| dbo:abstract
|
- La Pakol estas ĉapelo kutime farita el lano kaj produktita en diversaj koloroj: bruna, nigra, griza, ebura aŭ flavgriza. La ĉapelo originis de Chitral, Pakistano kaj estas vaste uzata en Pakistano kaj Afganio. Ĝi ankaŭ estas konata kiel la Chitrali ĉapelo. (eo)
- Der Pakol (auch Pakul oder Khapol aus der Khowar-Sprache von Chitral) ist eine weiche, runde Kopfbedeckung für Männer, gewöhnlich aus Wolle. Die Kappe wird vor allem von Männern in den Gebirgsregionen Pakistans und Afghanistans getragen, wo sie bei Paschtunen, Tadschiken, Nuristani und anderen Ethnien beliebt ist. Einige Beinamen nach Region oder Ethnie sind „afghanische Mütze“, „Paschtunenmütze“, „Hunza-Mütze“ und „Chitral-Mütze“. (de)
- Pakul o Pakol (en pastún, پکول; en persa, پکول, Balti بروقپی نتینگ; en tayiko, Паколь, Conocida popularmente como la gorra de Chitrali, es un sombrero suave de punta redonda utilizado en general por hombres, típicamente fabricado de lana y se encuentran en una variedad de colores terrosos: marrón, negro, gris, marfil o teñido de rojo usando nogal. Pakol es una palabra "Chitrali" en lengua Khowar y se deriva de la palabra Khoi que significa sombrero en Khowar. El nombre original del sombrero es Khapol. El origen del sombrero se debate con una teoría de un posible origen en el sudeste de Europa, sin embargo el consenso entre los historiadores y etnógrafos es que se originó en Chitral. El gorro de lana ha sido la prenda principal del pueblo "Chitrali" durante siglos. La principal fuente de producción es Chitral en Pakistán. También se extiende y se usa actualmente en Gilgit-Baltistán, en las regiones pastunes del Pakistán y también por afganos como los pastunes tayikos y los nuristaníes. Nuristán es una región donde se importan desde Chitral. (es)
- Le pakol (en pachto et persan : پکول ; en ourdou : پکول) ou la causia (du grec : καυσία / kausía) est un béret traditionnel en laine à gros bourrelets porté historiquement par les Macédoniens et encore porté au Pakistan et en Afghanistan. S'il a disparu en Occident, il est toujours resté en usage en Afghanistan où, appelé pakol, il est considéré comme le couvre-chef traditionnel et national. Le pakol et la causia sont en effet remarquablement similaires[Quoi ?]. Son usage tout comme celui du pallium, transmis quant à lui à travers la civilisation gréco-bouddhique, s'est donc perpétué jusqu'à nos jours dans cette région où la civilisation et les villes hellénistiques furent florissantes. L'histoire de ce béret à travers le temps est un incroyable et rare héritage de la civilisation gréco-bouddhique parvenu jusqu'à nos jours. (fr)
- Pakol (Khowar: پاکول, Shina: پاکول, Pashto: پکول Urdu: پاکول یا پشتون ٹوپی) is a soft, flat, rolled-up, round-topped men's cap, usually worn in northern South Asia. It is typically made of wool and found in a variety of earthy colours, such as brown, black, grey, ivory, or dyed red using walnut. The Pakol is believed to have originated in Chitral, or Gilgit-Baltistan in Pakistan. (en)
- Il pakol (Urdu/Pashto/Chitrali: پکول), o cappello Chitrali, è un cappello da uomo morbido e tondeggiante, realizzato generalmente in lana e prodotto in una vasta gamma di colori: marrone, nero, grigio, avorio, oppure colorato di rosso con tannino di noce. Quando non è indossato, è simile a una borsa con un fondo rotondo e piatto. Colui che lo indossa ne arrotola i bordi fino alla parte superiore, al fine di formare una banda spessa, che fa assumere al pakol la forma di un berretto. Il cappello è originario di Chitral, in Pakistan, ed è oggi ampiamente utilizzato anche nel Gilgit-Baltistan e in altre regioni del Pakistan e anche da vari gruppi etnici in Afghanistan. (it)
- Pakol (Pakul) – miękki okrągły beret męski noszony w Afganistanie i Pakistanie, zazwyczaj wełniany. Pakole są zazwyczaj brązowe, czarne lub szare. Pakol przypomina worek z okrągłym dnem, lecz przed założeniem na głowę zawija się jego boki. Pakol pochodzi najprawdopodobniej z pakistańskich regionów Czitral i Gilgit, choć podobne nakrycie głowy nosili starożytni Macedończycy. W początkach XX wieku upowszechnił się wśród Pasztunów, wypierając turban. Współcześnie noszony jest także przez Tadżyków i Nuristańczyków. Istnieją dwa typy pakola: czitralski, z obszytymi brzegami, oraz gilgicki, przypominający trochę czapkę robioną na drutach. (pl)
- Пако́ль или паку́ль (пакол, паккуль, пакколе, читрали топи, кховар, каузия, pakol, pawkul, khapol, khowar) (пушту , перс. , дари и урду پَکُول; тадж. пакол, англ. pakol) — традиционный головной убор в Южной Азии, наиболее распространён в центральном, юго-восточном и северо-восточном Афганистане, северо-западном и западном Пакистане. (ru)
- Паколь — традиційний афганський і пакистанський головний убір у вигляді берета. Виготовляється з тонкої вовни.Паколь стала своєрідною візитівкою афганських моджахедів, що протистояли радянським інтервентам у 1979—1989 роках. (uk)
- 煎餅帽（科瓦語：پکول，普什圖語：پکول，波斯語：پکول，巴尔蒂语：بروقپی نتینگ）又名奇特拉里帽，是一種圓形平頂，男性佩戴的軟式帽子，典型的煎餅帽使用羊毛製成，它的外觀大多樸素，主要的顏色多為：褐色、黑色、灰色、象牙色或使用染料染成紅色。煎餅帽的帽名最早源自科瓦語，其在科瓦語中的名稱為科波爾帽，原意即是帽子。 有關於煎餅帽的起源尚有爭議，部分理論主張帽子可能發源自東南歐古馬其頓人的考西亞帽，但大部分的歷史學家和民族學家在研究後取得共識，認為煎餅帽應當起源於奇特拉爾一帶。數世紀以來，羊毛製成的帽子一直是當地居民奇特拉爾人主要配戴的服飾。煎餅帽的生產以巴基斯坦的奇特拉爾地區為大宗，而在吉尔吉特-巴尔蒂斯坦或阿富汗也普遍可見塔吉克族、努里斯坦人或普什圖人等不同民族的男性配戴，努里斯坦省為奇特拉爾煎餅帽外銷的主要進口地區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Pakol estas ĉapelo kutime farita el lano kaj produktita en diversaj koloroj: bruna, nigra, griza, ebura aŭ flavgriza. La ĉapelo originis de Chitral, Pakistano kaj estas vaste uzata en Pakistano kaj Afganio. Ĝi ankaŭ estas konata kiel la Chitrali ĉapelo. (eo)
- Der Pakol (auch Pakul oder Khapol aus der Khowar-Sprache von Chitral) ist eine weiche, runde Kopfbedeckung für Männer, gewöhnlich aus Wolle. Die Kappe wird vor allem von Männern in den Gebirgsregionen Pakistans und Afghanistans getragen, wo sie bei Paschtunen, Tadschiken, Nuristani und anderen Ethnien beliebt ist. Einige Beinamen nach Region oder Ethnie sind „afghanische Mütze“, „Paschtunenmütze“, „Hunza-Mütze“ und „Chitral-Mütze“. (de)
- Pakol (Khowar: پاکول, Shina: پاکول, Pashto: پکول Urdu: پاکول یا پشتون ٹوپی) is a soft, flat, rolled-up, round-topped men's cap, usually worn in northern South Asia. It is typically made of wool and found in a variety of earthy colours, such as brown, black, grey, ivory, or dyed red using walnut. The Pakol is believed to have originated in Chitral, or Gilgit-Baltistan in Pakistan. (en)
- Il pakol (Urdu/Pashto/Chitrali: پکول), o cappello Chitrali, è un cappello da uomo morbido e tondeggiante, realizzato generalmente in lana e prodotto in una vasta gamma di colori: marrone, nero, grigio, avorio, oppure colorato di rosso con tannino di noce. Quando non è indossato, è simile a una borsa con un fondo rotondo e piatto. Colui che lo indossa ne arrotola i bordi fino alla parte superiore, al fine di formare una banda spessa, che fa assumere al pakol la forma di un berretto. Il cappello è originario di Chitral, in Pakistan, ed è oggi ampiamente utilizzato anche nel Gilgit-Baltistan e in altre regioni del Pakistan e anche da vari gruppi etnici in Afghanistan. (it)
- Пако́ль или паку́ль (пакол, паккуль, пакколе, читрали топи, кховар, каузия, pakol, pawkul, khapol, khowar) (пушту , перс. , дари и урду پَکُول; тадж. пакол, англ. pakol) — традиционный головной убор в Южной Азии, наиболее распространён в центральном, юго-восточном и северо-восточном Афганистане, северо-западном и западном Пакистане. (ru)
- Паколь — традиційний афганський і пакистанський головний убір у вигляді берета. Виготовляється з тонкої вовни.Паколь стала своєрідною візитівкою афганських моджахедів, що протистояли радянським інтервентам у 1979—1989 роках. (uk)
- 煎餅帽（科瓦語：پکول，普什圖語：پکول，波斯語：پکول，巴尔蒂语：بروقپی نتینگ）又名奇特拉里帽，是一種圓形平頂，男性佩戴的軟式帽子，典型的煎餅帽使用羊毛製成，它的外觀大多樸素，主要的顏色多為：褐色、黑色、灰色、象牙色或使用染料染成紅色。煎餅帽的帽名最早源自科瓦語，其在科瓦語中的名稱為科波爾帽，原意即是帽子。 有關於煎餅帽的起源尚有爭議，部分理論主張帽子可能發源自東南歐古馬其頓人的考西亞帽，但大部分的歷史學家和民族學家在研究後取得共識，認為煎餅帽應當起源於奇特拉爾一帶。數世紀以來，羊毛製成的帽子一直是當地居民奇特拉爾人主要配戴的服飾。煎餅帽的生產以巴基斯坦的奇特拉爾地區為大宗，而在吉尔吉特-巴尔蒂斯坦或阿富汗也普遍可見塔吉克族、努里斯坦人或普什圖人等不同民族的男性配戴，努里斯坦省為奇特拉爾煎餅帽外銷的主要進口地區。 (zh)
- Pakul o Pakol (en pastún, پکول; en persa, پکول, Balti بروقپی نتینگ; en tayiko, Паколь, Conocida popularmente como la gorra de Chitrali, es un sombrero suave de punta redonda utilizado en general por hombres, típicamente fabricado de lana y se encuentran en una variedad de colores terrosos: marrón, negro, gris, marfil o teñido de rojo usando nogal. Pakol es una palabra "Chitrali" en lengua Khowar y se deriva de la palabra Khoi que significa sombrero en Khowar. El nombre original del sombrero es Khapol. El origen del sombrero se debate con una teoría de un posible origen en el sudeste de Europa, sin embargo el consenso entre los historiadores y etnógrafos es que se originó en Chitral. El gorro de lana ha sido la prenda principal del pueblo "Chitrali" durante siglos. La principal f (es)
- Le pakol (en pachto et persan : پکول ; en ourdou : پکول) ou la causia (du grec : καυσία / kausía) est un béret traditionnel en laine à gros bourrelets porté historiquement par les Macédoniens et encore porté au Pakistan et en Afghanistan. L'histoire de ce béret à travers le temps est un incroyable et rare héritage de la civilisation gréco-bouddhique parvenu jusqu'à nos jours. (fr)
- Pakol (Pakul) – miękki okrągły beret męski noszony w Afganistanie i Pakistanie, zazwyczaj wełniany. Pakole są zazwyczaj brązowe, czarne lub szare. Pakol przypomina worek z okrągłym dnem, lecz przed założeniem na głowę zawija się jego boki. Pakol pochodzi najprawdopodobniej z pakistańskich regionów Czitral i Gilgit, choć podobne nakrycie głowy nosili starożytni Macedończycy. W początkach XX wieku upowszechnił się wśród Pasztunów, wypierając turban. Współcześnie noszony jest także przez Tadżyków i Nuristańczyków. (pl)
|
_(14596455118).jpg){kind=link}
_(14596455118).jpg){kind=link}
