| dbo:abstract
|
- A Tailàndia, kathoey (en tailandès: กะเทย, AFI: [kaʔtʰɤːj]) designa la persona l'aspecte extern de la qual era d'un home i ha passat a tenir aparença de dona. És el terme usat en aquest país per a designar a les persones transvestides i a les transsexuals, que també es denominen de vegades ladyboys o tercer sexe. (ca)
- الكاثوي (بالتايلندية: กะเทย، وبالإنجليزية: Kathoey) هو مصطلح يشير بصفة عامة إلى ما يمكن أن يُطلق عليه الجنس الثالث والذي يجمع بين الذكورة والأنوثة. ويشمل ذلك ما يسمى المرأة الثانية أو الذكر الثالث. وكلمة كاثوي يعتقد أنها من أصل اللغة الخميرية. وبات استخدام هذا المصطلح منتشرًا في لغة سكان شرق آسيا وتايلاند، وانتشر ليجمع بين الجنسين. (ar)
- Khatoey (či katoey nebo katoi, thajsky กะเทย, foneticky kàtʰɤːj) je označení pro trans ženy nebo feminní gaye v jihovýchodní Asii, především v Thajsku. Výraz kathoey je khmerského původu. (cs)
- La termino kathoey (taje: กะเทย, elparolo: [kà.tʰɤːj] aŭ katoey, katoï aŭ katoy, kiu signifas 'malsimila' estas en Tajlando kaj Laoso la kutima vorto por virin-vira transgenrula aŭ virineca transseksula persono. Ĝi referas al homoj, kiuj naskiĝas fiziologie viraj sed, kiuj "havas virinan koron" kiel tajoj vortumas ĝin. Aliaj esprimoj por kathoey estas sao (aŭ phuying) praphet song (la alia speco de virino) aŭ phet thee sam (la tria sekso). En la angle parolataj landoj ankaŭ estas uzata vaste tradukita esprimo ladyboy (fraŭlin-knabo). La termino (pruntvorto de la khmera en la tajan lingvon, kiu originale signifis androgina/ambaŭseksa) ne havas precizan ekvivalenton en aliaj lingvoj, kiu klarigas ke ĉiuj provoj fari tradukon fiaskis pro malsamaj konotacioj de la respektivaj terminoj en aliaj lingvoj. La kathoey, kiujn sole jam en Tajlando oni kalkulis je 500 000 kaj ne nur en la urboj, estas plene integritaj en la socio kaj firme ankrumitaj en la taja kulturo. Tajlando estas inter la landoj en la mondo kie la indulgemo vidalvide de transgendruloj estas plej granda, pro la akceptemo de la budaisma religio. (eo)
- Kathoey, Katoey oder Katoy (thailändisch กะเทย, Aussprache: [kà.tʰɤːj], RTGS: Kathoei) ist eine in Thailand und Laos übliche Kategorie für transgender Personen. Die Bezeichnung ist ein Lehnwort aus der Khmer-Sprache ins Thailändische und bedeutete ursprünglich „Zwitter“; Kathoei hat keine genaue Entsprechung in anderen Sprachen, so dass alle Versuche, es zu übersetzen, an unterschiedlichen Begriffsinhalten der jeweiligen anderssprachigen Bezeichnungen scheitern. (de)
- Kathoey (thailandieraz: กะเทย; : kathoei, NAF: [kàtʰɤːj]) Thailandiako pertsona batzuen genero nortasuna da. Hauen identitatea emakume transgenero gisa euskaratu daiteke kasu batzuetan, eta emagizon gay gisa besteetan. Hala ere, Thailandiako emakume transgeneroek nagusiki phuying (thailandieraz: ผู้หญิง, 'emakume') hitza erabiltzen dute euren buruak izendatzeko. Thailandiar gizartearen zati handi batek kathoeyak genero bereizizat hartzen du, baita zenbait emakume transgenerok ere. (eu)
- Kathoey (Tailandés: กะเทย, IPA: [kaʔtʰɤːj]) es una identidad de género tailandesa cercana a las identidades occidentales de mujer trans, hombre travesti y varón gay, pero distinta de las tres. A veces se les denomina como ladyboys o como tercer sexo. (es)
- Kathoey or katoey (Thai: กะเทย; RTGS: kathoei Thai pronunciation: [kàtʰɤːj]) is an identity used by some people in Thailand, whose identities in English may be best described as transgender women in some cases, or effeminate gay men in other cases. Transgender women in Thailand mostly use terms other than kathoey when referring to themselves, such as phuying (Thai: ผู้หญิง, 'woman'). A significant number of Thai people perceive kathoey as belonging to a separate sex, including some transgender women themselves. In the face of the many sociopolitical obstacles that kathoeys navigate in Thailand, kathoey activism has led to legal recognition as of January 2015. (en)
- Ladyboy, Khatoey, Katoey ou encore Katoï (Thaï : กะเทย, phonétique : kàtʰɤːj) est le nom donné à une femme transgenre ou un homme gay efféminé en Thaïlande. (fr)
- Kathoey atau katoey (bahasa Thai: กะเทย; RTGS: Kathoei ) adalah istilah dalam Bahasa Thai yang mengacu pada salah seorang wanita transgender atau laki-laki gay feminin di Thailand. Sejumlah besar masyarakat di Thailand menganggap kathoey sebagai bagian gender ketiga, termasuk bagi banyak kathoey sendiri, sementara yang lain melihat mereka baik sebagai tipe laki-laki atau tipe wanita. (in)
- 카토이(태국어: กะเทย)는 태국에서 성전환자 여성 또는 여성적인 게이를 가리키는 말이다. 태국인 중 상당한 수가 카토이를 제3의 성으로 생각하고 있다. "카토이"라는 말은 서구에서의 트랜스여성 개념과 일대일 대응하지 않는다. (ko)
- Kathoey o katoey (in thai: กะเทย; RTGS: Kathoei; IPA: [kàtʰɤːj]) è un termine thai che si riferisce sia ad una donna transgender sia ad un maschio gay effeminato. Un alto numero di thailandesi percepisce i kathoey come appartenenti ad un terzo genere, tra cui anche gli stessi kathoey percepiscono in tal modo se stessi, mentre altri li vedono come un tipo di uomo o di donna. Tuttavia se si considerano le donne transgender (MtF) come un gruppo inserito all'interno della società thailandese, la maggior parte di loro si riferiscono a se stessi come phuying (Thai: ผู้หญิง "donne"), con una minoranza che fa riferimento a se stessi come phuying praphet (un "secondo tipo di donna") e solo pochissimi che si autodefiniscono come kathoey. Alcune frasi correlate che possono rientrare nel lessico sono phet thi sam (Thai: เพศ ที่ สาม, "terzo sesso") e sao praphet o phuying praphet (Thai: สาว ประเภท สอง, ผู้หญิง ประเภท สอง - nel significato di "secondo tipo femminile"). La parola kathoey trova la sua origine nella lingua khmer ed è più spesso resa come "ladyboy" o "signora-ragazzo" e quest'ultima espressione è diventata popolare in tutto il sudest asiatico. (it)
- Een kathoey of katoey (Thais: กะเทย) is een type transgender in Thailand, ook wel ladyboy genoemd. Het is een van de veertien geslachtsidentiteiten in de Thaise boeddhistische samenleving. Lang niet alle katoeys zijn uit op een operatieve geslachtsverandering en dus op te vatten als man-naar-vrouw transseksuelen. Maatschappelijk liggen de sekseverhoudingen in Thailand anders dan in het Westen waar er een tweedeling van de seksen bestaat. Net als bij de banci's in Indonesië liggen voor deze mensen de genderrollen niet zo strak als in het Westen. De rondom hen heen verwesterde (of in Indonesië: geïslamiseerde) samenleving wordt langzamerhand steeds intoleranter tegen de groep. De hijra's in India en de berdachen in de Verenigde Staten, die zich ook niet als 'vrouw' maar als derde sekse definiëren, ondervinden dezelfde problemen. Katoeys bewegen zich in het theaterwereldje van Pattaya en Bangkok waar ze voor de westerse toeristen een bezienswaardigheid zijn geworden. Ook in de prostitutie zijn er meerdere werkzaam. Vanwege de redelijke tolerantie die de katoeys ondervinden trekken steeds meer travestieten en transseksuelen uit de rest van de wereld naar Thailand in de hoop redelijk ongestoord hun leven te kunnen leiden zonder aan vervolging blootgesteld te worden. De uiterlijkheidsnormen zijn echter daardoor dusdanig toegenomen dat velen zich van gevaarlijke medische therapieën bedienen als het in grote hoeveelheden innemen van illegaal verkregen vrouwelijke geslachtshormonen en het laten verrichten van plastische chirurgische ingrepen zoals het inspuiten van siliconen in de borsten en het voortijdig laten verwijderen van de mannelijke geslachtsorganen (het scrotum, de testes en de penis) waarna een wordt aangelegd. Lesbian (lesbisch), Gay (homoseksueel), Bisexual (biseksueel), Transgender (transseksueel), +Seksualiteit · Seksuele oriëntatie · Homoseksualiteit ·Lesbianisme ·Biseksualiteit ·Panseksualiteit ·Polyseksualiteit ·Aseksualiteit ·Demiseksualiteit ·Queer · · · Gender · Sekse · Genderidentiteit Cisgender(Vrouw ·Man) ·Transgender(Transvrouw ·Transman ·Transseksualiteit) ·Intersekse ·Tweeslachtigheid ·Genderqueer · ·Androgyn ·Queer ·Polygender(Bigender ·Trigender) ·Pangender ·Agender ·Demigender(Demigirl ·Demiboy · · ·) ·Neutrois ·Genderfluïde · · · · ·Derde geslacht ·Butch en femme · · · · · · · · · ·Kathoey · · · ·Muxe ·Tomboy ·Travesti · · Wetenschapsgebieden · Vertoog Seksuologie ·Genderstudies ·Binaire geslachtsmodel · · · ·Queerstudies ·Queer theory Bewegingen Postgenderisme ·Feminisme(Lesbisch feminisme ·Transfeminisme) ·Queercore Oudheid:Oude Rome ·Oude Egypte Vroegmoderne tijd:Rusland Moderne tijd:Nazi-Duitsland ·Rusland ·Sovjet-Unie Heden:Nederland ·Rusland ·Sierra Leone Symbolen Roze driehoek ·Regenboogvlag ·Hanky code ·Homomonument · Vooroordelen · Vervolging · Geweld (Homofobie ·Lesbofobie ·Bifobie) ·Genderisme(Transfobie ·Discriminatie van non-binaire personen ·) ·Heteronormativiteit ·Pinkwashing · · · ·(Don't ask, don't tell) ·( ·Christendom ·Islam · · · · · · · · · · · ·) · · · ·(Correctieve verkrachting ·Antihomoseksueel geweld ·) · ·Homotherapie (Homogenezing) · Rechten Arlington County vs. White ·Artikel 248bis van het Wetboek van Strafrecht (Nederland) ·Federal Marriage Amendment ·Goodridge vs. Department of Public Health ·Instructie inzake de criteria om roepingen te beoordelen van personen met homoseksuele neigingen met het oog op hun toelating tot het seminarie en de Heilige Wijdingen ·Jogjakarta-beginselen ·Jos Brink-prijs ·Kentucky vs. Wasson ·Lawrence v. Texas ·Paragraaf 175 ·Proposition 8 ·Sectie 28 ·Sodomiewetgeving(Sodomiewetgeving in de Verenigde Staten) ·Wolfenden Report Lgbt-cultuur Outing(Coming-out) ·Gay Pride Parade ·Homo-icoon ·Crossdressing ·Travestie ·Homo-ontmoetingsplaats ·Bear Overig Holebi ·Genderdysforie · · (nl)
- Катой (тайск. กะเทย, [kaʔtʰɤːj]) — название «третьего пола» в Таиланде, состоящего из трансгендерных женщин. Их следует отличать от трансвеститов, принимающих женский облик, так как катои стремятся полностью соответствовать женскому образу. Представители этого «типа» называются в Таиланде также по-английски ladyboys или по-тайски sao (или phuying) praphet song («другой тип женщин»), а также phet thee sam (третий пол). Слово происходит из кхмерского языка и позже распространилось по всей Юго-Восточной Азии, кроме Филиппин, где чаще употребляется слово «bakla». Слово катой в тайской культуре имеет грубый оттенок и, чаще всего, применяется как ругательное, осуждающее или даже оскорбляющее. Однако времена меняются, и с ростом толерантности в тайском обществе слово становится более шутливым или ироническим. (ru)
- Kathoey (em tailandês: กะเทย) ou katoey é um termo utilizado na Tailândia que, muitas vezes, se refere a mulheres trans ou até mesmo um homem gay de expressão de género feminina. Algumas vezes, essas pessoas também são chamadas de ladyboys, sao (ou phuying) praphet song ("um segundo tipo de mulher") ou phet thee sam (terceiro género). A palavra kathoey é tida como sendo de origem khmer. (pt)
- Kathoey (taj. กะเทย) – tajski termin oznaczający osobę identyfikującą się z płcią przeciwną lub mającą niektóre jej cechy biologiczne. Wyróżnia się męskiego kathoey (K/M) i kobiecą kathoey (M/K). Ludzie ci są często uznawani za trzecią płeć. Kobiece kathoey proces korekty płci zaczynają w bardzo młodym wieku. Jako kilkuletnie dzieci zaczynają brać leki hormonalne (dostępne w Tajlandii bez recepty), a operacje korekty płci przechodzą, będąc nastolatkami. Osiągając wiek dorosły, pod względem fizycznym nie przejawiają prawie żadnych cech męskich. Prawo tajlandzkie nie zezwala na zmianę statusu płci w dokumentach tożsamości (stan na rok 2022), co sprawia, że nie są traktowane jak pełnoprawni obywatele. (pl)
- 泰國變性人（泰語：กะเทย，皇家轉寫：Kathoey，IPA：[kaʔtʰɤːj]）是指由男性變为女性的泰國變性人。 在古代，กะเทย是指雌雄同體，與現代用來指異裝者、變性者或男同志不同。[3] (zh)
- Катой (kathoey, тай. กะเทย, IPA: [kaʔtʰɤːj], також зустрічається варіант «Ледібой») — назва «третьої статі» в Таїланді, що складається з трансгендерних жінок (чоловіків, які змінили стать на жіночу). Їх слід відрізняти від трансвеститів, які приймають жіночий вигляд, бо катої прагнуть повністю відповідати жіночого образу. Представники цього «типу» називаються в Таїланді також англійською ladyboys або тайською sao (або phuying) praphet song («інший тип жінок»), а також phet thee sam (третя стать). Слово походить з кхмерської мови та пізніше поширилося по всій Південно-Східній Азії, крім Філіппін, де частіше вживається слово «bakla». Слово катой в тайській культурі має грубий відтінок і, найчастіше, застосовується як лайливе, що засуджує або навіть ображає. Однак часи змінюються, і з ростом толерантності в тайському суспільстві слово стає більш жартівливим або іронічним. Про катой з деякою іронією говорять, що це — «справжні жінки» (так як їх вибір своєї статі — усвідомлений) або «жінки вищого сорту». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A Tailàndia, kathoey (en tailandès: กะเทย, AFI: [kaʔtʰɤːj]) designa la persona l'aspecte extern de la qual era d'un home i ha passat a tenir aparença de dona. És el terme usat en aquest país per a designar a les persones transvestides i a les transsexuals, que també es denominen de vegades ladyboys o tercer sexe. (ca)
- الكاثوي (بالتايلندية: กะเทย، وبالإنجليزية: Kathoey) هو مصطلح يشير بصفة عامة إلى ما يمكن أن يُطلق عليه الجنس الثالث والذي يجمع بين الذكورة والأنوثة. ويشمل ذلك ما يسمى المرأة الثانية أو الذكر الثالث. وكلمة كاثوي يعتقد أنها من أصل اللغة الخميرية. وبات استخدام هذا المصطلح منتشرًا في لغة سكان شرق آسيا وتايلاند، وانتشر ليجمع بين الجنسين. (ar)
- Khatoey (či katoey nebo katoi, thajsky กะเทย, foneticky kàtʰɤːj) je označení pro trans ženy nebo feminní gaye v jihovýchodní Asii, především v Thajsku. Výraz kathoey je khmerského původu. (cs)
- Kathoey, Katoey oder Katoy (thailändisch กะเทย, Aussprache: [kà.tʰɤːj], RTGS: Kathoei) ist eine in Thailand und Laos übliche Kategorie für transgender Personen. Die Bezeichnung ist ein Lehnwort aus der Khmer-Sprache ins Thailändische und bedeutete ursprünglich „Zwitter“; Kathoei hat keine genaue Entsprechung in anderen Sprachen, so dass alle Versuche, es zu übersetzen, an unterschiedlichen Begriffsinhalten der jeweiligen anderssprachigen Bezeichnungen scheitern. (de)
- Kathoey (thailandieraz: กะเทย; : kathoei, NAF: [kàtʰɤːj]) Thailandiako pertsona batzuen genero nortasuna da. Hauen identitatea emakume transgenero gisa euskaratu daiteke kasu batzuetan, eta emagizon gay gisa besteetan. Hala ere, Thailandiako emakume transgeneroek nagusiki phuying (thailandieraz: ผู้หญิง, 'emakume') hitza erabiltzen dute euren buruak izendatzeko. Thailandiar gizartearen zati handi batek kathoeyak genero bereizizat hartzen du, baita zenbait emakume transgenerok ere. (eu)
- Kathoey (Tailandés: กะเทย, IPA: [kaʔtʰɤːj]) es una identidad de género tailandesa cercana a las identidades occidentales de mujer trans, hombre travesti y varón gay, pero distinta de las tres. A veces se les denomina como ladyboys o como tercer sexo. (es)
- Ladyboy, Khatoey, Katoey ou encore Katoï (Thaï : กะเทย, phonétique : kàtʰɤːj) est le nom donné à une femme transgenre ou un homme gay efféminé en Thaïlande. (fr)
- Kathoey atau katoey (bahasa Thai: กะเทย; RTGS: Kathoei ) adalah istilah dalam Bahasa Thai yang mengacu pada salah seorang wanita transgender atau laki-laki gay feminin di Thailand. Sejumlah besar masyarakat di Thailand menganggap kathoey sebagai bagian gender ketiga, termasuk bagi banyak kathoey sendiri, sementara yang lain melihat mereka baik sebagai tipe laki-laki atau tipe wanita. (in)
- 카토이(태국어: กะเทย)는 태국에서 성전환자 여성 또는 여성적인 게이를 가리키는 말이다. 태국인 중 상당한 수가 카토이를 제3의 성으로 생각하고 있다. "카토이"라는 말은 서구에서의 트랜스여성 개념과 일대일 대응하지 않는다. (ko)
- Kathoey (em tailandês: กะเทย) ou katoey é um termo utilizado na Tailândia que, muitas vezes, se refere a mulheres trans ou até mesmo um homem gay de expressão de género feminina. Algumas vezes, essas pessoas também são chamadas de ladyboys, sao (ou phuying) praphet song ("um segundo tipo de mulher") ou phet thee sam (terceiro género). A palavra kathoey é tida como sendo de origem khmer. (pt)
- 泰國變性人（泰語：กะเทย，皇家轉寫：Kathoey，IPA：[kaʔtʰɤːj]）是指由男性變为女性的泰國變性人。 在古代，กะเทย是指雌雄同體，與現代用來指異裝者、變性者或男同志不同。[3] (zh)
- La termino kathoey (taje: กะเทย, elparolo: [kà.tʰɤːj] aŭ katoey, katoï aŭ katoy, kiu signifas 'malsimila' estas en Tajlando kaj Laoso la kutima vorto por virin-vira transgenrula aŭ virineca transseksula persono. Ĝi referas al homoj, kiuj naskiĝas fiziologie viraj sed, kiuj "havas virinan koron" kiel tajoj vortumas ĝin. Aliaj esprimoj por kathoey estas sao (aŭ phuying) praphet song (la alia speco de virino) aŭ phet thee sam (la tria sekso). En la angle parolataj landoj ankaŭ estas uzata vaste tradukita esprimo ladyboy (fraŭlin-knabo). (eo)
- Kathoey or katoey (Thai: กะเทย; RTGS: kathoei Thai pronunciation: [kàtʰɤːj]) is an identity used by some people in Thailand, whose identities in English may be best described as transgender women in some cases, or effeminate gay men in other cases. Transgender women in Thailand mostly use terms other than kathoey when referring to themselves, such as phuying (Thai: ผู้หญิง, 'woman'). A significant number of Thai people perceive kathoey as belonging to a separate sex, including some transgender women themselves. (en)
- Kathoey o katoey (in thai: กะเทย; RTGS: Kathoei; IPA: [kàtʰɤːj]) è un termine thai che si riferisce sia ad una donna transgender sia ad un maschio gay effeminato. Un alto numero di thailandesi percepisce i kathoey come appartenenti ad un terzo genere, tra cui anche gli stessi kathoey percepiscono in tal modo se stessi, mentre altri li vedono come un tipo di uomo o di donna. La parola kathoey trova la sua origine nella lingua khmer ed è più spesso resa come "ladyboy" o "signora-ragazzo" e quest'ultima espressione è diventata popolare in tutto il sudest asiatico. (it)
- Een kathoey of katoey (Thais: กะเทย) is een type transgender in Thailand, ook wel ladyboy genoemd. Het is een van de veertien geslachtsidentiteiten in de Thaise boeddhistische samenleving. Lang niet alle katoeys zijn uit op een operatieve geslachtsverandering en dus op te vatten als man-naar-vrouw transseksuelen. Maatschappelijk liggen de sekseverhoudingen in Thailand anders dan in het Westen waar er een tweedeling van de seksen bestaat. Net als bij de banci's in Indonesië liggen voor deze mensen de genderrollen niet zo strak als in het Westen. De rondom hen heen verwesterde (of in Indonesië: geïslamiseerde) samenleving wordt langzamerhand steeds intoleranter tegen de groep. De hijra's in India en de berdachen in de Verenigde Staten, die zich ook niet als 'vrouw' maar als derde sekse defin (nl)
- Kathoey (taj. กะเทย) – tajski termin oznaczający osobę identyfikującą się z płcią przeciwną lub mającą niektóre jej cechy biologiczne. Wyróżnia się męskiego kathoey (K/M) i kobiecą kathoey (M/K). Ludzie ci są często uznawani za trzecią płeć. (pl)
- Катой (тайск. กะเทย, [kaʔtʰɤːj]) — название «третьего пола» в Таиланде, состоящего из трансгендерных женщин. Их следует отличать от трансвеститов, принимающих женский облик, так как катои стремятся полностью соответствовать женскому образу. Представители этого «типа» называются в Таиланде также по-английски ladyboys или по-тайски sao (или phuying) praphet song («другой тип женщин»), а также phet thee sam (третий пол). Слово происходит из кхмерского языка и позже распространилось по всей Юго-Восточной Азии, кроме Филиппин, где чаще употребляется слово «bakla». (ru)
- Катой (kathoey, тай. กะเทย, IPA: [kaʔtʰɤːj], також зустрічається варіант «Ледібой») — назва «третьої статі» в Таїланді, що складається з трансгендерних жінок (чоловіків, які змінили стать на жіночу). Їх слід відрізняти від трансвеститів, які приймають жіночий вигляд, бо катої прагнуть повністю відповідати жіночого образу. Представники цього «типу» називаються в Таїланді також англійською ladyboys або тайською sao (або phuying) praphet song («інший тип жінок»), а також phet thee sam (третя стать). Слово походить з кхмерської мови та пізніше поширилося по всій Південно-Східній Азії, крім Філіппін, де частіше вживається слово «bakla». (uk)
|
