| dbo:abstract
|
- Juan de la Cosa (de vegades anomenat El Vizcaíno) (Santoña, Cantàbria, 1450 o 1460 – , Colòmbia, desembre de 1509) va ser un navegant i cartògraf, conegut per haver dissenyat el primer mapa del món que mostrava els territoris descoberts a Amèrica durant el segle xv. (ca)
- Juan de la Cosa (cca 1450-1460? , Kantábrie – 28. února 1510 , Kolumbie) byl baskický mořeplavec a kartograf. Na jeho mapě Carta de marear z roku 1500 jsou poprvé zanesena nově objevená území a byl první, kdo vyslovil domněnku, že byl nalezen nový světadíl, na rozdíl od Kryštofa Kolumba, který stále věřil, že doplul do Asie. (cs)
- خوان دي لا كوسا أو خوان الباسكي (1450-1510م) وهو مستكشف ورحالة و راسم خرائط إسباني باسكي، ويعتبر أول أوروبي ومن العالم القديم يرسم خريطة للقارتين الأمريكيتين، وكانت تحتوي الخريطة على الآراضي التي أكتشفت في القرن الخامس عشر. ولد دي لا كوسا في سنة 1450 في مدينة سانتونيا في تاج قشتالة، شارك مع كريستوفر كولومبوس في رحلتيه الأولى و الثانية إلى الهند الغربية ولعب دورا مهما في هاتين الرحلتين، حيث كان قائد سفينته الرئيسية سانتا ماريا. في سنة 1499 إنضم مع صديقه ألونسو دي أوخيدا بعد أن اختلف مع كريستوفر كولومبوس في أمريكا الجنوبية، وعاد معه إلى أندلوسيا وهناك رسم خريطته المشهورة مابا موندي عن تصوره لشكل العالم، وثم عاد للإبحار إلى العالم الجديد وهذه المرة مع رودريغو دي باستيداس وبعد عمل برحلات متناوبة في العالم الجديد تحت إمرة التاج الملكي، وفي سنة 1508 عمل كجاسوس ضد البرتغاليين، وفي عام 1509 قام بأخر رحلة له مع صديقه القديم ألونسو دي أوخيدا، لأخذ بعض السواحل في كولومبيا، وهناك قتل دي لا كوسا في معركة بين جيش الإسباني ضد الهنود الحمر هناك من أجل حيازة . (ar)
- Juan de la Cosa (* um 1449, nach anderen Quellen 1460 in Santoña, Kantabrien; † 28. Februar 1510 in Cartagena, Kolumbien) war ein spanischer Seefahrer, Kartograf und Entdecker. (de)
- Ο Χουάν ντε λα Κόσα (Juan de la Cosa, Σαντόνια, Ισπανία, περίπου το 1450 — Τουρμπάτσο, Κολομβία 28 Φεβρουαρίου 1510) ήταν Ισπανός θαλασσοπόρος και χαρτογράφος. (el)
- Juan de la Cosa (¿Santoña?, entre 1450 y 1460-Turbaco, 28 de febrero de 1510) fue un navegante y cartógrafo español conocido por haber participado en siete de los primeros viajes a América y por haber dibujado el mapa más antiguo conservado en el que aparece el continente americano. Juan de la Cosa tuvo un papel destacado en el primer y el segundo viaje de Cristóbal Colón a las Antillas y en 1499 participó como piloto mayor en la expedición de Alonso de Ojeda a las costas del continente sudamericano. A su regreso a España dibujó su famoso mapamundi y poco después volvió a embarcarse hacia las Indias, esta vez con Rodrigo de Bastidas. En los años siguientes alternó viajes a América bajo su propio mando con encargos especiales de la Corona de Castilla, incluyendo una misión como espía en Lisboa y la participación en la Junta de pilotos de Burgos de 1508. En 1509 emprendió la que sería su última expedición, de nuevo junto a Ojeda, para tomar posesión de las costas de la actual Colombia. De la Cosa murió en la bahía de Calamar en un enfrentamiento armado con indígenas antes de poder llegar a ejercer su cargo de alguacil mayor de Urabá. (es)
- Juan de La Cosa (Enkarterri, Castro Urdiales edo Santoña, 1449 ? - , egungo Kolonbia, 1510eko otsailaren 28a) kantabriar itsasgizon eta kosmografoa izan zen. Haren jaioterria ez da zehazki ezagutzen (Castro aldean ziurrenik), baina Juan Vizcaíno deitu zioten beti (1476 arte Castro Urdiales Bizkaiko hiria izan zen); izan ere, euskalduna zen. Esteban Garibaik Juan Lakotza deitzen zion hil eta hamarkada batzuk geroago. Jakituria handiko itsasgizona zen eta Kristobal Kolonen laguntzaile izan zen Ameriketako lehen bi bidaietan. Tirabira handiak izan zituen Kolonekin, eta Alonso de Ojedarekin egin zuen Ameriketarako hirugarren bidaldia (1499-1500). Bidaia haren ondotik egin zuen Juan de La Cosak bere mapamundi ospetsua, Ameriketako kontinentea (Antilletatik Amazonas ibaira), Europa eta Afrikarekin batera, erakusten duen munduko lehen karta. Kantaurialdeko itsasertzaren mapa ugari prestatu zituen eta beste lau bidaia egin zituen Ameriketara. Kolonbiako indiarren aurkako gudu batean hil zen 1510ean. (eu)
- Juan de la Cosa (c. 1450 – 28 February 1510) was a Castilian navigator and cartographer, known for designing the earliest European world map which incorporated the territories of the Americas discovered in the 15th century.De la Cosa was the owner and master of the Santa María, and thus played an important role in the first and second voyage of Christopher Columbus to the West Indies. In 1499, he served as the chief pilot in the expedition of Alonso de Ojeda to the coasts of South America. Upon his return to Andalusia, he drew his famous mappa mundi ("world map") and soon returned to the Indies, this time with Rodrigo de Bastidas. In the following years, De la Cosa alternated trips to America under its own command with special duties from the Crown, including an assignment as a spy in Lisbon and participation in the board of pilots held in Burgos in 1508. In 1509, he began what would be his last expedition, again with Ojeda, to take possession of the coasts of modern Colombia. De la Cosa died in an armed confrontation with indigenous people before he could get possession of Urabá. (en)
- Juan de la Cosa (Santoña, depuis en Cantabrie vers 1460 - Turbaco, depuis en Colombie 1510) est un cartographe, conquistador et explorateur espagnol. Il est l'auteur du premier planisphère mentionnant les territoires d'Amérique découverts à la fin du XVe siècle. (fr)
- 후안 데 라 코사(스페인어: Juan de la Cosa: 1450년경 - 1510년 2월 28일)는 에스파냐의 항해가, 지도제작사이다. 15세기 아메리카 대륙이 발견된 이후 최초로 아메리카를 포함시킨 세계지도를 작성했다. 데 라 코사는 크리스토퍼 콜럼버스의 신대륙 항해 당시 의 선주이자 선장으로서 중요한 역할을 했다. (ko)
- Juan de la Cosa (Santoña, 1460 circa – Yurbacos, 28 febbraio 1510) è stato un navigatore spagnolo. Pilota e cartografo di Cristoforo Colombo, Amerigo Vespucci, Alonso de Ojeda, Rodrigo de Bastidas e Juan Díaz de Solís, viene ricordato per aver redatto nel 1500 il primo mappamondo che mostra le terre del Nuovo Mondo. (it)
- Juan de la Cosa (Santoma, ca. 1460 – 1509) was een Spaanse cartograaf, conquistador en ontdekkingsreiziger. Hij reisde onder meer met Christoffel Columbus en Amerigo Vespucci. Hij was de schipper van het vlaggenschip Santa María, waarmee Columbus aan zijn eerste reis naar het westen begon. (nl)
- Juan de la Cosa (ur. 1460, zm. 28 lutego 1510) – hiszpański kartograf, konkwistador, armator i podróżnik. Pochodził z Galicji. W roku 1492 zawinął statkiem do Palos, gdzie wynajął Krzysztofowi Kolumbowi własny statek, karakę La Gallega, który później został przemianowany na Santa María i został flagowym statkiem w pierwszej wyprawie Kolumba. Sam uczestniczył w tej wyprawie jako pilot, a po zatonięciu statku powrócił na innym, Niñi, do Hiszpanii. W 1493 r. wyruszył również jako pilot w drugą wyprawę Kolumba, która zbadała wybrzeża Kuby i Jamajki. Wbrew temu co twierdził Kolumb, Juan de la Cosa uważał Kubę za wyspę. Swoje przypuszczenia zamieścił na mapie sporządzonej w 1500 roku, na której został umieszczony ponadto zarys lądu Ameryki Południowej (prawdopodobnie na podstawie wypraw Johna Cabota) oraz nieodkryta jeszcze Zatoka Meksykańska – cel nieodbytej podróży Amerigo Vespucci w latach 1497-1498. Historycy uważają, że Juan de la Cosa musiał korzystać z informacji pochodzących z innych nieznanych lub utajonych rejsów. Inna wersja mówi, iż Hiszpan korzystał z mapy Kolumba z pierwszego rejsu lub że trafił do niewoli muzułmańskiej wraz z mapą i na jej podstawie inny arabski żeglarz Piri Reis stworzył mapę w 1513 roku z zarysami brzegów Ameryki. Mapa ta została odkryta i opublikowana w 1935 roku. W dniu 20 maja 1499 r. Juan de la Cosa wyruszył na wyprawę wraz z Alonsem de Hojedą do Ameryki Południowej. Zbadali wybrzeża Gujany do jeziora Maracaibo. W 1501 r. de la Cosa był pilotem w innej wyprawie, dowodzonej przez Rodrigo de Bastidasa, który zbadał wybrzeża Kolumbii od Maracaibo do Darien. W 1504 r. Juan de la Cosa wyruszył na własną wyprawę w ten sam region. Dzięki jego mapom, korona hiszpańska rozpoczęła kolonizację . W 1509 r. Juan de la Cosa wziął udział w wyprawie Alonsa de Hojedy do wybrzeży Kolumbii. Tam w 1510 r. zginął od zatrutej strzały w walce z Indianami. (pl)
- Хуан де ла Коса (исп. Juan de la Cosa, ок. 1460 — 1510) — один из первооткрывателей Америки, в числе первых европейцев увидевший её берега и первым нанёсший их на карту. О молодости де ла Косы нет достоверных сведений, хотя его родиной и считается Кантабрия. Известно только, что в 1488 году он встречался в Португалии с Бартоломеу Диашем. В 1492 году, командуя собственной караккой «Санта-Мария», Хуан де ла Коса отплыл под командованием Колумба на поиски западного пути в Китай. Во время этой экспедиции была открыта Америка, а «Санта-Мария» потерпела крушение где-то у берегов Гаити. Получив от испанской короны денежную компенсацию за потерянный корабль, де ла Коса сопровождал Колумба во время второго и третьего путешествий в Америку, в 1493 и 1498 годах. В те же годы он изготовил несколько карт, на которых впервые появились очертания Нового света. Сохранилась из них лишь одна — т. н. Mappa Mundi, датируемая 1500 годом и хранящаяся в Военно-морском музее Мадрида. В 1499 году де ла Коса вызвался быть лоцманом экспедиции Алонсо де Охеды и Америго Веспуччи, которая первой обследовала берега собственно Южноамериканского континента. В следующем году он вернулся к берегам Колумбии и Панамы в сопровождении Родриго де Бастидаса и Васко Нуньеса де Бальбоа. Это путешествие в Америку стало для него пятым. По возвращении домой Хуан де ла Коса был направлен королевой Изабеллой к лиссабонскому двору для выражения возмущения допущенными португальцами нарушениями условий Тордесильясского договора. Заточенный по приказу португальского короля в темницу, он вскоре был освобожден и пустился (вероятно, в 1506 году) в новое путешествие к берегам Ямайки и Гаити с тем, чтобы основать поселение на Жемчужных островах и исследовать залив Ураба. В 1509 году де ла Коса было поручено заняться, под руководством Охеды, колонизацией южноамериканского берега. В его распоряжении находилось три корабля с двумястами испанскими поселенцами. Соединившись с Охедой и Писарро, де ла Коса по приказу Охеды причалил к американскому берегу в районе Картахены де Индиас. Сам он предпочитал более мирные берега Урабы, однако Охеда повёл отряд вглубь джунглей, где де ла Коса пал жертвой отравленных стрел индейцев. Охеда жестоко отомстил туземцам за гибель своего товарища. (ru)
- Juan de la Cosa, född ca 1460 i Santoña i Kantabrien, död 28 februari 1510, spansk kartograf och upptäcktsresande. Cosa deltog i sju resor till Nya världen, och gjorde den första Mappa Mundi (1500) som visar Amerika. Juan de la Cosa reste med Christopher Columbus under hans första tre resor till Nya världen. Under första resan, 1492, ägde Cosa skeppet Santa Maria. Andra resan 1493 var han kartograf på Marigalante, och tredje resan åkte han med La Nina. Efter detta företog han fyra resor 1499-1510, under den sista dödades han av indianer. Han gjorde flera kartor, av vilka Mappa Mundi är den första kartan över hela jorden som även visar Nya världen. Kartan förvaras nu på Museo Naval i Madrid. (sv)
- Juan de la Cosa (Santoña, Espanha, 1460 – Turbaco, Colômbia, 1510) foi um navegador, explorador, conquistador e cartógrafo espanhol. Autor do mais antigo mapa-múndi preservado em que aparece o continente americano, Juan de la Cosa foi codescobridor da América em 1492 como comandante da nau Santa Maria (capitânia do almirante Cristóvão Colombo). (pt)
- Хуан де ла Коса (ісп. Juan de la Cosa, 1450/1460 Сантонья, Кастилія —28.10.1510 Турбако, Колумбія) — кастильський мореплавець, один з першовідкривачів Америки, в числі перших європейців побачив її береги і чи не першим наніс деталі її узбережжя на мапу. (uk)
- 胡安·德·拉·科萨（西班牙語：Juan de la Cosa），（约1450年－1510年），文艺复兴时期欧洲地理学家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Juan de la Cosa (de vegades anomenat El Vizcaíno) (Santoña, Cantàbria, 1450 o 1460 – , Colòmbia, desembre de 1509) va ser un navegant i cartògraf, conegut per haver dissenyat el primer mapa del món que mostrava els territoris descoberts a Amèrica durant el segle xv. (ca)
- Juan de la Cosa (cca 1450-1460? , Kantábrie – 28. února 1510 , Kolumbie) byl baskický mořeplavec a kartograf. Na jeho mapě Carta de marear z roku 1500 jsou poprvé zanesena nově objevená území a byl první, kdo vyslovil domněnku, že byl nalezen nový světadíl, na rozdíl od Kryštofa Kolumba, který stále věřil, že doplul do Asie. (cs)
- Juan de la Cosa (* um 1449, nach anderen Quellen 1460 in Santoña, Kantabrien; † 28. Februar 1510 in Cartagena, Kolumbien) war ein spanischer Seefahrer, Kartograf und Entdecker. (de)
- Ο Χουάν ντε λα Κόσα (Juan de la Cosa, Σαντόνια, Ισπανία, περίπου το 1450 — Τουρμπάτσο, Κολομβία 28 Φεβρουαρίου 1510) ήταν Ισπανός θαλασσοπόρος και χαρτογράφος. (el)
- Juan de la Cosa (Santoña, depuis en Cantabrie vers 1460 - Turbaco, depuis en Colombie 1510) est un cartographe, conquistador et explorateur espagnol. Il est l'auteur du premier planisphère mentionnant les territoires d'Amérique découverts à la fin du XVe siècle. (fr)
- 후안 데 라 코사(스페인어: Juan de la Cosa: 1450년경 - 1510년 2월 28일)는 에스파냐의 항해가, 지도제작사이다. 15세기 아메리카 대륙이 발견된 이후 최초로 아메리카를 포함시킨 세계지도를 작성했다. 데 라 코사는 크리스토퍼 콜럼버스의 신대륙 항해 당시 의 선주이자 선장으로서 중요한 역할을 했다. (ko)
- Juan de la Cosa (Santoña, 1460 circa – Yurbacos, 28 febbraio 1510) è stato un navigatore spagnolo. Pilota e cartografo di Cristoforo Colombo, Amerigo Vespucci, Alonso de Ojeda, Rodrigo de Bastidas e Juan Díaz de Solís, viene ricordato per aver redatto nel 1500 il primo mappamondo che mostra le terre del Nuovo Mondo. (it)
- Juan de la Cosa (Santoma, ca. 1460 – 1509) was een Spaanse cartograaf, conquistador en ontdekkingsreiziger. Hij reisde onder meer met Christoffel Columbus en Amerigo Vespucci. Hij was de schipper van het vlaggenschip Santa María, waarmee Columbus aan zijn eerste reis naar het westen begon. (nl)
- Juan de la Cosa (Santoña, Espanha, 1460 – Turbaco, Colômbia, 1510) foi um navegador, explorador, conquistador e cartógrafo espanhol. Autor do mais antigo mapa-múndi preservado em que aparece o continente americano, Juan de la Cosa foi codescobridor da América em 1492 como comandante da nau Santa Maria (capitânia do almirante Cristóvão Colombo). (pt)
- Хуан де ла Коса (ісп. Juan de la Cosa, 1450/1460 Сантонья, Кастилія —28.10.1510 Турбако, Колумбія) — кастильський мореплавець, один з першовідкривачів Америки, в числі перших європейців побачив її береги і чи не першим наніс деталі її узбережжя на мапу. (uk)
- 胡安·德·拉·科萨（西班牙語：Juan de la Cosa），（约1450年－1510年），文艺复兴时期欧洲地理学家。 (zh)
- خوان دي لا كوسا أو خوان الباسكي (1450-1510م) وهو مستكشف ورحالة و راسم خرائط إسباني باسكي، ويعتبر أول أوروبي ومن العالم القديم يرسم خريطة للقارتين الأمريكيتين، وكانت تحتوي الخريطة على الآراضي التي أكتشفت في القرن الخامس عشر. ولد دي لا كوسا في سنة 1450 في مدينة سانتونيا في تاج قشتالة، شارك مع كريستوفر كولومبوس في رحلتيه الأولى و الثانية إلى الهند الغربية ولعب دورا مهما في هاتين الرحلتين، حيث كان قائد سفينته الرئيسية سانتا ماريا. (ar)
- Juan de la Cosa (¿Santoña?, entre 1450 y 1460-Turbaco, 28 de febrero de 1510) fue un navegante y cartógrafo español conocido por haber participado en siete de los primeros viajes a América y por haber dibujado el mapa más antiguo conservado en el que aparece el continente americano. (es)
- Juan de la Cosa (c. 1450 – 28 February 1510) was a Castilian navigator and cartographer, known for designing the earliest European world map which incorporated the territories of the Americas discovered in the 15th century.De la Cosa was the owner and master of the Santa María, and thus played an important role in the first and second voyage of Christopher Columbus to the West Indies. De la Cosa died in an armed confrontation with indigenous people before he could get possession of Urabá. (en)
- Juan de La Cosa (Enkarterri, Castro Urdiales edo Santoña, 1449 ? - , egungo Kolonbia, 1510eko otsailaren 28a) kantabriar itsasgizon eta kosmografoa izan zen. Haren jaioterria ez da zehazki ezagutzen (Castro aldean ziurrenik), baina Juan Vizcaíno deitu zioten beti (1476 arte Castro Urdiales Bizkaiko hiria izan zen); izan ere, euskalduna zen. Esteban Garibaik Juan Lakotza deitzen zion hil eta hamarkada batzuk geroago. (eu)
- Juan de la Cosa (ur. 1460, zm. 28 lutego 1510) – hiszpański kartograf, konkwistador, armator i podróżnik. Pochodził z Galicji. W roku 1492 zawinął statkiem do Palos, gdzie wynajął Krzysztofowi Kolumbowi własny statek, karakę La Gallega, który później został przemianowany na Santa María i został flagowym statkiem w pierwszej wyprawie Kolumba. Sam uczestniczył w tej wyprawie jako pilot, a po zatonięciu statku powrócił na innym, Niñi, do Hiszpanii. W 1493 r. wyruszył również jako pilot w drugą wyprawę Kolumba, która zbadała wybrzeża Kuby i Jamajki. (pl)
- Juan de la Cosa, född ca 1460 i Santoña i Kantabrien, död 28 februari 1510, spansk kartograf och upptäcktsresande. Cosa deltog i sju resor till Nya världen, och gjorde den första Mappa Mundi (1500) som visar Amerika. Juan de la Cosa reste med Christopher Columbus under hans första tre resor till Nya världen. Under första resan, 1492, ägde Cosa skeppet Santa Maria. Andra resan 1493 var han kartograf på Marigalante, och tredje resan åkte han med La Nina. Efter detta företog han fyra resor 1499-1510, under den sista dödades han av indianer. (sv)
- Хуан де ла Коса (исп. Juan de la Cosa, ок. 1460 — 1510) — один из первооткрывателей Америки, в числе первых европейцев увидевший её берега и первым нанёсший их на карту. О молодости де ла Косы нет достоверных сведений, хотя его родиной и считается Кантабрия. Известно только, что в 1488 году он встречался в Португалии с Бартоломеу Диашем. В 1492 году, командуя собственной караккой «Санта-Мария», Хуан де ла Коса отплыл под командованием Колумба на поиски западного пути в Китай. Во время этой экспедиции была открыта Америка, а «Санта-Мария» потерпела крушение где-то у берегов Гаити. (ru)
|
