| dbo:abstract
|
- El Jal Mahal (Palau de l'Aigua) és una edificació situada al mig del llac de Man Sagar a Jaipur (ciutat), dins l'estat del Rajasthan. Està situat al nord de la ciutat en direcció a Amber. El palau i el llac foren arranjats pel maharajà (1699-1743) al segle xviii. El llac s'omple durant les pluges i només el palau era accessible per barques. Actualment el llac està contaminat i el palau deshabitat, sense manteniment i no pot ser visitat; el 2001 es van iniciar treballs per evitar la contaminació i arranjar el palau, però els esforços seriosos no es van iniciar fins al 2004; es tracta d'afavorir el desenvolupament del turisme. Antigament la zona del llac fou una depressió natural del terreny. En una sequera i fam el 1596 va decidir construir una presa per evitar la pèrdua de l'aigua; la presa es va reforçar el segle XVII; la moderna presa té uns 300 metres de llarg i 28,5 d'ample. La seva restauració final s'atribueix a Jai Singh II. A la rodalia es van construir també el fort Jaigarh, el fort Nahargarh, el fort Khilangarh, i la vall de Kanak Vrindavan que avui dia formen un corredor turístic. El palau fou construït al llac en estil mogol i rajput comú al Rajasthan; es va utilitzar pedra vermella arenosa; té cinc pisos dels que quatre queden sota el nivell de l'aigua quan aquest arriba al màxim. El chhatri és de tipus bengalí. Ha tingut també restauracions. El jardí fou construït en passatges en arcades. A les cantonades de l'octàgon que conforma hi ha elegants torres amb cúpula. Les reformes dels darrers anys foren desencertades i actualment s'estan refent amb nous materials basats en els originals. El jardí de la terrassa s'ha perdut i ha estat reconstruït segons el model del d'Amber, A Gaitore, a l'altre costat del llac hi ha els cenotafis d'alguns dels maharajas de Jaipur erigits sobre plataformes de cremació. Foren construïts per Jai Singh II en una zona ajardinada.; els monuments són en honor de Pratap Singh, Madho Singh II i Jai Singh II, entre d'altres; el més espectacular, de marbre, és el de Jai Singh II, i amb 20 pilars. (ca)
- Džal Mahál (hindsky जल महल, anglicky Jal Mahal, doslova Vodní palác) je palác, který se nachází uprostřed jezera , 4,2 km severovýchodně od středu města Džajpur v Indii. Je jedním ze symbolů města a ukázkou s vlivy architektury mughalské. Je památkově chráněný (evidován v seznamu kulturních památek svazového státu Rádžastán pod č. S-RJ-48). Palác je v současné době z části zatopený jezerem; nad jeho hladinou ční dvě poschodí. Stavba, která byla zbudována z červeného pískovce, má čtvercový půdorys. Interiér paláce je bohatě dekorovaný mramorovými prvky. V rozích paláce se nachází čtyři věže. (cs)
- Jal Mahal (Palacio del agua) es una edificación situada en medio del lago de Man Sagar en Jaipur, Estado del Rajastán. Está situado al norte de la ciudad en dirección a Amber. El palacio y el lago fueron arreglados por el maharajà Jai Singh II (1699-1743) en el siglo XVIII. El lago se llena durante las lluvias y el palacio sólo es accesible por barcas. Actualmente el lago está contaminado y el palacio deshabitado, sin mantenimiento y no puede ser visitado; en 2001 se iniciaron trabajos para evitar la contaminación y arreglar el palacio, pero los esfuerzos serios no se iniciaron hasta el 2004; se trata de favorecer el desarrollo del turismo. Antiguamente la zona del lago fue una depresión natural del terreno. En una sequía de 1596 se decidió construir una presa para evitar la pérdida del agua; la presa se reforzó el siglo XVII; la presa actual tiene unos 300 metros de largo y 28,5 m de ancho. Su restauración final se atribuye a Jai Singh II. En la cercanía se construyeron también el fuerte Jaigarh, el fuerte Nahargarh, y el fuerte Khilangarh, que, junto con el valle de Kanak Vrindavan, hoy en día forman un corredor turístico. El palacio fue construido en el lago en estilo mogol y rajput común en el Rajastán; se utilizó piedra roja arenosa; tiene cinco pisos de los que cuatro quedan bajo el nivel del agua cuando este llega al máximo. El chhatri es de tipo bengalí. Ha tenido también restauraciones. El jardín fue construido en pasajes en arcadas. A las esquinas del octágono que conforma hay elegantes torres con cúpula. Las reformas de los últimos años fueron desacertadas y actualmente se están rehaciendo con nuevos materiales basados en los originales. El jardín de la terraza se ha perdido y ha sido reconstruido según el modelo de Amber. (es)
- Jal Mahal (meaning "Water Palace") is a palace in the middle of the Man Sagar Lake in Jaipur city, the capital of the state of Rajasthan, India. The palace was originally constructed in 1699; the building and the lake around it were later renovated and enlarged in the 18th century by Maharaja Jai Singh II of Amber. (en)
- Le Jal Mahal (« palais sur l'eau ») est un palais situé au milieu du (en) à Jaipur, au Rajasthan en Inde. Un premier bâtiment est construit, peut-être dès 1699. Le palais est ensuite rénové et agrandi sous le règne de Jai Singh II. (fr)
- Jal Mahal adalah istana di Jaipur yang sedang dilakukan perbaikan secara besar-besaran yang meliputi pembersihan danau, perbaikan taman dan pembersihan monumen. Jal Mahal, memiliki area danau (310 hektar) dan area sekitarnya (total 432 hektar) dari pemerintah Rajasthan. Pariwisata di sebagian besar Rajasthan, khususnya di ibu kotanya, yaitu Jaipur, telah monosentris. Dengan hasil bahwa ketika tidak dikelola secara pribadi, Jal Mahal menjadi terabaikan, kemudian Jal Mahal akan dikelola oleh badan pemerintah yang berbeda selama beberapa tahun namun sayangnya, mayoritas dari pemerintahan melakukan pekerjaan yang buruk dalam mempertahankan warisan tak ternilai ini. Salah satu tempat tersebut adalah Jal Mahal, yang terletak di mana Amber berakhir dan Jaipur dimulai. Jal Mahal telah terbengkalai selama bertahun-tahun, air di sekitarnya di danau Man Sagar sangat bau. Inilah alasan utama mengapa pengunjung dan penduduk setempat tinggal jauh dari monumen. Namun akhir-akhir ini nasib Jal Mahal telah berubah. Sebuah perusahaan swasta, Jal Mahal Resorts, telah mengambil seluruh area danau (310 hektar) dan sekitarnya (seluas 432 hektar) dengan sewa 99 tahun dari pemerintah Rajasthan. (in)
- Jal Mahal (Waterpaleis) is een paleis net ten noordoosten van de stad Jaipur, de hoofdstad van Rajasthan in India. Het paleis ligt in het midden van het kunstmatige Man Sagar-meer. Paleis en meer zijn in de 18e eeuw aangelegd door maharadja van Amber. Het meer heeft een oppervlakte van 120 hectare en diepte van 4,5 meter. In 2001 werd begonnen met een project om het meer en het paleis in originele staat te restaureren. De restauratie van het meer werd gedurende 2003 afgerond. De restauratie van het paleis werd in maart 2008 afgerond. Het paleis is niet toegankelijk. (nl)
- 水之宫殿（Jal Mahal）是一座宫殿，位于印度拉贾斯坦邦首府斋浦尔文萨加尔湖中。 在18世纪，斋辛格二世对水之宫殿和它周围的湖泊进行了“令人瞠目的”改造和扩建。
*
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jal Mahal (meaning "Water Palace") is a palace in the middle of the Man Sagar Lake in Jaipur city, the capital of the state of Rajasthan, India. The palace was originally constructed in 1699; the building and the lake around it were later renovated and enlarged in the 18th century by Maharaja Jai Singh II of Amber. (en)
- Le Jal Mahal (« palais sur l'eau ») est un palais situé au milieu du (en) à Jaipur, au Rajasthan en Inde. Un premier bâtiment est construit, peut-être dès 1699. Le palais est ensuite rénové et agrandi sous le règne de Jai Singh II. (fr)
- Jal Mahal (Waterpaleis) is een paleis net ten noordoosten van de stad Jaipur, de hoofdstad van Rajasthan in India. Het paleis ligt in het midden van het kunstmatige Man Sagar-meer. Paleis en meer zijn in de 18e eeuw aangelegd door maharadja van Amber. Het meer heeft een oppervlakte van 120 hectare en diepte van 4,5 meter. In 2001 werd begonnen met een project om het meer en het paleis in originele staat te restaureren. De restauratie van het meer werd gedurende 2003 afgerond. De restauratie van het paleis werd in maart 2008 afgerond. Het paleis is niet toegankelijk. (nl)
- 水之宫殿（Jal Mahal）是一座宫殿，位于印度拉贾斯坦邦首府斋浦尔文萨加尔湖中。 在18世纪，斋辛格二世对水之宫殿和它周围的湖泊进行了“令人瞠目的”改造和扩建。
*
*
*
*
* (zh)
- El Jal Mahal (Palau de l'Aigua) és una edificació situada al mig del llac de Man Sagar a Jaipur (ciutat), dins l'estat del Rajasthan. Està situat al nord de la ciutat en direcció a Amber. El palau i el llac foren arranjats pel maharajà (1699-1743) al segle xviii. El llac s'omple durant les pluges i només el palau era accessible per barques. Actualment el llac està contaminat i el palau deshabitat, sense manteniment i no pot ser visitat; el 2001 es van iniciar treballs per evitar la contaminació i arranjar el palau, però els esforços seriosos no es van iniciar fins al 2004; es tracta d'afavorir el desenvolupament del turisme. (ca)
- Džal Mahál (hindsky जल महल, anglicky Jal Mahal, doslova Vodní palác) je palác, který se nachází uprostřed jezera , 4,2 km severovýchodně od středu města Džajpur v Indii. Je jedním ze symbolů města a ukázkou s vlivy architektury mughalské. Je památkově chráněný (evidován v seznamu kulturních památek svazového státu Rádžastán pod č. S-RJ-48). (cs)
- Jal Mahal (Palacio del agua) es una edificación situada en medio del lago de Man Sagar en Jaipur, Estado del Rajastán. Está situado al norte de la ciudad en dirección a Amber. El palacio y el lago fueron arreglados por el maharajà Jai Singh II (1699-1743) en el siglo XVIII. El lago se llena durante las lluvias y el palacio sólo es accesible por barcas. Actualmente el lago está contaminado y el palacio deshabitado, sin mantenimiento y no puede ser visitado; en 2001 se iniciaron trabajos para evitar la contaminación y arreglar el palacio, pero los esfuerzos serios no se iniciaron hasta el 2004; se trata de favorecer el desarrollo del turismo. (es)
- Jal Mahal adalah istana di Jaipur yang sedang dilakukan perbaikan secara besar-besaran yang meliputi pembersihan danau, perbaikan taman dan pembersihan monumen. Jal Mahal, memiliki area danau (310 hektar) dan area sekitarnya (total 432 hektar) dari pemerintah Rajasthan. Salah satu tempat tersebut adalah Jal Mahal, yang terletak di mana Amber berakhir dan Jaipur dimulai. Jal Mahal telah terbengkalai selama bertahun-tahun, air di sekitarnya di danau Man Sagar sangat bau. Inilah alasan utama mengapa pengunjung dan penduduk setempat tinggal jauh dari monumen. (in)
|
