| dbo:abstract
|
- الفك المفترس (بالإنجليزية: Jaws) هي رواية صدرت عام 1974 من تأليف بيتر بينشلي. وتحكي قصة سمكة من نوع «قرش أبيض كبير» ورحلة ثلاثة رجال للقضاء عليها. القصة مستوحاة من أحداث حقيقية، مثل هجمات سمك القرش عند ساحل نيو جيرسي عام 1916 التي أسفرت عن سقوط أربعة قتلى على مدى 12 يوما. حققت الرواية نجاحا كبيرا عندما نشرت في فبراير 1974، وكانت على قائمة أفضل الكتب مبيعا لنحو 44 أسبوعا. تم اقتباس الرواية لإنتاج فيلم الفك المفترس من إخراج ستيفن سبيلبرغ، وصدر في يونيو عام 1975. تم حذف العديد من الحبكات الجانبية البسيطة من الرواية في الفيلم الذي ركز أكثر على أسماك القرش عوضا عن ذلك. وأصبح الفيلم الأكثر دخلا على الإطلاق حتى تاريخه، ويعتبر فيلم فاصلا في تاريخ السينما. وأعقب ذلك بثلاثة أجزاء أخرى. تتحدث الرواية عن قرش أبيض يرعب الناس عن طريق مهاجمته لهم في المياه وانطلاق ثلاثة رجال لمحاولة إيقافه وتستند الرواية على سلسلة هجمات حقيقية حدثت في نيو جيرسي، ولكن المشتبه فيه كان قرشاً من نوع «قرش الثور». (ar)
- Jaws és una novel·la de 1974 de l'escriptor nord-americà Peter Benchley. Explica la història d'un gran tauró blanc que habita les aigües d'una petita ciutat turística i el viatge de tres homes que intenten matar-lo. La novel·la neix de l'interès de Benchley pels atacs de taurons després d'aprendre sobre les explotacions de pescadors de taurons el 1964. li va encarregar escriure la novel·la el 1971, període en què Benchley va bregar com a periodista independent. Mitjançant una campanya de màrqueting orquestrada per Doubleday i l' editor de butxaca , "Jaws" es va incorporar a molts catàlegs de llibres i va atreure interessos mediàtics. Després de la seva primera publicació el febrer de 1974, la novel·la va ser un gran èxit, amb el suport que el va dur a la llista de best-sellers durant unes 44 setmanes i la posterior en rústega venent milions d'exemplars l'any següent. Les ressenyes es van barrejar, amb moltes crítiques literàries trobant la prosa i la caracterització que faltaven a pesar del suspens efectiu de la novel·la. Els productors de cinema Richard D. Zanuck i David Brown van llegir la novel·la abans de la seva publicació i van comprar els drets cinematogràfics, seleccionant Steven Spielberg per a dirigir-ne l'adaptació cinematogràfica. La pel·lícula Jaws (film), llançada al juny de 1975, va ometre moltes de les subtrames menors de la novel·la, centrant-se més en el tauró i les caracteritzacions dels tres protagonistes. Jaws es va convertir en la pel·lícula més taquillera de la història fins a aquest moment, convertint-se en una pel·lícula de conques hidrogràfiques i el pare de l'estiu de Blockbuster. De la películ·la se'n van fer tres seqüeles. (ca)
- Čelisti je román z roku 1974. Kniha byla na žebříčku nejprodávanějších titulů po 44 týdnů.[zdroj?] Na jejím základě natočil Steven Spielberg stejnojmenný film. (cs)
- Der weiße Hai ist ein Roman von Peter Benchley aus dem Jahr 1974. Im Original heißt der Roman Jaws (dt.: Kiefer). Benchley wurde durch wahre Begebenheiten, wie die Haiangriffe von Jersey Shore im Jahre 1916 inspiriert. Der Roman wurde sofort ein Erfolg und hielt sich 44 Wochen in den Bestsellerlisten. Im darauffolgenden Jahr 1975 erschien die gleichnamige Verfilmung von Steven Spielberg. Die bis heute für die deutschsprachigen Ausgaben verwendete Übersetzung stammt von Egon Strohm und erschien erstmals 1974 im Ullstein Verlag. (de)
- Tiburón (título original: Jaws, traducido al español como Fauces o Mandíbulas) es una novela de Peter Benchley publicada en 1974. Cuenta la historia de los ataques de un enorme tiburón blanco a los bañistas de una pequeña y turística localidad costera y los intentos de tres hombres por darle caza. La editorial Doubleday le encargó escribir la novela, que fue leída antes de su publicación por los productores de cine Richard D. Zanuck y David Brown. A ambos les encantó la historia y compraron sus derechos cinematográficos, lo que ayudó a que las ventas de la novela fueran un éxito a partir de su publicación en febrero de 1974 y a que permaneciera en la lista de los libros más vendidos durante 44 semanas. Su adaptación al cine fue dirigida por Steven Spielberg y se estrenó en junio de 1975. La película omitió algunas de las subtramas presentes en la novela y centró su atención en el tiburón asesino. La película obtuvo un éxito de crítica y público clamoroso, pues fue la más taquillera de la historia hasta ese momento, y se considera que marcó un antes y un después en la historia del cine como prototipo de los superéxitos cinematográficos veraniegos. (es)
- Jaws is a 1974 novel by American writer Peter Benchley. It tells the story of a great white shark that preys upon a small resort town and the voyage of three men trying to kill it. The novel grew out of Benchley's interest in shark attacks after he learned about the exploits of Montauk, New York shark fisherman Frank Mundus in 1964. Doubleday commissioned him to write the novel in 1971, a period when Benchley worked as a freelance journalist. Through a marketing campaign orchestrated by Doubleday and paperback publisher Bantam, Jaws was incorporated into many book sales clubs catalogues and attracted media interest. After first publication in February 1974, the novel was a great success, with the hardback staying on the bestseller list for 44 weeks and the subsequent paperback selling millions of copies in the following year. Reviews were mixed, with many literary critics finding the prose and characterization lacking despite the novel's effective suspense. Film producers Richard D. Zanuck and David Brown read the novel before its publication and bought the film rights, selecting Steven Spielberg to direct the film adaptation. The film Jaws released in June 1975, omitted practically all of the novel's several subplots, mainly focusing on the shark and the characterizations of the three protagonists. Jaws became the highest-grossing movie in history up to that time, becoming a watershed film in motion picture history and the first summer blockbuster film. Three sequels followed the film, which were met with mixed to negative responses. (en)
- Les Dents de la mer (Jaws, littéralement, « Les Mâchoires ») est un roman de l'écrivain américain Peter Benchley, publié en 1974. Il raconte l'histoire d'un grand requin blanc qui chasse sur une petite station balnéaire de la côte est des États-Unis, et le voyage de trois hommes qui cherchent à le tuer. Le roman est issu de l'intérêt de Benchley pour les attaques de requins après qu'il a appris les exploits du pêcheur de requins Frank Mundus en 1964. Doubleday lui a commandé d'écrire le roman en 1971, à une période où Benchley était journaliste indépendant. Grâce à une campagne mercatique orchestrée par Doubleday et l'éditeur Bantam, Les Dents de la mer a été incorporé dans de nombreux catalogues et a attiré l'intérêt des médias. Après la première publication en février 1974, le roman a été un grand succès, restant sur la liste des meilleures ventes durant 44 semaines et le livre de poche qui a suivi a été vendu à des millions d'exemplaires l'année suivante. Les critiques ont été mitigées, de nombreux critiques littéraires reprochant le style tout en reconnaissant un suspense efficace. Il s'est vendu à plus de 9,5 millions d'exemplaires aux États-Unis et 20 dans le monde, en faisant un des plus importants livre à succès de ces dernières décennies. En 1974, les producteurs de cinéma David Brown et Richard D. Zanuck rachètent les droits du livre pour 175 000 $, en vue d'une future adaptation cinématographique. Ils ont lu le roman avant sa publication et acheté les droits du film, avant de choisir Steven Spielberg pour réaliser l'adaptation. Afin de rédiger le scénario, ils engagent l'auteur pour 25 000 dollars supplémentaires. Il se verra adjoindre Carl Gottlieb dans cette tâche. Cinq versions successives du scénario ont été écrites pour l'adaptation cinématographique sortie le 20 juin 1975 aux États-Unis. Avec 470,7 millions de dollars de recettes au niveau mondial, le film est à l'époque le plus important succès commercial cinématographique de tous les temps (sans tenir compte de l'inflation) et prolonge ainsi l'enthousiasme que le public avait eu pour le livre. De surcroît, les critiques furent meilleures à son encontre qu'elles ne le furent pour le livre. Le film omet beaucoup de petites parties du roman, en se concentrant plus sur le requin et la caractérisation des trois protagonistes. Le livre aborde notamment l'adultère entre Ellen Brody et Hooper, ainsi que les liens du maire de la ville avec la Mafia, ce qui est totalement absent du film. (fr)
- 죠스(영어: Jaws)는 1974년 2월 미국의 피터 벤츨리가 출판한 베스트셀러이다. (ko)
- Lo squalo (Jaws) è un romanzo scritto da Peter Benchley nel 1974. Il romanzo è uno dei più celebri best seller statunitensi: all'epoca della sua uscita rimase nella classifica dei libri più venduti per 44 settimane ed è stimato che abbia venduto oltre 20 milioni di copie. (it)
- Szczęki (ang. Jaws) – powieść dreszczowiec z 1974 autorstwa Petera Benchleya. Powieść w Ameryce utrzymywała się na liście bestsellerów przez ponad 40 tygodni. W Polsce znana głównie dzięki głośnej ekranizacji dokonanej przez Stevena Spielberga w 1975 roku. (pl)
- Челюсти (англ. Jaws) — роман 1974 года американского писателя Питера Бенчли об истории большой белой акулы, терроризирующей курортный городок в начале сезона, и об охоте на неё троих героев произведения. На написание романа писателя вдохновили несколько инцидентов, случившихся в действительности, в частности - поимка нескольких акул близ Лонг-Айленда и острова Блок Фрэнком Мундусом, капитаном зафрахтованного судна «Montauk», и нападения акул у побережья Нью-Джерси в 1916 году, повлёкшие за собой гибель четырёх человек за 12 дней. Издательство Doubleday поручило Бенчли написать роман. Кинопродюсеры Ричард Д. Занук и Дэвид Браун прочли роман перед его опубликованием и купили права на экранизацию сценария. Они помогли поднять интерес к роману, и после публикации в феврале 1974 произведению сопутствовал большой успех: «Челюсти» оставались в списке бестселлеров 44 недели. В 1975 вышел одноимённый фильм режиссёра Стивена Спилберга по мотивам романа. Киносценарий был сфокусирован на акуле, а не на сюжетных линиях и тайне. Несмотря на это фильм рассматривается как культовый в истории кинематографа, как отец летних блокбастеров. (ru)
- Jaws (Em inglês: Mandíbulas) (Título no Brasil, Tubarão) é um livro norte americano escrito por Peter Benchley em 1974. Conta a história de um grande tubarão branco que ataca uma pequena cidade turística e a jornada de três homens que tentam matá-lo. No Brasil, desde 2015 é publicado pela Darkside Books, com tradução de Carla Madeira. Inspirado por histórias de ataques de tubarão que ouvia enquanto crescia, Benchley vendeu a ideia para uma editora e escreveu o manuscrito acompanhado pelo editor. Por meio de uma campanha de marketing orquestrada pela Doubleday e pela editora de brochura Bantam, Jaws foi incorporado a muitos catálogos de clubes de venda de livros e atraiu o interesse da mídia. Após a primeira publicação em fevereiro de 1974, o romance foi um grande sucesso, com a capa dura ficando na lista dos mais vendidos por cerca de 44 semanas e a brochura subsequente vendendo milhões de cópias no ano seguinte. As críticas foram mistas, com muitos críticos literários achando falta de prosa e caracterização, apesar do suspense eficaz do romance. A obra ficou internacionalmente conhecida após a adaptação cinematográfica dirigida por Steven Spielberg. O filme Jaws (Tubarão), lançado em junho de 1975, omitiu muitas das pequenas subtramas do livro, concentrando-se mais no tubarão e nas caracterizações dos três protagonistas. Jaws se tornou o filme de maior bilheteria da história até aquele momento, tornando-se um divisor de águas na história do cinema e o pai do filme blockbuster de verão. O filme seguiu com três sequências. (pt)
- Щелепи (англ. Jaws) — роман жахів американського письменника Пітера Бенчлі 1974 року. У 1975 році на основі роману Стівен Спілберг зняв фільм жахів «Щелепи», який став класикою жанру та дав початок низці подібних фільмів. (uk)
- 《大白鯊》（英語：Jaws）為美國作家彼得·本奇利於1974年創作的小說，講述了大白鯊襲擊一個度假小鎮，之後三名男子為了殺死它而展開航程。 彼得·本奇利的靈感來自於一些現實生活中的事件，如1916年澤西海岸鯊魚襲擊事件，（Doubleday ）委託他寫成小說。電影製片人理查·賽納克和大衛·布朗於小說出版前，買下電影版權。當小說在1974年2月出版後，獲得巨大的成功，大約於暢銷書排行榜上停留44週。 電影導演史蒂文·斯皮爾伯格改編為《大白鯊》，在1975年6月上映。小說中的許多未成年人的次要情節從電影中刪除。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Čelisti je román z roku 1974. Kniha byla na žebříčku nejprodávanějších titulů po 44 týdnů.[zdroj?] Na jejím základě natočil Steven Spielberg stejnojmenný film. (cs)
- Der weiße Hai ist ein Roman von Peter Benchley aus dem Jahr 1974. Im Original heißt der Roman Jaws (dt.: Kiefer). Benchley wurde durch wahre Begebenheiten, wie die Haiangriffe von Jersey Shore im Jahre 1916 inspiriert. Der Roman wurde sofort ein Erfolg und hielt sich 44 Wochen in den Bestsellerlisten. Im darauffolgenden Jahr 1975 erschien die gleichnamige Verfilmung von Steven Spielberg. Die bis heute für die deutschsprachigen Ausgaben verwendete Übersetzung stammt von Egon Strohm und erschien erstmals 1974 im Ullstein Verlag. (de)
- 죠스(영어: Jaws)는 1974년 2월 미국의 피터 벤츨리가 출판한 베스트셀러이다. (ko)
- Lo squalo (Jaws) è un romanzo scritto da Peter Benchley nel 1974. Il romanzo è uno dei più celebri best seller statunitensi: all'epoca della sua uscita rimase nella classifica dei libri più venduti per 44 settimane ed è stimato che abbia venduto oltre 20 milioni di copie. (it)
- Szczęki (ang. Jaws) – powieść dreszczowiec z 1974 autorstwa Petera Benchleya. Powieść w Ameryce utrzymywała się na liście bestsellerów przez ponad 40 tygodni. W Polsce znana głównie dzięki głośnej ekranizacji dokonanej przez Stevena Spielberga w 1975 roku. (pl)
- Щелепи (англ. Jaws) — роман жахів американського письменника Пітера Бенчлі 1974 року. У 1975 році на основі роману Стівен Спілберг зняв фільм жахів «Щелепи», який став класикою жанру та дав початок низці подібних фільмів. (uk)
- 《大白鯊》（英語：Jaws）為美國作家彼得·本奇利於1974年創作的小說，講述了大白鯊襲擊一個度假小鎮，之後三名男子為了殺死它而展開航程。 彼得·本奇利的靈感來自於一些現實生活中的事件，如1916年澤西海岸鯊魚襲擊事件，（Doubleday ）委託他寫成小說。電影製片人理查·賽納克和大衛·布朗於小說出版前，買下電影版權。當小說在1974年2月出版後，獲得巨大的成功，大約於暢銷書排行榜上停留44週。 電影導演史蒂文·斯皮爾伯格改編為《大白鯊》，在1975年6月上映。小說中的許多未成年人的次要情節從電影中刪除。 (zh)
- الفك المفترس (بالإنجليزية: Jaws) هي رواية صدرت عام 1974 من تأليف بيتر بينشلي. وتحكي قصة سمكة من نوع «قرش أبيض كبير» ورحلة ثلاثة رجال للقضاء عليها. القصة مستوحاة من أحداث حقيقية، مثل هجمات سمك القرش عند ساحل نيو جيرسي عام 1916 التي أسفرت عن سقوط أربعة قتلى على مدى 12 يوما. حققت الرواية نجاحا كبيرا عندما نشرت في فبراير 1974، وكانت على قائمة أفضل الكتب مبيعا لنحو 44 أسبوعا. تتحدث الرواية عن قرش أبيض يرعب الناس عن طريق مهاجمته لهم في المياه وانطلاق ثلاثة رجال لمحاولة إيقافه وتستند الرواية على سلسلة هجمات حقيقية حدثت في نيو جيرسي، ولكن المشتبه فيه كان قرشاً من نوع «قرش الثور». (ar)
- Jaws és una novel·la de 1974 de l'escriptor nord-americà Peter Benchley. Explica la història d'un gran tauró blanc que habita les aigües d'una petita ciutat turística i el viatge de tres homes que intenten matar-lo. La novel·la neix de l'interès de Benchley pels atacs de taurons després d'aprendre sobre les explotacions de pescadors de taurons el 1964. li va encarregar escriure la novel·la el 1971, període en què Benchley va bregar com a periodista independent. (ca)
- Jaws is a 1974 novel by American writer Peter Benchley. It tells the story of a great white shark that preys upon a small resort town and the voyage of three men trying to kill it. The novel grew out of Benchley's interest in shark attacks after he learned about the exploits of Montauk, New York shark fisherman Frank Mundus in 1964. Doubleday commissioned him to write the novel in 1971, a period when Benchley worked as a freelance journalist. (en)
- Tiburón (título original: Jaws, traducido al español como Fauces o Mandíbulas) es una novela de Peter Benchley publicada en 1974. Cuenta la historia de los ataques de un enorme tiburón blanco a los bañistas de una pequeña y turística localidad costera y los intentos de tres hombres por darle caza. (es)
- Les Dents de la mer (Jaws, littéralement, « Les Mâchoires ») est un roman de l'écrivain américain Peter Benchley, publié en 1974. Il raconte l'histoire d'un grand requin blanc qui chasse sur une petite station balnéaire de la côte est des États-Unis, et le voyage de trois hommes qui cherchent à le tuer. Le roman est issu de l'intérêt de Benchley pour les attaques de requins après qu'il a appris les exploits du pêcheur de requins Frank Mundus en 1964. Doubleday lui a commandé d'écrire le roman en 1971, à une période où Benchley était journaliste indépendant. (fr)
- Jaws (Em inglês: Mandíbulas) (Título no Brasil, Tubarão) é um livro norte americano escrito por Peter Benchley em 1974. Conta a história de um grande tubarão branco que ataca uma pequena cidade turística e a jornada de três homens que tentam matá-lo. No Brasil, desde 2015 é publicado pela Darkside Books, com tradução de Carla Madeira. (pt)
- Челюсти (англ. Jaws) — роман 1974 года американского писателя Питера Бенчли об истории большой белой акулы, терроризирующей курортный городок в начале сезона, и об охоте на неё троих героев произведения. В 1975 вышел одноимённый фильм режиссёра Стивена Спилберга по мотивам романа. Киносценарий был сфокусирован на акуле, а не на сюжетных линиях и тайне. Несмотря на это фильм рассматривается как культовый в истории кинематографа, как отец летних блокбастеров. (ru)
|
