| dbo:abstract
|
- Els Kannushi (神主, en català "hoste de Déu"), també anomenats Jinshu (神主) o Shinshoku (神職, en català "empleat o sirvent de Déu"), és la persona responsable del manteniment dels jinja o santuaris xintoistes així com de l'adoració i els oficis religiosos als kami o divinitats xintoistes. El Kannushi és l'intermediari entre els kami (divinitats) i els essers humans. Els Kannushi són assistits en les seues tasques religioses per les miko i els sacerdots de menor graduació. En el sentit actual del terme, els Kannushi són l'equivalent xintoista dels sacerdots. (ca)
- Un kannushi (神主 ''kannushi''? "maestro de dios", también pronunciado como kamunushi), también llamado shinsoku (神職 ''shinsoku''? "empleado de dios"), es la persona responsable del mantenimiento de un santuario sintoísta, así como de encargarse de la adoración al kami. Originalmente, los kannushi fueron intermediarios entre los kami y podían transmitir su voluntad a los humanos comunes. Un kannushi era un hombre capaz de hacer milagros o un hombre santo, que por su práctica de ritos purificatorios, era capaz de trabajar como un médium para un kami, pero posteriormente el término evolucionó como un sinónimo de shinsoku, como un hombre que trabaja en un santuario y ofrece ceremonias religiosas. En tiempos antiguos, debido a la superposición de poderes religiosos y políticos dentro de un clan, era el líder del clan que dirigía a sus hombres durante las funciones religiosas, o podría ser otro oficial. Posteriormente, el rol evolucionó en una forma separada y más especializada. El término aparece de primera mano tanto en el Kojiki (año 680) y el Nihonshoki (año 720). En ambos libros, tanto la Emperatriz Jingu como el Emperador Suinin se convirtieron en kannushi. Dentro del mismo santuario, por ejemplo en el Santuario de Ise o en el , puede haber varios tipos de kannushi como Ō-kannushi (大神主 'Ō-kannushi'?), Sō-kannushi (総神主 'Sō-kannushi'?), o Gon-kannushi (権神主 'Gon-kannushi'?). Los kannushi pueden contraer matrimonio y tener hijos, de los cuales usualmente les heredan la posición. A pesar de que, en la actualidad, legalmente no se da un estatus hereditario, continúa haciéndose en la práctica. El vestuario que usan, por ejemplo el jōe, el ebōshi y el kariginu, no tienen un valor religioso, y sólo son adornos usados en el pasado por la corte imperial. Este detalle sólo revela la conexión cercana entre la adoración de los kami y la figura del Emperador. Los kannushi son asistidos por mujeres llamadas miko. Para convertirse en kannushi, debe estudiar en una universidad aprobada por la , por lo general en la de Tokio o aprobar un examen equivalente que lo certifique. Las mujeres también pueden convertirse en kannushi y las viudas pueden suceder a sus esposos en su trabajo. (es)
- A Kannushi (神主, "Divine Master (of ceremonies)", originally pronounced Kamunushi), also called shinshoku (神職, meaning "god's employee"), is a person responsible for the maintenance of a Shinto shrine (神社, jinja) as well as for leading worship of a given kami. The characters for kannushi are sometimes also read as jinshu with the same meaning. (en)
- Un kannushi (神主, « maître dieu », prononcé kamunushi à l'origine), aussi appelé shinshoku (神職), est la personne responsable de l'entretien d'un sanctuaire shinto (jinja) ainsi que du culte d'un kami donné. Les caractères pour kannushi sont parfois aussi lus jinshu avec la même signification. (fr)
- Kannushi (神主, "pakar dewa", aslinya dilafalkan kamunushi), juga disebut shinshoku (神職), adalah orang yang bertanggung jawab atas pemeliharaan kuil Shinto (jinja) dan memimpin persembahyangan kepada kami bersangkutan. Huruf kanji untuk menuliskan kannushi kadang kala bisa dibaca jinshu dan dengan pengertian yang sama. (in)
- 神職（しんしょく）とは、神道、神社において神に奉仕し祭儀や社務を行う者のことである。 (ja)
- Kannushi (jap. 神主 kannushi; lub 神職 shinshoku) – kapłan shintō, strażnik chramu shintō. Niegdyś termin ten odnosił się do głównego kapłana lub kogoś, kto został - według ścisłych reguł - wyznaczony do posługi w pośrednictwie z bogami, bóstwami (kami). Zadaniem kannushi jest opiekowanie się chramem oraz celebrowanie rytuałów i świąt religijnych, w tym m.in.: obrzędu odganiania złych duchów od nowo narodzonych dzieci przynoszonych przez rodziców do chramu (pod którego są opieką) w czasie ich wizyty (miya-mairi), ślubów, rytualnego oczyszczania miejsca, na którym ma być zbudowany dom, uczestniczenia w otwieraniu nowych firm itd. Strój kapłana składa się m.in. z dwóch rodzajów nakrycia głowy: eboshi i kanmuri. Pierwsze jest mniej formalne, drugie - używane w czasie oficjalnych ceremonii. Kannushi noszą m.in. białe szaty ikan, wzorowane na dawnym stroju dworskim, oraz asagutsu - czarne chodaki wykonane z drewna paulowni, pokryte laką. Przy formalnych okazjach na ikan narzucana jest wierzchnia szata hō. W dawnych wiekach miała ona kolor purpurowy, czerwony, zielony, jasny niebieski lub żółty. Wyrażały one rangę dworską noszącego. Dziś są to jedynie: czerń, czerwień i jasny błękit. W czasie ceremonii strój kapłana uzupełnia i dodaje godności akcesorium, zwane shaku. Jest to wąska, drewniana deseczka o długości ok. 30 cm, trzymana przed sobą w obu rękach. Przedmiot ten pochodzi z Chin i był używany niegdyś przez arystokrację. Służył on jako "ściągawka" z podpowiedziami, zapisanymi od strony trzymającego, ułatwiającymi przestrzeganie skomplikowanych ceremoniałów. (pl)
- Un kannushi (神主?) (in italiano divino maestro di cerimonia) – pronunce alternative jinshu e in passato kamunushi – detto anche shinshoku (神職?) (in italiano impiegato di un kami), è una persona responsabile della conduzione di un santuario shintoista e della guida al culto di un determinato spirito o divinità kami. (it)
- Каннуси (яп. 神主) (изначальное произношение — «камунуси»), также называемый синсёку (яп. 神職) — человек, отвечающий за содержание синтоистского святилища и поклонение ками. Символы в слове «каннуси» могут быть также прочитаны как «дзинсу», с тем же самым значением. Существовало четыре главных рода каннуси — , , и . Первые три, как считалось, вели свою родословную от богов, участвовавших в извлечении Аматэрасу из грота. Накатоми происходил от Амэ-но коянэ. Имбэ почитали своим предком божество Амэ-но футодама. Сарумэ — Амэ-но удзумэ. Последний, четвертый род Урабэ считается отделившимся от рода Накатоми (хотя последние исследования показывают обратное). Самым главным считался род Накатоми. Не меньшим влиянием пользовалась их светская ветвь, знаменитый род Фудзивара. Первоначально каннуси выступал посредником ками, доносившим божественную волю до простых смертных. Он был чудотворцем или святым, который благодаря своей практике очищающих ритуалов достиг способности быть медиумом для ками. Позднее термин «каннуси» эволюционировал, став синонимом «синсёку» — человека работающего в святилище и отвечающего за религиозные церемонии. В древности, благодаря пересечению политической и религиозной власти, в роли каннуси выступал глава клана, который возглавлял членов клана на время религиозных церемоний. Порой это могло быть другое официальное лицо. Позднее роль каннуси стала более специфичной. Термин «каннуси» фигурирует как в Кодзики, так и в Нихон сёки. Согласно этим текстам, каннуси становились императрица Дзюнгу и император Судзин. В одном и том же храме может быть несколько различных типов каннуси. Так, например, в Исэ Дзингу или святилище Омива можно встретить о-каннуси (яп. 大神主), со-каннуси (яп. 総神主) и гон-каннуси (яп. 権神主). Каннуси могут жениться, и обычно их дети наследуют их должность. Хотя эта практика ныне не имеет официального статуса, она по-прежнему существует. Одежда каннуси, такая как эбоси (яп. 烏帽子), каригину (яп. 狩衣 «одежда для охоты», охотничья одежда аристократов в Эпоху Хэйан) и дзёэ (яп. 浄衣, белый каригину) не имеет какого-либо религиозного смысла. Это всего лишь официальная одежда, в прошлом использовавшаяся при императорском дворе. Это подчеркивает близкую связь между культом ками и фигурой императора. Другие предметы, используемые каннуси, включают в себя жезлы сяку и онуса. Во время исполнения религиозных обрядов каннуси помогают жрицы мико. Всего насчитывается шесть видов облачения синтоистских священнослужителей, но различия между ними не очень значительны — все они повторяют костюм средневековых придворных, состоявший из трёх главных элементов — внутреннего нательного халата, надеваемых поверх широких штанов и длиннополой накидки с широким рукавами. В зависимости от вида облачения все эти элементы порой называются по-разному, но принцип и тип остается всё тем же. Довершает официальный облик священнослужителя черная шапочка на голову и такие же чёрные лакированные деревянные башмаки, размером и внушительностью напоминающие башмаки голландских крестьян. В руке он держит своеобразный жезл — расширяющуюся к концу небольшую дощечку, служившую в старые времена символом власти и государственной службы её обладателя. Для того чтобы стать каннуси, новичок должен пройти обучение в университете, одобренном Дзиндзя Хонтё. Обычно таковым выступает токийский университет Кокугакуин. Вместо этого можно также пройти экзамен на квалификацию кандидата. Каннуси разрешено становиться не только мужчинам, но и женщинам. При этом вдовы могут наследовать должность своего покойного мужа. (ru)
- 神职（日语：神職／しんしょく Shin Shoku）指的是那些在日本神道教或神社内供奉神祇并履行祭祀仪式及相关责任的人。 (zh)
- Каннуші (【神主】, かんぬし, kannushi, «священник») — шінтоїстський священослужитель. Представник шінтоїського духовенства (神職, шіншьоку). Голова й управитель шінтоїського святилища, де вшановують божество. Первісно — жрець-шаман. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Kannushi (神主, en català "hoste de Déu"), també anomenats Jinshu (神主) o Shinshoku (神職, en català "empleat o sirvent de Déu"), és la persona responsable del manteniment dels jinja o santuaris xintoistes així com de l'adoració i els oficis religiosos als kami o divinitats xintoistes. El Kannushi és l'intermediari entre els kami (divinitats) i els essers humans. Els Kannushi són assistits en les seues tasques religioses per les miko i els sacerdots de menor graduació. En el sentit actual del terme, els Kannushi són l'equivalent xintoista dels sacerdots. (ca)
- A Kannushi (神主, "Divine Master (of ceremonies)", originally pronounced Kamunushi), also called shinshoku (神職, meaning "god's employee"), is a person responsible for the maintenance of a Shinto shrine (神社, jinja) as well as for leading worship of a given kami. The characters for kannushi are sometimes also read as jinshu with the same meaning. (en)
- Un kannushi (神主, « maître dieu », prononcé kamunushi à l'origine), aussi appelé shinshoku (神職), est la personne responsable de l'entretien d'un sanctuaire shinto (jinja) ainsi que du culte d'un kami donné. Les caractères pour kannushi sont parfois aussi lus jinshu avec la même signification. (fr)
- Kannushi (神主, "pakar dewa", aslinya dilafalkan kamunushi), juga disebut shinshoku (神職), adalah orang yang bertanggung jawab atas pemeliharaan kuil Shinto (jinja) dan memimpin persembahyangan kepada kami bersangkutan. Huruf kanji untuk menuliskan kannushi kadang kala bisa dibaca jinshu dan dengan pengertian yang sama. (in)
- 神職（しんしょく）とは、神道、神社において神に奉仕し祭儀や社務を行う者のことである。 (ja)
- Un kannushi (神主?) (in italiano divino maestro di cerimonia) – pronunce alternative jinshu e in passato kamunushi – detto anche shinshoku (神職?) (in italiano impiegato di un kami), è una persona responsabile della conduzione di un santuario shintoista e della guida al culto di un determinato spirito o divinità kami. (it)
- 神职（日语：神職／しんしょく Shin Shoku）指的是那些在日本神道教或神社内供奉神祇并履行祭祀仪式及相关责任的人。 (zh)
- Каннуші (【神主】, かんぬし, kannushi, «священник») — шінтоїстський священослужитель. Представник шінтоїського духовенства (神職, шіншьоку). Голова й управитель шінтоїського святилища, де вшановують божество. Первісно — жрець-шаман. (uk)
- Un kannushi (神主 ''kannushi''? "maestro de dios", también pronunciado como kamunushi), también llamado shinsoku (神職 ''shinsoku''? "empleado de dios"), es la persona responsable del mantenimiento de un santuario sintoísta, así como de encargarse de la adoración al kami. Para convertirse en kannushi, debe estudiar en una universidad aprobada por la , por lo general en la de Tokio o aprobar un examen equivalente que lo certifique. Las mujeres también pueden convertirse en kannushi y las viudas pueden suceder a sus esposos en su trabajo. (es)
- Kannushi (jap. 神主 kannushi; lub 神職 shinshoku) – kapłan shintō, strażnik chramu shintō. Niegdyś termin ten odnosił się do głównego kapłana lub kogoś, kto został - według ścisłych reguł - wyznaczony do posługi w pośrednictwie z bogami, bóstwami (kami). Strój kapłana składa się m.in. z dwóch rodzajów nakrycia głowy: eboshi i kanmuri. Pierwsze jest mniej formalne, drugie - używane w czasie oficjalnych ceremonii. (pl)
- Каннуси (яп. 神主) (изначальное произношение — «камунуси»), также называемый синсёку (яп. 神職) — человек, отвечающий за содержание синтоистского святилища и поклонение ками. Символы в слове «каннуси» могут быть также прочитаны как «дзинсу», с тем же самым значением. (ru)
|
