae en manos de una cineasta interpretada por Anushka Sharma. El diario relata su tiempo como un inmigrante en dificultades en Londres, y más tarde detalla su romance con Meera Thapar, interpretada por Katrina Kaif. Te amaré hasta la muerte marcó la segunda colaboración entre Khan y Sharma, previamente trabajaron en la película Rab Ne Bana Di Jodi (2008) y la primera entre Khan y Kaif. Yash Chopra regresó a la dirección después de ocho años desde Veer-Zaara. Este filme fue la cuarta cinta protagonizada por Shahrukh Khan de Yash Chopra. Este fue su último largometraje antes de su fallecimiento en octubre de 2012. La música y la banda sonora fue compuesta por A. R. Rahman, con letras de Gulzar. La película se estrenó durante el fin de semana del Diwali de seis días el 13 de noviembre de 2012. Te amaré hasta la muerte se convirtió en la tercera película más taquillera de Bollywood en ese momento, detrás de 3 Idiots (2009) y Mi nombre es Khan (2010). La película recibió críticas positivas por parte de los críticos en la India y en el extranjero. La cinta fue aclamada por su dirección, fotografía y la química entre sus actores principales. Khan y Sharma fueron elogiados por sus actuaciones, aunque la trama predecible del filme atrajo críticas. Al final de su tiempo en cartelera, Te amaré hasta la muerte recibió varios premios, entre ellos cuatro Premios Filmfare, que incluyeron (Anushka Sharma) y para Gulzar. (es)
- Jab Tak Hai Jaan (Inggris: As Long as I Live) adalah sebuah film drama film percintaan India 2012 yang disutradarai oleh Yash Chopra dan ditulis oleh Aditya Chopra di bawah spanduk produksi mereka, Yash Raj Films. Film tersebut menampilkan Shah Rukh Khan, Katrina Kaif dan Anushka Sharma dalam peran utama. Film tersebut merupakan kolaborasi pertama antara Khan dan Kaif, dan kedua antara Khan dan Sharma (mereka sebelumnya tampil dalam film 2008 R omab Ne Bana Di Jodi). Yash Chopra kembali menyutradarai delapan tahun setelah Veer-Zaara. Film tersebut merupakan film terakhirnya sebelum kematiannya pada Oktober 2012, pada usia 80 tahun. Skor latar belakang dan soundtrack-nya dikomposisikan oleh A.R. Rahman, dengan lirik-lirik buatan Gulzar. (in)
- Jusqu'à mon dernier souffle (Jab Tak Hai Jaan), est un film indien réalisé par Yash Chopra sorti en 2012. Le scénario est écrit par son fils aîné Aditya et les rôles principaux sont tenus par Shahrukh Khan, Katrina Kaif et Anushka Sharma. La musique est composée par AR Rahman dont c'est la première collaboration avec Yash Raj Films. (fr)
- 애즈 롱 애즈 아이 라이브(Jab Tak Hai Jaan , As Long as I Live)는 인도에서 제작된 야시 초프라 감독의 2012년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Jab Tak Hai Jaan (जब तक है जान) è un film del 2012 diretto da Yash Chopra. Il titolo tradotto significa "Finché c'è vita". (it)
- Пока я жив (хинди जब तक है जान, Jab Tak Hai Jaan) — индийская романтическая драма режиссёра Яша Чопры. Сюжет рассказывает о Самаре Ананде (Шахрукх Кхан), эксперте по обезвреживанию бомб, чей личный дневник попадает в руки репортёра Акиры (Аннушка Шарма). В дневнике Самар рассказывает о том времени, когда он, будучи молодым иммигрантом в Лондоне, знакомится с Мирой Тхапар (Катрина Каиф), между которыми возникают взаимные чувства. Фильм стал второй совместной работой Хана и Шармы (ранее «Эту пару создал Бог») и первой Хана и Каиф, а также четвёртой кинолентой Яша Чопры с Шахрух Ханом в главной роли. «Пока я жив» — последний фильм режиссёра, который скончался в октябре 2012 года Фильм был выпущен во время индийского праздника Дивали (13 ноября 2012 года). Фильм занял третье место по сборам за рубежом среди болливудских фильмов на тот момент, уступив лишь фильмам «3 идиота» (2009) и «Меня зовут Кхан» (2010). Фильм получил положительные отзывы от критиков как в Индии, так и по всему миру. Картина была удостоена похвалы за режиссуру и «химию» между главными героями. В конце проката «Пока я жив» получил ряд наград, включая четыре Filmfare Awards, в которые вошли награды за «Лучшая женская роль второго плана» (Аннушка Шарма) и «Лучший текст песни» (Гулзар). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جب تك هي جان (بالإنجليزية: Jab tak hai jaa) (ما دمت حيا) الفيلم الذي ظهر بتاريخ 12 من نوفمبر 2012 الفيلم الذي تجاوز الحد في شباك التذاكر والذي كان من بطولة - شاروخ خان - كاترينا كايف - أنوشكا شارما -يتناول الفيلم قصة حب «سامار أناند» (شاروخ) مع «ميرا» (كاترينا) والمنعطفات التي تقربهم وتبعدهم عن بعضهما البعض وكيف يأتي الحب احيانا في غير وقته وللشخص غير المناسب كما حصل مع «أكيرا» (أنوشكا) التي تعرفت على الرائد سامار بعد انضمامه للجيش الهندي وتحدي الموت بتفكيك القنابل عندما تركته ميرا عندما تعرض لحادث وكان على وشك الموت فعاهدت الله أن تبتعد عنه إذا عافاه وسلمه من الموت.هذا الفيلم هو ذكرى ياش تشوبرا وهذا الفيلم الأخير الذي كان لياش تشوبرا في وسط الإخراج وفي هذا الفيلم للاسف توفي المخرج ياش تشوبرا والذي وصل إلى 200 كرور. (ar)
- Solang ich lebe – Jab Tak Hai Jaan (Hindi, जब तक है जान, Jab Tak Hai Jaan) ist ein indischer Hindi-Film, der am 13. November 2012 Premiere hatte. Im deutschsprachigen Raum startete er am 15. November 2012, allerdings nur eine geringe Anzahl an Filmkopien in Originalversion mit deutschen Untertiteln (OmU). Die Regie führte dabei Yash Chopra. Die Hauptrollen spielen Shah Rukh Khan, Katrina Kaif und Anushka Sharma. Solang ich lebe war der letzte Film, in dem der berühmte Yash Chopra Regie führte, bevor er starb. (de)
- Jab Tak Hai Jaan (Inggris: As Long as I Live) adalah sebuah film drama film percintaan India 2012 yang disutradarai oleh Yash Chopra dan ditulis oleh Aditya Chopra di bawah spanduk produksi mereka, Yash Raj Films. Film tersebut menampilkan Shah Rukh Khan, Katrina Kaif dan Anushka Sharma dalam peran utama. Film tersebut merupakan kolaborasi pertama antara Khan dan Kaif, dan kedua antara Khan dan Sharma (mereka sebelumnya tampil dalam film 2008 R omab Ne Bana Di Jodi). Yash Chopra kembali menyutradarai delapan tahun setelah Veer-Zaara. Film tersebut merupakan film terakhirnya sebelum kematiannya pada Oktober 2012, pada usia 80 tahun. Skor latar belakang dan soundtrack-nya dikomposisikan oleh A.R. Rahman, dengan lirik-lirik buatan Gulzar. (in)
- Jusqu'à mon dernier souffle (Jab Tak Hai Jaan), est un film indien réalisé par Yash Chopra sorti en 2012. Le scénario est écrit par son fils aîné Aditya et les rôles principaux sont tenus par Shahrukh Khan, Katrina Kaif et Anushka Sharma. La musique est composée par AR Rahman dont c'est la première collaboration avec Yash Raj Films. (fr)
- 애즈 롱 애즈 아이 라이브(Jab Tak Hai Jaan , As Long as I Live)는 인도에서 제작된 야시 초프라 감독의 2012년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Jab Tak Hai Jaan (जब तक है जान) è un film del 2012 diretto da Yash Chopra. Il titolo tradotto significa "Finché c'è vita". (it)
- Jab Tak Hai Jaan (transl. As Long As I Live), also simply known as JTHJ, is a 2012 Indian Hindi-language romantic drama film directed by Yash Chopra and written and produced by his son Aditya Chopra under their banner Yash Raj Films. The film stars Shah Rukh Khan, Katrina Kaif and Anushka Sharma. The story revolves around Samar Anand (Khan) a bomb disposal expert whose diary falls into the hands of an intern Akira Rai (Sharma); the diary recounts his time as a struggling immigrant in London, and later details his whirlwind romance with Meera Thapar (Kaif). (en)
- Te amaré hasta la muerte (título original: Jab Tak Hai Jaan, en hindi: जब तक है जान, en español: Tanto como viva) es una película de drama romántico indio dirigida por Yash Chopra en 2012; escrita y producida por Aditya Chopra bajo su productora, Yash Raj Films. Protagonizada por Shah Rukh Khan como Samar Anand, un experto en desactivación de bombas cuyo diario cae en manos de una cineasta interpretada por Anushka Sharma. El diario relata su tiempo como un inmigrante en dificultades en Londres, y más tarde detalla su romance con Meera Thapar, interpretada por Katrina Kaif. (es)
- Пока я жив (хинди जब तक है जान, Jab Tak Hai Jaan) — индийская романтическая драма режиссёра Яша Чопры. Сюжет рассказывает о Самаре Ананде (Шахрукх Кхан), эксперте по обезвреживанию бомб, чей личный дневник попадает в руки репортёра Акиры (Аннушка Шарма). В дневнике Самар рассказывает о том времени, когда он, будучи молодым иммигрантом в Лондоне, знакомится с Мирой Тхапар (Катрина Каиф), между которыми возникают взаимные чувства. (ru)
|
