| dbo:abstract
|
- El Tambre és un riu de Galícia que desaigua a l'Atlàntic. A l'època romana se l'anomenava Tamaris. Té una llargada de 125 km i desemboca a la Ria de Muros i Noia. Aquest riu està declarat Lloc d'importància comunitària (LIC) des de l'any 2001. (ca)
- تامركة أو تمبَرَة هو نهر ساحلي يعبر جلقيقة في شمال غرب إسبانيا . يغطي حوضها 1,531 كيلومتر مربع (591 ميل2) . يتدفق النهر عبر مقاطعة قرجيطة ؛ البلديات على طول مسارها هي سُبرادة وقرطة وبلة سنتار وبويمورتو وميزة وافراديس وأرزوَة وبينة وأُروسة وأُردِسة واطرازة وطردوية وشنت ياقب ووادي دبرة وأميس وبانية وبَريون ونغرية وOutes ، مزاريكُس ونوية ولزامة. (ar)
- El río Tambre (antiguo Tamaris) es un río costero del noroeste de la península ibérica que discurre por Galicia, España. Forma parte de la vertiente atlántica y transcurre en su totalidad por la provincia de La Coruña. Tiene una longitud de 125 km y drena una cuenca de 1531 km². Tiene un régimen pluvial-oceánico y sus principales afluentes son el Dubra y el Barcala. (es)
- Tambre ibaiak 125 km luze den ibaia da, Galizian kokatua, atlantiar isurialdean. parrokian jaio da, Sobradon, eta orokorrean HM-ko norantza darama itsasoratu arte. Sobrado, Curtis, Vilasantar, Boimorto, Mesía, Frades, Arzúa, O Pino, Oroso, Ordes, Trazo, Tordoia, Santiago, Val do Dubra, Ames, A Baña, Brión, Negreira, Outes, Mazaricos, Noia eta Lousameko udalerriak zeharkatzen ditu (1.531 kilometro karratu). Tambre ibaiak bere inguruan fauna aberatsa du. eremuan (Tambre eta ibaiak elkartzen diren lekuan) egoera basatian dauden abere ugari aurki ditzazkegu (lertxunak, ahateak, hontz zuriak, igarabak, etab.). Ibaiaren uretan ere amurrainak eta daude. Lehengo garai zaharretan eta izokinak ere bazeuden baina Portomouro eta ibaia itsasoratzen bokalearen artean eraiki ziren uharken ondorioz desagertu egin ziren. eta ibaiak dira Tambreren ibaiadar nagusiak. 2001. urtean Garrantzi Komunitarioko Eremu (GKE) izendatu zuten. Tambre ibaiak izen ematen dio (Trans Tameris) eta baita Noiako musika taldeari. (eu)
- Le Tambre est un cours d’eau espagnol et un fleuve coulant dans la communauté autonome de la Galice et se jette dans l'Océan Atlantique. (fr)
- The Tambre is a coastal river that crosses Galicia, in northwestern Spain. Its basin covers 1,531 square kilometres (591 sq mi). The river flows through the province of A Coruña; the municipalities along its course are Sobrado, Curtis, Vilasantar, Boimorto, Mesía, Frades, Arzúa, O Pino, Oroso, Ordes, Trazo, Tordoia, Santiago de Compostela, Val do Dubra, Ames, A Baña, Brion, Negreira, Outes, Mazaricos, Noia and Lousame. Its mouth forms the Ría de Muros e Noia estuary. It has been designated a Site of Community Importance. In ancient times it was called Támaris, its name being related to that of the River Tamar in Cornwall. It was from the lands north of this river that the Spanish County of Trastámara and the royal House of Trastámara derive their name (Tras-Támara meaning "across the Tambre"). Tamarix may derived its name from the river. (en)
- Il Tambre è un fiume spagnolo che scorre interamente nella Provincia della Coruña in Galizia. Esso scorre per 134 km, dalle sorgenti di Montes de Bocelo alla baia di Ría de Muros y Noya, ove si getta nell'Oceano Atlantico. Anticamente era chiamato "Tamara", da cui deriva il nome della casata spagnola Trastámara (Tras-Tamara = "al di là del Tamara"). Nel suo percorso passa per le seguenti località:
* Sobrado,
* Curtis,
* Vilasantar,
* Boimorto,
* Mesía,
* Frades,
* Arzúa,
* O Pino,
* Oroso,
* Ordes,
* Trazo,
* Tordoia,
* Santiago di Compostela,
* Val do Dubra,
* Ames,
* A Baña,
* Brion,
* Negreira,
* Outes,
* Mazaricos,
* Noia
* Lousame. (it)
- Та́мбре (исп. Río Tambre) — река в испанском регионе Галисия. Берёт начало в муниципалитете Собрадо. Течёт по территории провинции Ла-Корунья. Принимает правые притоки Само и , впадает в бухту Атлантического океана, у города Ноя. Помпоний Мела называет реку Тамарис (лат. Tamaris), Птолемей — Тамара (Tamara). От trans Tamaris — «за Тамарис» произошло имя Трастамара. (ru)
- O rio Tambre é um curso fluvial galego, pertencente à vertente atlântica e declarado lugar de importância comunitária (LIC) em 2001. Nasce na paróquia de Porta, em Sobrado, leva direção geral SO e desemboca na pela . Tem um percurso de 125 km, e percorre os concelhos de Sobrado, Curtis, Vilasantar, Boimorto, Mesía, Frades, Arzúa, O Pino, Oroso, Ordes, Trazo, Tordoia, Santiago, Val do Dubra, Ames, A Baña, Brión, Negreira, Outes, Mazaricos, Noia e Lousame. A sua bacia estende-se por 1531 km². O rio Tambre conta com uma rica fauna nos seus arredores. Na zona de (onde se juntam o Tambre e o ) podem-se encontrar numerosos animais de todo tipo em estado selvagem (garças, patos, corujas, lontras etc.). Na água abundam as trutas, os escalos e inclusive enguias. Noutros tempos havia lampreias e salmões, porém desapareceram depois da construção de represas entre Portomouro e a desembocadura. O rio tem cinco represas, na atualidade pertencentes a : represa de Fecha (Santiago de Compostela), represa de Mezondo (Vilasantar), represa do Tambre (Brión) e as represas do Tambre I e II (Noia). Na década de 1920 construiu-se em Noia a primeira grande central hidroelétrica galega, promovida pela Sociedade Galega de Electricidade, com edifício desenhado por Antonio Palacios. Os seus principais afluentes são o , o e mais o . O rio Tambre dá nome ao condado de Trastâmara (Trans Tameris) e ao grupo musical de Noia . (pt)
- Río Tambre är ett vattendrag i Spanien. Det ligger i provinsen Provincia da Coruña och regionen Galicien, i den nordvästra delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden Madrid. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 874 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 267 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 42 mm nederbörd. (sv)
- Та́мбре (ісп. Tambre) — річка на північному заході Іспанії, на заході Галісії. Довжина — 134 км. Площа басейну — 1531 км². Бере початок у муніципалітеті Собрадо, Ла-Корунья. Протікає через такі муніципалітети: Куртіс, Віласантар, Бойморто, Месія, Фрадес, Арсуа, О-Піно, Оросо, Ордес, Трасо, Тордойя, Сантьяго-де-Компостела, Валь-до-Дубра, Амес, Ла-Банья, Бріон, Негрейра, Оутес, Масарікос, Нойя і Лоусаме. Впадає до Атлантичного океану в районі . Ліві притоки — Мера, ; праві притоки — Марузо, Само, Ленгуелє, Дубра, Баркала. На річці розташована гідроелектростанція Тамбре. Латинська назва — Тама́ра (лат. Támaris). Від річки походить іспанська власна назва Трастамара (Затамар'я), що позначає землі на північ від річки Тамбре. (uk)
- 坦布雷河（Río Tambre）是西班牙的河流，位於該國西北部，發源自索夫拉多，流經拉科魯尼亞省，河道全長134公里，流域面積1,531平方公里，河道上有五座水壩。 坦布雷河的主要支流是杜夫拉河和。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Tambre és un riu de Galícia que desaigua a l'Atlàntic. A l'època romana se l'anomenava Tamaris. Té una llargada de 125 km i desemboca a la Ria de Muros i Noia. Aquest riu està declarat Lloc d'importància comunitària (LIC) des de l'any 2001. (ca)
- تامركة أو تمبَرَة هو نهر ساحلي يعبر جلقيقة في شمال غرب إسبانيا . يغطي حوضها 1,531 كيلومتر مربع (591 ميل2) . يتدفق النهر عبر مقاطعة قرجيطة ؛ البلديات على طول مسارها هي سُبرادة وقرطة وبلة سنتار وبويمورتو وميزة وافراديس وأرزوَة وبينة وأُروسة وأُردِسة واطرازة وطردوية وشنت ياقب ووادي دبرة وأميس وبانية وبَريون ونغرية وOutes ، مزاريكُس ونوية ولزامة. (ar)
- El río Tambre (antiguo Tamaris) es un río costero del noroeste de la península ibérica que discurre por Galicia, España. Forma parte de la vertiente atlántica y transcurre en su totalidad por la provincia de La Coruña. Tiene una longitud de 125 km y drena una cuenca de 1531 km². Tiene un régimen pluvial-oceánico y sus principales afluentes son el Dubra y el Barcala. (es)
- Le Tambre est un cours d’eau espagnol et un fleuve coulant dans la communauté autonome de la Galice et se jette dans l'Océan Atlantique. (fr)
- Та́мбре (исп. Río Tambre) — река в испанском регионе Галисия. Берёт начало в муниципалитете Собрадо. Течёт по территории провинции Ла-Корунья. Принимает правые притоки Само и , впадает в бухту Атлантического океана, у города Ноя. Помпоний Мела называет реку Тамарис (лат. Tamaris), Птолемей — Тамара (Tamara). От trans Tamaris — «за Тамарис» произошло имя Трастамара. (ru)
- Río Tambre är ett vattendrag i Spanien. Det ligger i provinsen Provincia da Coruña och regionen Galicien, i den nordvästra delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden Madrid. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 874 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 267 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 42 mm nederbörd. (sv)
- Та́мбре (ісп. Tambre) — річка на північному заході Іспанії, на заході Галісії. Довжина — 134 км. Площа басейну — 1531 км². Бере початок у муніципалітеті Собрадо, Ла-Корунья. Протікає через такі муніципалітети: Куртіс, Віласантар, Бойморто, Месія, Фрадес, Арсуа, О-Піно, Оросо, Ордес, Трасо, Тордойя, Сантьяго-де-Компостела, Валь-до-Дубра, Амес, Ла-Банья, Бріон, Негрейра, Оутес, Масарікос, Нойя і Лоусаме. Впадає до Атлантичного океану в районі . Ліві притоки — Мера, ; праві притоки — Марузо, Само, Ленгуелє, Дубра, Баркала. На річці розташована гідроелектростанція Тамбре. Латинська назва — Тама́ра (лат. Támaris). Від річки походить іспанська власна назва Трастамара (Затамар'я), що позначає землі на північ від річки Тамбре. (uk)
- 坦布雷河（Río Tambre）是西班牙的河流，位於該國西北部，發源自索夫拉多，流經拉科魯尼亞省，河道全長134公里，流域面積1,531平方公里，河道上有五座水壩。 坦布雷河的主要支流是杜夫拉河和。 (zh)
- Tambre ibaiak 125 km luze den ibaia da, Galizian kokatua, atlantiar isurialdean. parrokian jaio da, Sobradon, eta orokorrean HM-ko norantza darama itsasoratu arte. Sobrado, Curtis, Vilasantar, Boimorto, Mesía, Frades, Arzúa, O Pino, Oroso, Ordes, Trazo, Tordoia, Santiago, Val do Dubra, Ames, A Baña, Brión, Negreira, Outes, Mazaricos, Noia eta Lousameko udalerriak zeharkatzen ditu (1.531 kilometro karratu). eta ibaiak dira Tambreren ibaiadar nagusiak. 2001. urtean Garrantzi Komunitarioko Eremu (GKE) izendatu zuten. (eu)
- The Tambre is a coastal river that crosses Galicia, in northwestern Spain. Its basin covers 1,531 square kilometres (591 sq mi). The river flows through the province of A Coruña; the municipalities along its course are Sobrado, Curtis, Vilasantar, Boimorto, Mesía, Frades, Arzúa, O Pino, Oroso, Ordes, Trazo, Tordoia, Santiago de Compostela, Val do Dubra, Ames, A Baña, Brion, Negreira, Outes, Mazaricos, Noia and Lousame. Its mouth forms the Ría de Muros e Noia estuary. It has been designated a Site of Community Importance. (en)
- Il Tambre è un fiume spagnolo che scorre interamente nella Provincia della Coruña in Galizia. Esso scorre per 134 km, dalle sorgenti di Montes de Bocelo alla baia di Ría de Muros y Noya, ove si getta nell'Oceano Atlantico. Anticamente era chiamato "Tamara", da cui deriva il nome della casata spagnola Trastámara (Tras-Tamara = "al di là del Tamara"). Nel suo percorso passa per le seguenti località: (it)
- O rio Tambre é um curso fluvial galego, pertencente à vertente atlântica e declarado lugar de importância comunitária (LIC) em 2001. Nasce na paróquia de Porta, em Sobrado, leva direção geral SO e desemboca na pela . Tem um percurso de 125 km, e percorre os concelhos de Sobrado, Curtis, Vilasantar, Boimorto, Mesía, Frades, Arzúa, O Pino, Oroso, Ordes, Trazo, Tordoia, Santiago, Val do Dubra, Ames, A Baña, Brión, Negreira, Outes, Mazaricos, Noia e Lousame. A sua bacia estende-se por 1531 km². Os seus principais afluentes são o , o e mais o . (pt)
|
