| dbo:abstract
|
- Kafiristan (en farsi: کافرستان, traduït com «país dels infidels») fou una regió muntanyosa de l'Hindu Kush al nord-est de l'Afganistan, que correspon a grans trets a la moderna província de Nuristan a l'Afganistan. Va restar de facto independent fins que fou conquerida pels afganesos el 1896. (ca)
- Kafiristan (persisch کافرستان, DMG kāfiristān, ‚Land der Ungläubigen‘) ist die alte Bezeichnung für die Gegend um Nuristan, eine Provinz im Nordosten Afghanistans. Allerdings erstreckte sich Kafiristan über eine größere Fläche als das heutige Nuristan und reichte bis in den pakistanischen Chitral-Distrikt. Die Grenzen Kafiristans waren aufgrund der schwer zugänglichen Lage nie genau definiert, erstreckten sich aber im Osten bis ins heutige Pakistan. Solange es keine genauen Grenzen gab, war die Region fest in der Hand der Kafiri (Nuristani) und ein Zentrum des antiislamischen Widerstands. 1893 jedoch gab das Britische Empire nach zwei verlorenen Anglo-Afghanischen Kriegen den Versuch auf, Afghanistan an Britisch-Indien anzugliedern. Mit der damals vereinbarten Durand-Linie gab es erstmals eine Ostgrenze für einen Großteil Kafiristans. Abdur Rahman Khan nutzte diese Gelegenheit und unterwarf bis 1896 die rebellischen Kafiren. (de)
- Kafiristano, Kafirio, Kāfiristān aŭ Kāfirstān (paŝtune کافرستان) estas historia regiono kiu kovris la teritoriojn de la nuna Nuristano en Afganio kaj ties ĉirkaŭoj. Ĝi ricevis ankaŭ la nomon "Afica", sed tio estis ŝanĝita pro sia simileco kun la nomo de la similnoma kontinento. Tiu historia regiono kuŝas, kaj ĉefe enhavas, la basenojn de la riveroj Alingar, Peĉ, Landai Sin kaj Kunar, kaj la interajn montarojn. Ĝi limas kun la ĉefa teritorio de Hindu Kuŝ norde, la urbo en kio estas nune Pakistano oriente, la Kunar Valo sude, kaj la rivero Aliŝang okcidente. Kafiristano ricevis sian nomon pro la Nuristananoj nome loĝantoj de la regiono, kiu iam sekvis formon de antikva Hinduismo, estis ne-islamanoj kaj estis tiele konataj fare de la ĉirkaŭa islama loĝantaro kiel kafiroj, signife "nekredanto". Ili estas tre proksime rilataj al la , nome tre fiere sendependa popolo kun distingaj kulturo, lingvo kaj religio. (eo)
- Kafiristán (en persa, کافرستان, «País de los Infieles») es el nombre de una región montañosa del Hindu Kush, en el noreste del actual Afganistán, que corresponde a grandes rasgos con la moderna provincia de Nuristán. Quedó como territorio independiente de facto hasta que fue conquistado por los afganos en 1896. (es)
- Kafiristan, darieraz کافرستان, "Fedegabeen Herrialdea", Hindu Kusheko eskualde menditsu bat da, Afganistango ipar-ekialdean. Gutxi gorabehera gaur egungo Nuristan probintzia osatzen du. 1896. urterarte independiente mantendu zen, urte honetan afgandarrek bereganatu zuten arte. (eu)
- Kāfiristān, or Kāfirstān (Pashto: کاپیرستان) (Dari: کافرستان), is a historical region that covered present-day Nuristan Province in Afghanistan and Chitral District of Pakistan. This historic region lies on, and mainly comprises, the basins of the rivers Alingar, Pech (Kamah), Landai Sin river and Kunar, and the intervening mountain ranges. It is bounded by the main range of the Hindu Kush on the north, Pakistan's Chitral District to the east, the Kunar Valley in the south and the Alishang River in the west. Kafiristan took its name from the enduring kafir (non-Muslim) Nuristani inhabitants who once followed a distinct form of ancient Hinduism mixed with locally developed accretions; they were thus known to the surrounding predominantly Sunni Muslim population as Kafirs, meaning "disbelievers" or "infidels". They are closely related to the Kalash people, a fiercely independent people with a distinctive culture, language and religion. The area extending from modern Nooristan to Kashmir was known as "", a vast area containing a host of "Kafir" cultures and Indo-European languages that became Islamized over a long period of time, which eventually led them to become Muslim on the orders of Emir Abdul Rahman Khan who conquered the territory in 1895–96. The region was earlier surrounded by Buddhist states that temporarily brought literacy and state rule to the mountains; the decline of Buddhism heavily isolated the region. It was surrounded by Muslim states in the 16th century. (en)
- Kāfiristān atau Kāfirstān (bahasa Pasto: کافرستان) adalah wilayah historis yang meliputi Provinsi Nuristan saat ini di Afghanistan dan sekitarnya. Wilayah bersejarah ini terletak di, dan terutama terdiri dari, cekungan sungai Alingar, Pech (Kamah), Landai Sin, dan Kunar, dan pegunungan. Daerah ini dibatasi oleh rentang utama dari Hindu Kush di utara, Distrik Chitral (Pakistan) ke timur, Lembah Kunar di selatan, dan Sungai Alishang di barat. Kafiristan dinamai demikian karena orang Nuristan yang menduduki wilayah tersebut, yang pernah memeluk agama Hindu Kuno, adalah non-Muslim, dan dengan demikian dikenal oleh penduduk Muslim sebagai Kafir. Mereka berkerabat erat dengan suku Kalash, suku yang sangat independen dengan budaya, bahasa dan agamanya yang khas. (in)
- Kafiristan var det historiska namnet på provinsen Nuristan eller Nurestan i nordöstra Afghanistan. Området kallades Kafiristan eftersom kafir betyder otrogen (här i betydelsen icke-muslim), och -istan är det persiska ordet för land. En annan förklaring är att det kommer från Sanskrit, Kapiś (= Kapish). Området var helt polyteistiskt fram till slutet av 1800-talet, då det blev muslimskt. Detta beskrevs 1896 av i The Kafirs of the Hindu Kush. Övergången skedde strax efter då Emir Abdur Rahman Khan invaderade området. Han lät döpa om området till Nuristan, som betyder "De upplystas land". Området plundrades och mycket stora delar av dess konstskatter förstördes, även om delar av det togs till Kabul och Paris. Det som hamnade i Kabul blev senare, även det förstört, men restaureras nu. Området finns beskrivet av kinesiska och ryska upptäcktsresande. Det finns även omskrivet i Rudyard Kiplings historia Mannen som ville bli kung - "The Man Who Would Be King" som även filmatiserades 1975. (sv)
- Кафиристан (пушту کافرستان) — историческое название территории современной афганской провинции Нуристан и окрестных территорий (в том числе части современного Пакистана), которая до начала 1896 года была независима от Афганистана. Её население представляло собой общность нескольких племён, исповедовавших политеистическую религию и имевших собственную культуру, отличную от афганской. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kafiristan (en farsi: کافرستان, traduït com «país dels infidels») fou una regió muntanyosa de l'Hindu Kush al nord-est de l'Afganistan, que correspon a grans trets a la moderna província de Nuristan a l'Afganistan. Va restar de facto independent fins que fou conquerida pels afganesos el 1896. (ca)
- Kafiristán (en persa, کافرستان, «País de los Infieles») es el nombre de una región montañosa del Hindu Kush, en el noreste del actual Afganistán, que corresponde a grandes rasgos con la moderna provincia de Nuristán. Quedó como territorio independiente de facto hasta que fue conquistado por los afganos en 1896. (es)
- Kafiristan, darieraz کافرستان, "Fedegabeen Herrialdea", Hindu Kusheko eskualde menditsu bat da, Afganistango ipar-ekialdean. Gutxi gorabehera gaur egungo Nuristan probintzia osatzen du. 1896. urterarte independiente mantendu zen, urte honetan afgandarrek bereganatu zuten arte. (eu)
- Kāfiristān atau Kāfirstān (bahasa Pasto: کافرستان) adalah wilayah historis yang meliputi Provinsi Nuristan saat ini di Afghanistan dan sekitarnya. Wilayah bersejarah ini terletak di, dan terutama terdiri dari, cekungan sungai Alingar, Pech (Kamah), Landai Sin, dan Kunar, dan pegunungan. Daerah ini dibatasi oleh rentang utama dari Hindu Kush di utara, Distrik Chitral (Pakistan) ke timur, Lembah Kunar di selatan, dan Sungai Alishang di barat. Kafiristan dinamai demikian karena orang Nuristan yang menduduki wilayah tersebut, yang pernah memeluk agama Hindu Kuno, adalah non-Muslim, dan dengan demikian dikenal oleh penduduk Muslim sebagai Kafir. Mereka berkerabat erat dengan suku Kalash, suku yang sangat independen dengan budaya, bahasa dan agamanya yang khas. (in)
- Кафиристан (пушту کافرستان) — историческое название территории современной афганской провинции Нуристан и окрестных территорий (в том числе части современного Пакистана), которая до начала 1896 года была независима от Афганистана. Её население представляло собой общность нескольких племён, исповедовавших политеистическую религию и имевших собственную культуру, отличную от афганской. (ru)
- Kafiristan (persisch کافرستان, DMG kāfiristān, ‚Land der Ungläubigen‘) ist die alte Bezeichnung für die Gegend um Nuristan, eine Provinz im Nordosten Afghanistans. Allerdings erstreckte sich Kafiristan über eine größere Fläche als das heutige Nuristan und reichte bis in den pakistanischen Chitral-Distrikt. (de)
- Kafiristano, Kafirio, Kāfiristān aŭ Kāfirstān (paŝtune کافرستان) estas historia regiono kiu kovris la teritoriojn de la nuna Nuristano en Afganio kaj ties ĉirkaŭoj. Ĝi ricevis ankaŭ la nomon "Afica", sed tio estis ŝanĝita pro sia simileco kun la nomo de la similnoma kontinento. Tiu historia regiono kuŝas, kaj ĉefe enhavas, la basenojn de la riveroj Alingar, Peĉ, Landai Sin kaj Kunar, kaj la interajn montarojn. Ĝi limas kun la ĉefa teritorio de Hindu Kuŝ norde, la urbo en kio estas nune Pakistano oriente, la Kunar Valo sude, kaj la rivero Aliŝang okcidente. Kafiristano ricevis sian nomon pro la Nuristananoj nome loĝantoj de la regiono, kiu iam sekvis formon de antikva Hinduismo, estis ne-islamanoj kaj estis tiele konataj fare de la ĉirkaŭa islama loĝantaro kiel kafiroj, signife "nekredanto (eo)
- Kāfiristān, or Kāfirstān (Pashto: کاپیرستان) (Dari: کافرستان), is a historical region that covered present-day Nuristan Province in Afghanistan and Chitral District of Pakistan. This historic region lies on, and mainly comprises, the basins of the rivers Alingar, Pech (Kamah), Landai Sin river and Kunar, and the intervening mountain ranges. It is bounded by the main range of the Hindu Kush on the north, Pakistan's Chitral District to the east, the Kunar Valley in the south and the Alishang River in the west. (en)
- Kafiristan var det historiska namnet på provinsen Nuristan eller Nurestan i nordöstra Afghanistan. Området kallades Kafiristan eftersom kafir betyder otrogen (här i betydelsen icke-muslim), och -istan är det persiska ordet för land. En annan förklaring är att det kommer från Sanskrit, Kapiś (= Kapish). Området finns beskrivet av kinesiska och ryska upptäcktsresande. Det finns även omskrivet i Rudyard Kiplings historia Mannen som ville bli kung - "The Man Who Would Be King" som även filmatiserades 1975. (sv)
|
