| dbo:abstract
|
- Khàybar és un oasi i una localitat de l'Aràbia Saudita, situat a uns 150 km de Medina. És conegut pels esdeveniments que hi van tenir lloc a l'inici de l'època islàmica. (ca)
- خيبر مدينة سعودية والعاصمة الإدارية لمحافظة خيبر، التي تتبع منطقة المدينة المنورة وتبعد عنها 153 كم (95 ميل) إلى الشمال من المدينة المنورة. تعتبر خيبر ولا تزال منذ أقدم العصور واحة واسعة ذات تربة خصبة معطاءة وذات عيون ومياه غزيرة وتربتها تربة جيدة للغاية تصلح لزراعة الحبوب والفواكه على اختلاف أنواعها، كما أنها تعتبر من أكبر واحات النخيل في جزيرة العرب ويكفي لصحة هذا القول أن المسلمين احصوا من النخيل الموجود بالنطاه فقط (وهو أحد أودية خيبر الكبيرة) فوجدوا بها أربعين ألف نخلة. (ar)
- Chaibar (arabisch خيبر, DMG Ḫaibar) ist ein Oasengebiet im heutigen Saudi-Arabien etwa 150 km nördlich von Medina, das eine wichtige Rolle in der frühen Geschichte des Islam spielte. Es liegt auf einem hochgelegenen Lava-Plateau, der sogenannten Harrat Chaibar, die von einzelnen fruchtbaren Tälern durchzogen ist. In der Zeit des Propheten Mohammed war die Oase hauptsächlich von Juden besiedelt, die hier Datteln, Wein, Gemüse und Getreide anbauten, Viehzucht betrieben, Textilien herstellten und im Karawanenhandel zwischen Arabien, Syrien und dem Irak tätig waren. In der Oase befanden sich mehrere Festungen, die hisn genannt wurden. Sie waren zum Teil im Besitz der jüdischen Banu Nadir von Medina. Nachdem Mohammed die Banu Nadir im Jahre 625 aus Medina vertrieben hatte, zogen diese in ihre Festungen in Chaibar und rüsteten zum Krieg gegen Mohammed, wobei sie mit den arabischen Stämmen der Nachbarschaft zusammenarbeiteten. Im Sommer 628 brachte Mohammed bei dem Feldzug nach Chaibar die Oase in seine Gewalt und tötete die Häupter der Banu Nadir. Den jüdischen Bewohnern der Oase erlaubte er, auf ihre Güter zurückzukehren, unter der Bedingung, dass sie fortan die Hälfte ihrer Felderträge nach Medina abführten. Im Jahre 642 ließ ʿUmar ibn al-Chattāb alle diejenigen Juden, die keinen Vertrag mit Mohammed vorweisen konnten, aus Chaibar vertreiben. Dies wurde damit gerechtfertigt, dass Mohammed kurz vor seinem Tod geäußert habe, dass auf der arabischen Halbinsel zwei Religionen nicht nebeneinander leben könnten. Des Weiteren wurden die Juden von Chaibar verdächtigt, einen Anschlag auf ʿAbdallāh, den Sohn des Kalifen, verübt zu haben. Mohammed habe, so wurde behauptet, nach der Eroberung Chaibars die Bevölkerung gewarnt, dass er sie jederzeit wieder vertreiben könne. Leone Caetani hat die Authentizität dieser sowie ähnlicher Überlieferungen bezweifelt und die Auffassung vertreten, dass man auf diese Weise Umars Vorgehen zu legitimieren versuchte, da es im Widerspruch zu den Bestimmungen des zwischen dem Propheten und der Bevölkerung Chaibars geschlossenen Vertrags stand. Der eigentliche Grund für die Vertreibung der Juden war nach Caetani, dass man Chaibar benötigte, um hier Sklaven, deren Anzahl durch die Islamische Expansion dramatisch gestiegen war, anzusiedeln. Die meisten Juden aus Chaibar wanderten in das Gebiet von Jericho in Palästina aus. Von dort aus siedelten sich einzelne Familien im nördlichen Samarien an. Zwei Dokumente aus der Geniza der Ben-Esra-Synagoge in Kairo belegen für das 11. und 12. Jahrhundert die Anwesenheit von Juden aus Chaibar in der Stadt Tiberias. Einige Juden besaßen Ende des 11. Jahrhunderts noch Ländereien und Häuser in Chaibar. (de)
- Khaybar (Arabic: خَيْبَر, IPA: [ˈxajbar, ˈxäjbär]) is an oasis situated some 153 kilometres (95 mi) north of the city of Medina in the Medina Province of Saudi Arabia. Prior to the rise of Islam in the 7th century, the area had been inhabited by Arabian Jewish tribes until it fell to Muslim armies under Muhammad during the Battle of Khaybar in 628 CE. (en)
- Jáibar o Jáybar (del árabe: خيبر) es un oasis ubicado a unos 95 kilómetros al norte de Medina en Arabia Saudita. Fue habitado por judíos antes de la aparición del Islam, y fue conquistado por Mahoma en 629 dC. (es)
- Khaybar ou Khaïbar (en arabe : خَـيـبـر) est une ville et une oasis d'Arabie saoudite, située dans le Hedjaz à 150 kilomètres de Médine. La ville comptait 267 000 habitants en 2004. (fr)
- Khaybar (bahasa Arab: خيبر, IPA: [ˈxajbar, ˈxäjbär]) adalah nama sebuah oasis sekitar 153 km (95 mil) ke utara Madinah (Yathrib kuno), Arab Saudi. Sebelum bangkitnya Islam, kota benteng ini dihuni dahulu oleh suku Yahudi. Itu jatuh ke pasukan Muslim pada tahun 629 M. (in)
- 카이바르(Khaybar, 아랍어: خيب)는 사우디아라비아 메디나에서 북쪽으로 95 마일 정도 떨어진 오아시스의 이름으로 원래는 유대인 대거 거주지였으나 무함마드가 628년 침공하면서 아랍 세력으로 복속된 곳이다. 7세기 유대인이 거주했으며 모든 ㅇ아시아 경작과 가축 및 야자 나무가 발달했다. 상업과 공예 기술이 발달했던 유대 사회는 부를 축척했으며 대개는 무역의 결과였다. 천이나 옷감이 거의 대부분 판매용이었으며 보석류 등도 많았다. 내부에는 전쟁 대비를 위해 방패와 요새, 창기병 등이 여럿 발견됐다. 오아시스는 세 지역으로 나뉘어 있었으며 인근에 습지와 협곡, 사막 지대도 있었다고 한다. 지형이 복잡다단했으므로 여러 요새가 들어서기 유리했으며 방어력을 갖추기 위해 언덕 위에 집과 방어 요새가 있었다. 근대에 이르러 카이바르는 아랍인들이 이스라엘에 대항하여 시위할 때 노랫구절에 아주 잘 등장하는 지명이 됐다. 사람들은 카이바르 지명에 아랍어 귀절을 붙여 노래한다. (ko)
- Chajbar (خيبر) – oaza, pod którą w 628 roku doszło do bitwy między zamieszkującymi ją żydami a mahometanami pod wodzą samego proroka. Po zwycięstwie Arabów mieszkańców wybito, a według hadisu Mahomet pojął tam za żonę żydówkę imieniem Safijja po tym, jak jej mąż, ojciec i bracia zginęli w walce. Chajbar znajduje się w Arabii Saudyjskiej, ok. 150 km na północ do Medyny. Przez wieki był węzłem na szlaku karawanowym. Jego znaczenie wzrosło po budowie tam, przy pomocy których zatrzymywano rzadkie opady deszczu. W 2006 roku podczas wojny w Libanie Hezbollah odpalił na Izrael pociski , które okazały się być irańskimi rakietami . Ich nazwę zmieniono, żeby wywrzeć na Izraelczykach efekt psychologiczny. (pl)
- Khaybar (in arabo: ﺧﻴﺒﺮ) è un'oasi del Ḥijāz, a 150 km più a settentrione di Medina. L'oasi, all'epoca del profeta Maometto, era abitata prevalentemente da Ebrei, alcuni dei quali (come i B. Naḍīr) rifugiativisi dopo l'espulsione da Medina, a seguito dei fatti d'arme di Badr e di Uḥud. Qui, come altrove, gli israeliti costruirono aṭām (pl. di uṭum), ossia "fortificazioni", identificate con un loro specifico nome (Nāʿim, al-Qamūṣ, al-Waṭīḥ, al-Sulālim e così via) e un'ipotesi afferma che il toponimo "khaybar" fosse l'equivalente di ḥiṣn, ovvero "fortezza". L'oasi fu conquistata nell'anno 7 dell'Egira (maggio-giugno 628) dalle forze medinesi guidate dallo stesso Profeta. (it)
- Khaybar (Arabisch: خيبر) is een oase die ongeveer 150 kilometer ten noorden van Medina, Saoedi-Arabië ligt. Voor de komst van de islam werd deze plaats door Joden bewoond. Khaybar is vooral bekend geraakt door de Slag bij Khaybar, die hier heeft plaatsgevonden. Tijdens deze slag, in het jaar 628, veroverde de profeet Mohammed Khaybar op de Joden. Het fort bij Khaybar, waar de Joden zich tijdens de slag terugtrokken, bestaat nog steeds.
* Het oude joodse fort bij Khaybar
* Bovenaanzicht van het fort
* Verwoeste huizen bij het fort (nl)
- Khaybar (arabiska: خيبر) är en oas och stad, belägen cirka 150 km norr om Medina i Saudiarabien. Folkmängden i staden uppgick till 16 081 invånare vid folkräkningen 2010. (sv)
- Хайбар — оазис в Саудовской Аравии, расположен севернее Медины. В VI — начале VII века в Хайбаре проживали иудеи. Они занимались выращивание фруктов и зерна, разведением скота, прядением, ткачеством и портняжным делом. Товары из Хайбара продавались как в ближайшие поселения, так и в Сирию и Ирак. В Хайбаре было три отдельных поселения: Аль-Натат, Аш-Шикк и Аль-Катиба. Каждое из них состояло из ряда домов, складов, конюшен и других помещений, окружённых крепостной стеной. Вокруг поселений находились поля и пальмовые рощи. Изгнанные Мухаммадом из Медины евреи укрылись в Хайбаре. Они стремились объединить окрестные племена против Мухаммада и представляли для него более существенную опасность нежели курайшиты. По мнению авторов «Энциклопедии ислама», евреи были ответственны за осаду Медины в 627 году. В 628 году войска под командованием Мухаммада вторглись в Хайбар. Мухаммад конфисковал все земли, которые принадлежали этим племенам. Его преемник, халиф Умар ибн аль-Хаттаб в начале 640-х годов приказал всем евреям покинуть центральные и северные области Аравийского полуострова, включая Хайбар. Запрет евреям проживать в этой области сохраняется по настоящее время. Как считают авторы Краткой еврейской энциклопедии, выходцы из Хайбара поселились в Иорданской долине и на севере Самарии. Члены некоторых арабских кланов Израиля считают себя потомками хайбарских евреев. (ru)
- 海拜爾是沙特阿拉伯的綠洲，位於該國西部，處於聖城麥地那以北153公里的內夫得沙漠，由麥地那省負責管轄，該地區在公元642年被穆斯林佔據前是猶太人聚居地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Khàybar és un oasi i una localitat de l'Aràbia Saudita, situat a uns 150 km de Medina. És conegut pels esdeveniments que hi van tenir lloc a l'inici de l'època islàmica. (ca)
- خيبر مدينة سعودية والعاصمة الإدارية لمحافظة خيبر، التي تتبع منطقة المدينة المنورة وتبعد عنها 153 كم (95 ميل) إلى الشمال من المدينة المنورة. تعتبر خيبر ولا تزال منذ أقدم العصور واحة واسعة ذات تربة خصبة معطاءة وذات عيون ومياه غزيرة وتربتها تربة جيدة للغاية تصلح لزراعة الحبوب والفواكه على اختلاف أنواعها، كما أنها تعتبر من أكبر واحات النخيل في جزيرة العرب ويكفي لصحة هذا القول أن المسلمين احصوا من النخيل الموجود بالنطاه فقط (وهو أحد أودية خيبر الكبيرة) فوجدوا بها أربعين ألف نخلة. (ar)
- Khaybar (Arabic: خَيْبَر, IPA: [ˈxajbar, ˈxäjbär]) is an oasis situated some 153 kilometres (95 mi) north of the city of Medina in the Medina Province of Saudi Arabia. Prior to the rise of Islam in the 7th century, the area had been inhabited by Arabian Jewish tribes until it fell to Muslim armies under Muhammad during the Battle of Khaybar in 628 CE. (en)
- Jáibar o Jáybar (del árabe: خيبر) es un oasis ubicado a unos 95 kilómetros al norte de Medina en Arabia Saudita. Fue habitado por judíos antes de la aparición del Islam, y fue conquistado por Mahoma en 629 dC. (es)
- Khaybar ou Khaïbar (en arabe : خَـيـبـر) est une ville et une oasis d'Arabie saoudite, située dans le Hedjaz à 150 kilomètres de Médine. La ville comptait 267 000 habitants en 2004. (fr)
- Khaybar (bahasa Arab: خيبر, IPA: [ˈxajbar, ˈxäjbär]) adalah nama sebuah oasis sekitar 153 km (95 mil) ke utara Madinah (Yathrib kuno), Arab Saudi. Sebelum bangkitnya Islam, kota benteng ini dihuni dahulu oleh suku Yahudi. Itu jatuh ke pasukan Muslim pada tahun 629 M. (in)
- 카이바르(Khaybar, 아랍어: خيب)는 사우디아라비아 메디나에서 북쪽으로 95 마일 정도 떨어진 오아시스의 이름으로 원래는 유대인 대거 거주지였으나 무함마드가 628년 침공하면서 아랍 세력으로 복속된 곳이다. 7세기 유대인이 거주했으며 모든 ㅇ아시아 경작과 가축 및 야자 나무가 발달했다. 상업과 공예 기술이 발달했던 유대 사회는 부를 축척했으며 대개는 무역의 결과였다. 천이나 옷감이 거의 대부분 판매용이었으며 보석류 등도 많았다. 내부에는 전쟁 대비를 위해 방패와 요새, 창기병 등이 여럿 발견됐다. 오아시스는 세 지역으로 나뉘어 있었으며 인근에 습지와 협곡, 사막 지대도 있었다고 한다. 지형이 복잡다단했으므로 여러 요새가 들어서기 유리했으며 방어력을 갖추기 위해 언덕 위에 집과 방어 요새가 있었다. 근대에 이르러 카이바르는 아랍인들이 이스라엘에 대항하여 시위할 때 노랫구절에 아주 잘 등장하는 지명이 됐다. 사람들은 카이바르 지명에 아랍어 귀절을 붙여 노래한다. (ko)
- Khaybar (Arabisch: خيبر) is een oase die ongeveer 150 kilometer ten noorden van Medina, Saoedi-Arabië ligt. Voor de komst van de islam werd deze plaats door Joden bewoond. Khaybar is vooral bekend geraakt door de Slag bij Khaybar, die hier heeft plaatsgevonden. Tijdens deze slag, in het jaar 628, veroverde de profeet Mohammed Khaybar op de Joden. Het fort bij Khaybar, waar de Joden zich tijdens de slag terugtrokken, bestaat nog steeds.
* Het oude joodse fort bij Khaybar
* Bovenaanzicht van het fort
* Verwoeste huizen bij het fort (nl)
- Khaybar (arabiska: خيبر) är en oas och stad, belägen cirka 150 km norr om Medina i Saudiarabien. Folkmängden i staden uppgick till 16 081 invånare vid folkräkningen 2010. (sv)
- 海拜爾是沙特阿拉伯的綠洲，位於該國西部，處於聖城麥地那以北153公里的內夫得沙漠，由麥地那省負責管轄，該地區在公元642年被穆斯林佔據前是猶太人聚居地。 (zh)
- Chaibar (arabisch خيبر, DMG Ḫaibar) ist ein Oasengebiet im heutigen Saudi-Arabien etwa 150 km nördlich von Medina, das eine wichtige Rolle in der frühen Geschichte des Islam spielte. Es liegt auf einem hochgelegenen Lava-Plateau, der sogenannten Harrat Chaibar, die von einzelnen fruchtbaren Tälern durchzogen ist. (de)
- Khaybar (in arabo: ﺧﻴﺒﺮ) è un'oasi del Ḥijāz, a 150 km più a settentrione di Medina. L'oasi, all'epoca del profeta Maometto, era abitata prevalentemente da Ebrei, alcuni dei quali (come i B. Naḍīr) rifugiativisi dopo l'espulsione da Medina, a seguito dei fatti d'arme di Badr e di Uḥud. Qui, come altrove, gli israeliti costruirono aṭām (pl. di uṭum), ossia "fortificazioni", identificate con un loro specifico nome (Nāʿim, al-Qamūṣ, al-Waṭīḥ, al-Sulālim e così via) e un'ipotesi afferma che il toponimo "khaybar" fosse l'equivalente di ḥiṣn, ovvero "fortezza". (it)
- Chajbar (خيبر) – oaza, pod którą w 628 roku doszło do bitwy między zamieszkującymi ją żydami a mahometanami pod wodzą samego proroka. Po zwycięstwie Arabów mieszkańców wybito, a według hadisu Mahomet pojął tam za żonę żydówkę imieniem Safijja po tym, jak jej mąż, ojciec i bracia zginęli w walce. Chajbar znajduje się w Arabii Saudyjskiej, ok. 150 km na północ do Medyny. Przez wieki był węzłem na szlaku karawanowym. Jego znaczenie wzrosło po budowie tam, przy pomocy których zatrzymywano rzadkie opady deszczu. (pl)
- Хайбар — оазис в Саудовской Аравии, расположен севернее Медины. В VI — начале VII века в Хайбаре проживали иудеи. Они занимались выращивание фруктов и зерна, разведением скота, прядением, ткачеством и портняжным делом. Товары из Хайбара продавались как в ближайшие поселения, так и в Сирию и Ирак. В Хайбаре было три отдельных поселения: Аль-Натат, Аш-Шикк и Аль-Катиба. Каждое из них состояло из ряда домов, складов, конюшен и других помещений, окружённых крепостной стеной. Вокруг поселений находились поля и пальмовые рощи. (ru)
|
