| dbo:abstract
|
- Tamarix (tamariu, tamarit, tamarell o tamaró) és un gènere de plantes amb flors de la família Tamaricaceae que acostumen a suportar certa salinitat en el sòl. Consta de 50 a 60 espècies. És originari de les zones més seques d'Euràsia i Àfrica. Rep el nom del llatí i podria referir-se al riu de la Hispania Tarraconensis. (ca)
- الأَثْل أو النُّضَار أو الفَارِق أو الطرفاء أو العَبْل جنس نباتي من الفصيلة الطرفاوية. (ar)
- Tamaryšek (Tamarix) je rod rostlin patřící do čeledě tamaryškovité (Tamaricaceae). Tamaryšky jsou keře nebo nízké stromy s drobnými, šupinovitými listy a malými květy. (cs)
- Το αλμυρίκι ή αρμυρίκι ή βρέζι ή αρμύρα ή μέρικος (επιστ. Ταμαρίς, Tamarix) αποτελεί γένος αγγειόσπερμων, δικότυλων φυτών, που ανήκει στην τάξη των , στην οικογένεια των . Είναι δενδρύλλια που βρίσκονται αυτοφυή σε πολλές παραθαλάσσιες περιοχές της Ελλάδας και της Μεσογείου, κοντά σε παραλίες, όχθες ποταμών και ρέματα που ο είναι υφάλμυρος. Το αλμυρίκι έχει δυνατό και οι ρίζες του διακλαδώνονται φτάνοντας σε μεγάλο βάθος. Τα κλαδιά του είναι λεπτά και τα φύλλα του είναι πολυάριθμα σχηματίζοντας λέπια. Τα άνθη του είναι πολύ μικρά ρόδινα ή λευκορόδινα, διατάσσονται δε σε μακριές ταξιανθίες και φύονται στα άκρα των κλαδιών. Εξαιρετικά ανθεκτικό στη ξηρασία και στην του εδάφους ευνοείται κιόλας από το ράντισμα με θαλασσινό νερό. Καλλιεργείται κατά μήκος των ακτών ως καλλωπιστικό, για τη δημιουργία , αλλά και για τη σκιά του στις παραλίες. (el)
- Tamariko (Tamarix) estas genro de arbedoj kun longaj, maldikaj branĉoj, malgrandaj, skvamecaj folioj, malgrandaj, 4-5-nombraj, , rozkoloraj floroj en densaj panikloj aŭ malgrandaj grapoloj. Kelkaj specioj estas ĝardenaj ornamplantoj.
*
* (Tamarix mannifera): la manĝebla rezino de tiu specio estas la manao, menciita en la Biblio.
* (Tamarix artikulata) havas ofte gajlojn pro piko de ŝildlaŭso. Pluaj specioj:
* Tamarix africana
* Tamarix anglica
* Tamarix aphylla
* Tamarix canariensis
* Tamarix chinensis
* Tamarix dioica
* Tamarix gallica
* Tamarix hispida
* Tamarix indica
* Tamarix juniperina
* Tamarix parviflora
* Tamarix ramosissima
* Tamarix tetrandra (eo)
- Die Tamarisken (Tamarix) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Tamariskengewächse (Tamaricaceae). Sie umfasst etwa 55 bis 90 Arten. (de)
- Tamariz edo milazka (Tamarix) familiako zuhaixka generoa da. 2–6 m luze izaten da. Adar meheak eta hosto eta lore oso txikiak ditu; loreak arrosa kolorekoak eta izpitan bilduak izaten dira. Kostaldean eta ibaiertzetan hazten da Eurasian eta Afrikan; tamariz-mota batzuk apaingarri gisa lantzen dira. Enborra gorrixka du, eta harekin egindako edabea beherakoaren kontra erabiltzen zen antzina. Euskal Herrian ezagunen den espeziea frantses milazka da (Tamarix gallica), Nafarroako Erriberan etxekotu dena. Apaingarri izaten dira, zuhaitz itxura eman dieten zuhaixka hau, hala nola Donostian tamarindo izenarekin ezagutzen diren ibiltokietako zuhaitzak. (eu)
- Tamarix (en français, les tamaris ou tamarix) est un genre d'arbustes ou de petits arbres qui appartient à la famille des Tamaricacées. Il apparaît dans les régions méditerranéennes et sur la côte Atlantique, où il peut pousser spontanément ou être cultivé. On le retrouve ainsi fréquemment sur les littoraux et en bordure des cours d'eau. Ses fleurs printanières (mars-avril) forment de nombreux chatons de couleur rose ou blanchâtre. Ses petites feuilles alternes et écailleuses sont semblables à celles de certains conifères. Le fruit est une petite capsule triangulaire. (fr)
- El género Tamarix (taray, taraje o talaya) comprende 60 spp. de fanerógamas, de la familia Tamaricaceae, nativas de las áreas más secas de Eurasia y África. (es)
- Tamariska adalah golongan tumbuhan yang termasuk genus Tamarix. Nama lainnya: tamarisk, salt cedar. Terdiri dari 50–60 spesies tumbuhan berbunga dalam familia Tamaricaceae, merupakan tumbuhan asli di daerah kering Eurasia dan Afrika. Nama generik ini berasal dari bahasa Latin dan dapat merujuk kepada sungai Tamaris di Hispania Tarraconensis (Spanyol). (in)
- The genus Tamarix (tamarisk, salt cedar, taray) is composed of about 50–60 species of flowering plants in the family Tamaricaceae, native to drier areas of Eurasia and Africa. The generic name originated in Latin and may refer to the Tamaris River in Hispania Tarraconensis (Spain). (en)
- ギョリュウ（檉柳、または御柳、学名：Tamarix tenuissima）はギョリュウ科の落葉小高木。中国原産。観賞用に栽培される。 (ja)
- Tamarisk (Tamarix) is een geslacht uit de tamariskfamilie (Tamaricaceae). Het geslacht telt ongeveer 50-60 soorten die voorkomen in het Middellandse Zeegebied, in Azië tot in het noorden van China en in het droge gedeelte van Noord-Afrika. (nl)
- Tamarix L. è un genere di piante della famiglia delle Tamaricaceae, originario delle zone sabbiose e salmastre di India, Cina ed Europa meridionale. Il nome del genere è di origine latina e deriverebbe dal fiume Tambre, chiamato anticamente "Tamara", che scorre in Galizia. (it)
- Tamaryszek (Tamarix L.) – rodzaj krzewów lub małych drzew z rodziny tamaryszkowatych. Liczy około 60–90 gatunków, trudnych do delimitacji (baza taksonomiczna Plants of the World online wymienia 73 gatunki zweryfikowane). Rośliny te występują naturalnie w Eurazji i północnej Afryce na obszarze od Wysp Kanaryjskich poprzez basen Morza Śródziemnego i Azję, po Chiny na wschodzie. Jeden gatunek rośnie także w południowo-zachodniej Afryce. Tamaryszki zostały szeroko rozprzestrzenione jako rośliny ozdobne i wiatrochronne, mało wymagające i znoszące warunki pustynne. W wyniku introdukcji stały się inwazyjne w Australii i Nowej Zelandii, na Hawajach, w Ameryce Północnej i Południowej. Są to rośliny drzewiaste rosnące na piaskach i żwirach wzdłuż wybrzeży morskich, na pustyniach oraz na żwirowych brzegach i wysychających korytach rzek na obszarach górskich. Nazwa naukowa wywodzona jest z arabskiego słowa tamr oznaczającego „drzewo o ciemnej korze” lub od nazwy rzeki w Hiszpanii. (pl)
- Tamarisker (Tamarix) är ett släkte i familjen tamariskväxter (Tamaricaceae). (sv)
- Tamarix L. é um género botânico pertencente à família Tamaricaceae. (pt)
- Гребенщи́к, или тамари́кс, или тамари́ск (лат. Támarix) — род растений семейства Тамарисковые (Tamaricaceae), небольшие деревья и кустарники. Типовой род этого семейства. В разных регионах России растение известно также под названиями бо́жье де́рево, гребенчу́к и би́серник, в Астраханской области — жидови́льник и астраханская сирень, в Средней Азии — дженгил, в Казахстане — жынгыл. Применяются как декоративные и пескозакрепительные растения. (ru)
- Тамарикс, тамариск (Tamarix L., також жидівник, жидовник чи жидовинник), рід рослин родини тамариксових. Кущі (1—3 м заввишки) або невеликі дерева (6—8 м заввишки). Найбільшим представником виду є тамарикс безлистий, що виростає до 15 м. Відомо близько 100 видів, поширених переважно в пустелях, напівпустелях і степах Європи, Азії та Африки. Деякі інвазійні види (Tamarix aphylla) розповсюдилися у США та Австралії, витісняючи місцеві. В Україні росте 4 види — в південному Степу і в Криму; серед них тамарикс галузистий (Tamarix ramosissima Ledeb.; росте на приморських пісках). Рослини використовують для закріплення пісків, вони містять дубильні й барвні речовини, легко діють як кровоспинний і в'яжучий засіб. (uk)
- 柽柳属（学名：Tamarix）是柽柳科下的一个属，为落叶灌木或小乔木植物。该属共有约54种，分布于欧洲西部、地中海地区至印度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tamarix (tamariu, tamarit, tamarell o tamaró) és un gènere de plantes amb flors de la família Tamaricaceae que acostumen a suportar certa salinitat en el sòl. Consta de 50 a 60 espècies. És originari de les zones més seques d'Euràsia i Àfrica. Rep el nom del llatí i podria referir-se al riu de la Hispania Tarraconensis. (ca)
- الأَثْل أو النُّضَار أو الفَارِق أو الطرفاء أو العَبْل جنس نباتي من الفصيلة الطرفاوية. (ar)
- Tamaryšek (Tamarix) je rod rostlin patřící do čeledě tamaryškovité (Tamaricaceae). Tamaryšky jsou keře nebo nízké stromy s drobnými, šupinovitými listy a malými květy. (cs)
- Die Tamarisken (Tamarix) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Tamariskengewächse (Tamaricaceae). Sie umfasst etwa 55 bis 90 Arten. (de)
- Tamarix (en français, les tamaris ou tamarix) est un genre d'arbustes ou de petits arbres qui appartient à la famille des Tamaricacées. Il apparaît dans les régions méditerranéennes et sur la côte Atlantique, où il peut pousser spontanément ou être cultivé. On le retrouve ainsi fréquemment sur les littoraux et en bordure des cours d'eau. Ses fleurs printanières (mars-avril) forment de nombreux chatons de couleur rose ou blanchâtre. Ses petites feuilles alternes et écailleuses sont semblables à celles de certains conifères. Le fruit est une petite capsule triangulaire. (fr)
- El género Tamarix (taray, taraje o talaya) comprende 60 spp. de fanerógamas, de la familia Tamaricaceae, nativas de las áreas más secas de Eurasia y África. (es)
- Tamariska adalah golongan tumbuhan yang termasuk genus Tamarix. Nama lainnya: tamarisk, salt cedar. Terdiri dari 50–60 spesies tumbuhan berbunga dalam familia Tamaricaceae, merupakan tumbuhan asli di daerah kering Eurasia dan Afrika. Nama generik ini berasal dari bahasa Latin dan dapat merujuk kepada sungai Tamaris di Hispania Tarraconensis (Spanyol). (in)
- The genus Tamarix (tamarisk, salt cedar, taray) is composed of about 50–60 species of flowering plants in the family Tamaricaceae, native to drier areas of Eurasia and Africa. The generic name originated in Latin and may refer to the Tamaris River in Hispania Tarraconensis (Spain). (en)
- ギョリュウ（檉柳、または御柳、学名：Tamarix tenuissima）はギョリュウ科の落葉小高木。中国原産。観賞用に栽培される。 (ja)
- Tamarisk (Tamarix) is een geslacht uit de tamariskfamilie (Tamaricaceae). Het geslacht telt ongeveer 50-60 soorten die voorkomen in het Middellandse Zeegebied, in Azië tot in het noorden van China en in het droge gedeelte van Noord-Afrika. (nl)
- Tamarix L. è un genere di piante della famiglia delle Tamaricaceae, originario delle zone sabbiose e salmastre di India, Cina ed Europa meridionale. Il nome del genere è di origine latina e deriverebbe dal fiume Tambre, chiamato anticamente "Tamara", che scorre in Galizia. (it)
- Tamarisker (Tamarix) är ett släkte i familjen tamariskväxter (Tamaricaceae). (sv)
- Tamarix L. é um género botânico pertencente à família Tamaricaceae. (pt)
- Гребенщи́к, или тамари́кс, или тамари́ск (лат. Támarix) — род растений семейства Тамарисковые (Tamaricaceae), небольшие деревья и кустарники. Типовой род этого семейства. В разных регионах России растение известно также под названиями бо́жье де́рево, гребенчу́к и би́серник, в Астраханской области — жидови́льник и астраханская сирень, в Средней Азии — дженгил, в Казахстане — жынгыл. Применяются как декоративные и пескозакрепительные растения. (ru)
- 柽柳属（学名：Tamarix）是柽柳科下的一个属，为落叶灌木或小乔木植物。该属共有约54种，分布于欧洲西部、地中海地区至印度。 (zh)
- Το αλμυρίκι ή αρμυρίκι ή βρέζι ή αρμύρα ή μέρικος (επιστ. Ταμαρίς, Tamarix) αποτελεί γένος αγγειόσπερμων, δικότυλων φυτών, που ανήκει στην τάξη των , στην οικογένεια των . Είναι δενδρύλλια που βρίσκονται αυτοφυή σε πολλές παραθαλάσσιες περιοχές της Ελλάδας και της Μεσογείου, κοντά σε παραλίες, όχθες ποταμών και ρέματα που ο είναι υφάλμυρος. Εξαιρετικά ανθεκτικό στη ξηρασία και στην του εδάφους ευνοείται κιόλας από το ράντισμα με θαλασσινό νερό. Καλλιεργείται κατά μήκος των ακτών ως καλλωπιστικό, για τη δημιουργία , αλλά και για τη σκιά του στις παραλίες. (el)
- Tamariko (Tamarix) estas genro de arbedoj kun longaj, maldikaj branĉoj, malgrandaj, skvamecaj folioj, malgrandaj, 4-5-nombraj, , rozkoloraj floroj en densaj panikloj aŭ malgrandaj grapoloj. Kelkaj specioj estas ĝardenaj ornamplantoj.
*
* (Tamarix mannifera): la manĝebla rezino de tiu specio estas la manao, menciita en la Biblio.
* (Tamarix artikulata) havas ofte gajlojn pro piko de ŝildlaŭso. Pluaj specioj: (eo)
- Tamariz edo milazka (Tamarix) familiako zuhaixka generoa da. 2–6 m luze izaten da. Adar meheak eta hosto eta lore oso txikiak ditu; loreak arrosa kolorekoak eta izpitan bilduak izaten dira. Kostaldean eta ibaiertzetan hazten da Eurasian eta Afrikan; tamariz-mota batzuk apaingarri gisa lantzen dira. Enborra gorrixka du, eta harekin egindako edabea beherakoaren kontra erabiltzen zen antzina. (eu)
- Tamaryszek (Tamarix L.) – rodzaj krzewów lub małych drzew z rodziny tamaryszkowatych. Liczy około 60–90 gatunków, trudnych do delimitacji (baza taksonomiczna Plants of the World online wymienia 73 gatunki zweryfikowane). Rośliny te występują naturalnie w Eurazji i północnej Afryce na obszarze od Wysp Kanaryjskich poprzez basen Morza Śródziemnego i Azję, po Chiny na wschodzie. Jeden gatunek rośnie także w południowo-zachodniej Afryce. Tamaryszki zostały szeroko rozprzestrzenione jako rośliny ozdobne i wiatrochronne, mało wymagające i znoszące warunki pustynne. W wyniku introdukcji stały się inwazyjne w Australii i Nowej Zelandii, na Hawajach, w Ameryce Północnej i Południowej. (pl)
- Тамарикс, тамариск (Tamarix L., також жидівник, жидовник чи жидовинник), рід рослин родини тамариксових. Кущі (1—3 м заввишки) або невеликі дерева (6—8 м заввишки). Найбільшим представником виду є тамарикс безлистий, що виростає до 15 м. Відомо близько 100 видів, поширених переважно в пустелях, напівпустелях і степах Європи, Азії та Африки. Деякі інвазійні види (Tamarix aphylla) розповсюдилися у США та Австралії, витісняючи місцеві. В Україні росте 4 види — в південному Степу і в Криму; серед них тамарикс галузистий (Tamarix ramosissima Ledeb.; росте на приморських пісках). (uk)
|
