| dbo:abstract
|
- يوسف دافيدوفيتش كوبزون (11 سبتمبر 1937 - 30 أغسطس 2018) (بالروسية: Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н) مغني روسي من أصل يهودي، حامل لقب فنان الشعب في الاتحاد السوفيتي. (ar)
- Iossif Dawydowitsch Kobson (russisch Иосиф Давыдович Кобзон; * 11. September 1937 in Tschassow Jar, Oblast Donezk, Ukrainische SSR, Sowjetunion; † 30. August 2018 in Moskau, Russland) war ein sowjetischer bzw. russischer Sänger und Politiker. (de)
- Iósif Davídovich Kobzón —en ruso, Иосиф Давидович Кобзон— fue un cantante soviético y ruso. (es)
- Iosif (Joseph) Davydovich Kobzon (Russian: Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н; 11 September 1937 – 30 August 2018) was a Russian singer, known for his crooner style. (en)
- Yossif Davidovitch Kobzon (en russe : Иосиф Давидович Кобзон), connu aussi dans les pays francophones et anglophones comme Joseph Kobzon, né le 11 septembre 1937 à Tchassov Yar près de Donetsk alors dans l'Union soviétique (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 30 août 2018 à Moscou, est un chanteur soviétique puis russe. (fr)
- 이오시프 다비도비치 코브존(러시아어: Иосиф Давыдович Кобзон, 1937년 9월 11일 ~ 2018년 8월 30일)은 소련과 러시아의 가수이다. (ko)
- Iosif Davidovitsj Kobzon (Russisch: Иосиф Давыдович Кобзон; , Oblast Donetsk, 11 september 1937 – Moskou,30 augustus 2018) was een Russische zanger. (nl)
- Iosif Davydovič Kobzón (in russo: Иосиф Давыдович Кобзон? in ucraino: Йосип Давидович Кобзон?, traslitterato: Iosip Davydovič Kóbzon; Časiv Jar, 11 settembre 1937 – Mosca, 30 agosto 2018) è stato un cantante russo di origini ucraine. (it)
- Iosif Dawydowicz Kobzon, ros. Иосиф Давыдович Кобзон (ur. 11 września 1937 w Czasiw Jarze, zm. 30 sierpnia 2018 w Moskwie) – rosyjski piosenkarz i pedagog, jeden z najbardziej znanych wykonawców muzyki popularnej w Związku Radzieckim, a następnie Rosji. (pl)
- Йо́сип Дави́дович Кобзо́н (11 вересня 1937, Часів Яр, Сталінська область, Українська РСР — 30 серпня 2018, Москва, Росія) — радянський і російський естрадний співак (баритон), музичний педагог єврейського походження, громадський діяч, російський політик — депутат Держдуми РФ II—VII скликання (1997-2018), член партії Єдина Росія (2007-2018), Герой праці Російської Федерації (2016), народний артист СРСР (1987), народний артист України (1991-2018, позбавлений). Відомий своєю позицією на підтримку політики Володимира Путіна та захистом терористичного угруповання ДНР. (uk)
- Ио́сиф Давы́дович Кобзо́нов (11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец, политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015), народный артист СССР (1987), народный артист Украины (1991; лишён звания в 2018 году), заслуженный человек Молдавии (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976). Полный кавалер украинского ордена «За заслуги» (лишён звания в 2018 году). Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Почётный гражданин 29 городов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يوسف دافيدوفيتش كوبزون (11 سبتمبر 1937 - 30 أغسطس 2018) (بالروسية: Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н) مغني روسي من أصل يهودي، حامل لقب فنان الشعب في الاتحاد السوفيتي. (ar)
- Iossif Dawydowitsch Kobson (russisch Иосиф Давыдович Кобзон; * 11. September 1937 in Tschassow Jar, Oblast Donezk, Ukrainische SSR, Sowjetunion; † 30. August 2018 in Moskau, Russland) war ein sowjetischer bzw. russischer Sänger und Politiker. (de)
- Iósif Davídovich Kobzón —en ruso, Иосиф Давидович Кобзон— fue un cantante soviético y ruso. (es)
- Iosif (Joseph) Davydovich Kobzon (Russian: Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н; 11 September 1937 – 30 August 2018) was a Russian singer, known for his crooner style. (en)
- Yossif Davidovitch Kobzon (en russe : Иосиф Давидович Кобзон), connu aussi dans les pays francophones et anglophones comme Joseph Kobzon, né le 11 septembre 1937 à Tchassov Yar près de Donetsk alors dans l'Union soviétique (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 30 août 2018 à Moscou, est un chanteur soviétique puis russe. (fr)
- 이오시프 다비도비치 코브존(러시아어: Иосиф Давыдович Кобзон, 1937년 9월 11일 ~ 2018년 8월 30일)은 소련과 러시아의 가수이다. (ko)
- Iosif Davidovitsj Kobzon (Russisch: Иосиф Давыдович Кобзон; , Oblast Donetsk, 11 september 1937 – Moskou,30 augustus 2018) was een Russische zanger. (nl)
- Iosif Davydovič Kobzón (in russo: Иосиф Давыдович Кобзон? in ucraino: Йосип Давидович Кобзон?, traslitterato: Iosip Davydovič Kóbzon; Časiv Jar, 11 settembre 1937 – Mosca, 30 agosto 2018) è stato un cantante russo di origini ucraine. (it)
- Iosif Dawydowicz Kobzon, ros. Иосиф Давыдович Кобзон (ur. 11 września 1937 w Czasiw Jarze, zm. 30 sierpnia 2018 w Moskwie) – rosyjski piosenkarz i pedagog, jeden z najbardziej znanych wykonawców muzyki popularnej w Związku Radzieckim, a następnie Rosji. (pl)
- Йо́сип Дави́дович Кобзо́н (11 вересня 1937, Часів Яр, Сталінська область, Українська РСР — 30 серпня 2018, Москва, Росія) — радянський і російський естрадний співак (баритон), музичний педагог єврейського походження, громадський діяч, російський політик — депутат Держдуми РФ II—VII скликання (1997-2018), член партії Єдина Росія (2007-2018), Герой праці Російської Федерації (2016), народний артист СРСР (1987), народний артист України (1991-2018, позбавлений). Відомий своєю позицією на підтримку політики Володимира Путіна та захистом терористичного угруповання ДНР. (uk)
- Ио́сиф Давы́дович Кобзо́нов (11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец, политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015), народный артист СССР (1987), народный артист Украины (1991; лишён звания в 2018 году), заслуженный человек Молдавии (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976). Полный кавалер украинского ордена «За заслуги» (лишён звания в 2018 году). (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
_05.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_05.jpg){kind=link}
