| dbo:abstract
|
- Chopeš (též Chrobi, Kopesh nebo Knopesh) ḫpš je staroegyptský meč s dvoubřitou srpovitou čepelí, díky tomuto tvaru sloužil téměř výhradně k sekání. Navzdory své podobnosti se srpem se však ostří nenacházelo na vnitřní straně oblouku čepele, nýbrž na vnější. Tuto zbraň používali hlavně ochránci Faraona nebo bojovníci uctívající Hora. Chopeš se používal také na ochranu jiných veledůležitě postavených lidí. Podle ikonografických nálezů se zdá pravděpodobné, že se tento meč začal používat někdy kolem roku 2500 př. n. l. a velmi brzy se stal velmi populární mezi egyptskými důstojníky. Tato popularita pravděpodobně vedla k tomu, že se stal symbolem moci faraona, vlivem komplikovanosti nálezů se však stále nepodařilo datovat, kdy tuto symboliku získal. (cs)
- الخوبيش (ḫpš ؛ أيضًا خوبيش) هو منجل مصري تطور من أسلحة المعركة. يبلغ حجم الخوبيش النموذجي 50-60 سم (20-24 بوصة)، على الرغم من وجود أحجام أصغر أيضًا. يمكن استخدام المنحنى الداخلي للسلاح في فخ ذراع الخصم، أو لسحب درع الخصم بعيدًا. تغيرت هذه الأسلحة من البرونز إلى الحديد في عصر الدولة الحديثة. أقرب تصوير معروف للخوبيش هو من مسلة النسور، والتي تصور الملك إياناتوم من لجش شاهرا سلاح. قد تكون كلمة خوبيش مشتقة من «ساق»، كما في «فخذ البقر»، بسبب تشابهها في الشكل. تم العثور على الهيروغليفية لـ ḫpš («الساق») في وقت مبكر خلال وقت نصوص التابوت (الفترة الانتقالية الأولى). تم تصوير العديد من الفراعنة مع الخوبيش، وقد تم العثور على بعضهم في مقابر ملكية مثل الذي عثر عليه مع توت عنخ آمون. (ar)
- Chepesch (babylonisch gamlu) ist ein altägyptischer mehrdeutiger Begriff, der sich aus der ägyptischen Mythologie ableitet und in der altägyptischen Astronomie, den Königstitulaturen und als Waffenbezeichnung Verwendung fand. Daneben galt das „Chepesch“ insbesondere als ein königliches Insigne, das in der Funktion als „Chepesch-Krummschwert des Königs“ beziehungsweise als „Siegeswaffe“ rituell das „Schlagen des Feindes“ symbolisierte. Außerdem war „Chepesch“ der Name eines bisher nicht lokalisierten Ortes in der Region zwischen Assiut und Beni Hasan (13. bis 15. oberägyptischer Gau). (de)
- The khopesh (ḫpš; also vocalized khepesh) is an Egyptian sickle-shaped sword that evolved from battle axes. (en)
- Un khopesh, kefresh o jepesh (ḫpš) es una espada o sable de hoja curva, en forma de "C" o forma de hoz (dependiendo del periodo) con el filo en su parte convexa, utilizada en el antiguo Oriente Próximo y en la zona de Canaán y que se popularizó en el Antiguo Egipto. El jepesh debe su nombre a su parecido con la pata de un bóvido. En las representaciones de ofrendas en los templos, en cuanto a carne, la forma de pata delantera derecha de un bóvido (jepesh) era la más relevante. (es)
- Le khépesh (ḫpš) est une arme égyptienne, d'origine hyksôs, utilisée pendant l'Antiquité. L'arme est en bronze et la moitié de la lame est recourbée en demi-cercle. Le khépesh doit son nom à sa ressemblance d'avec une patte de bœuf. Le khépesh a d'abord été utilisé dans les guerres contre les Égyptiens, mais l'amélioration des relations de l'Égypte avec d'autres royaumes lui a finalement permis d'adopter le khépesh. Cette arme de guerre semble avoir été la plus utilisée durant le Nouvel Empire. Ramsès II aurait été le premier pharaon à avoir utilisé le khépesh en temps de guerre. Bien que certains khépesh soient bien aiguisés, de nombreux exemples ne sont pas affûtés, ce qui apparemment montre qu'ils n'ont jamais été destinés à être utilisés ; il est possible que certains khépesh trouvés dans les tombes ne soient que des objets de cérémonie. Divers pharaons sont représentés avec un khépesh, et certains modèles ont été trouvés dans des tombes royales, comme les deux exemplaires dans la tombe de Toutânkhamon. Le khépesh est une arme qui commence par une lame droite sur environ 30 cm, avant de se courber sur les 50 cm restant. Le khépesh est, conformément aux techniques de combat de sa période d'utilisation, plutôt une arme de taille. Son maniement s'apparente plus à celui d'une hache qu'à celui d'une épée. Cette arme a connu une évolution en passant dans le monde grec (kopis) et ibérique (falcata)[réf. nécessaire], en le rendant plus léger et plus maniable, avec une forme qui se rapproche plus de la machette. La version grecque, sous le nom générique de makhaira, ou kopis, deviendra l'arme de poing emblématique des armées d'Alexandre le Grand. (fr)
- 코피스(Khopesh)는 고대 메소포타미아 지방에서 폭넓게 사용된 일체형에 한쪽 날인 도검이다. 날 부분은 S자형으로 도끼와 같은 위력을 지니고 있다. 일반적인 총칭으로, 시클 소드(sickle-sword; 낫칼)라고 불리기도 했다. 크기는 50~80cm 가량이고 무게는 1.5~2kg 가량이다. 코피스는 날 부분이 구부러져 전체적으로 도끼 같은 모양이라서 상대방을 찌를 수 없다. 모양에서 추측하건대, 상대방을 쳐서 베었을 것으로 추정된다. (ko)
- De khopesh is een wapen dat ontstaan is in het 3e millennium voor Christus in Soemerië. De khopesh is waarschijnlijk voorgekomen uit de strijdbijl. Een doorsnee khopesh heeft een van ongeveer 18 centimeter, waarna de kling na 40 centimeter afbuigt in een sikkelvorm, alleen zit het niet aan de binnenkant als bij een sikkel, maar aan de buitenkant. De khopesh werd van brons gemaakt, in het Nieuwe Rijk werden ook khopesh van ijzer geproduceerd. (nl)
- ケペシュ（エジプト語：ḫpš、英語: Khopesh、発音:khepesh）は、エジプトの鎌型の剣。戦斧から発展した武器と言われている。 典型的なケペシュは50–60cmの長さになるが、これより小さい物も多数見つかっている。ケペシュの刃は、敵の盾を引っかけて剥ぎ取るようにデザインされている。この武器は晩期になると銅製から鉄製に変わっていった。 刃先は外側に向かって鋭利になっており、端まで曲がっている。ケペシュは、戦闘で使われていたエプシロン斧やそれに近い三日月型の斧から発展した。しかし、ケペシュは斧ではないと記録されている。斧ではないという事から、ケペシュは斧のように叩き切る武器ではなく、どちらかと言うとサーベルのように切りつけるタイプの剣である。ケペシュは紀元前1300年頃に使用されなくなっていった。しかし、紀元前196年の記載があるロゼッタストーンに、ある石碑にkh,p,shとのスペルがあり、"sword"と言う意味を表す限定符が書かれている事が分かった。 Shall be set up a statue..., the Avenger of Baq-t-(Egypt), the interpretation whereof is 'Ptolemy, the strong one of Kam-t'-(Egypt), and a statue of the god of the city, giving to him a sword royal of victory, ... 多くのファラオがケペシュを使用していた描写があり、王の墓からも何本も見つかっている。例えば、ツタンカーメンの墓からは2本のケペシュが見つかっている。 何本かのケペシュは、明らかに研がれていたが、多くの発掘品のケペシュは、明らかになまくらであり、研がれた形跡が無い。それ故、高貴な人物の墓で見つかったケペシュは、儀式用である可能性が高いと指摘されている。 (ja)
- Khopesh (ko-pešh è la pronuncia in inglese, ḫpš è il termine traslitterato dall'egizio) è il nome dato dagli antichi egizi ad un falcetto-spada (o "spada-falce") cananeo dei Sumeri, in realtà più simile ad un'ascia. È traslitterato anche nella forma Kopesh. (it)
- Chepesz (chopesz) (staroegip. ḫpš) – rodzaj sierpowatego miecza (szabli) używanego na starożytnym Bliskim Wschodzie od III tysiąclecia p.n.e. do ok. 1300 p.n.e., i znanego przede wszystkim z Egiptu. W tamtejszej ikonografii występuje również jako insygnium bóstw i symboliczna broń faraonów. (pl)
- Khopesh är ett egyptiskt kort svärd, med formen av en skära och en längd på cirka 60 cm. Den slipade eggen fanns på skärans utsida. Man hanterade vapnet mer som en yxa än svärd, och slog upp fiendens pansar så han blev sårbar för stötar med själva spetsen på vapnet. Khopesh är daterad till 1200–1000 f.kr. (sv)
- Хопе́ш, кхопе́ш (слово обозначало переднюю ногу животного) — разновидность холодного оружия, применявшаяся в Древнем Египте. Хопеш имел внешнее сходство с серпом, с заточкой на выпуклой стороне клинка. Существует мнение, что происходило это оружие от более древнего шумерского аналога. Состоял из серповидной рубяще-режущей части (полукруглого клинка) и рукояти. Это оружие широко применялось в ближневосточных войнах древности. В Египте XVIII Династии (около 1600 года до н. э.) использовали новые технологии оружия, заимствованные у гиксосов, включая общую форму «меча-серпа». Длина хопеша составляла 50-60 см, хотя существовали и меньшие по размеру экземпляры. Клинок мог иметь как внешнюю, так и двойную заточку. Иногда ближняя к рукояти часть клинка имела внешнюю заточку, а дальняя — внутреннюю. Основной рубящей частью являлась внешняя выгнутая серповидная часть клинка. В техническом аспекте хопеш отличался высокой пробивной способностью. Вес этого оружия (до 2 кг) и уникальная форма позволяли древнеегипетским воинам варьировать стиль атаки в зависимости от условий. Проще говоря, им можно было не только рубить, а также, при особой сноровке, колоть. Имевший форму полумесяца хопеш не являлся мечом (который появился из кинжала) в собственном смысле. Он в большей степени происходил от боевых топоров. Однако, в отличие от своего прародителя, хопеш оставлял не столько порубы, сколько раны, схожие с сабельными. Хопеш стал настоящим символом Нового царства. Различные фараоны изображались с хопешем. Древние египтяне славились своим церемониалом, а потому подобное оружие часто можно было найти в гробницах, в частности, у Тутанхамона (KV62). Хопеш в Древнем Египте был оружием искусных бойцов и элитных военных подразделений. Существует предположение, что незаточенные хопеши, также найденные в захоронениях, имели церемониальный статус. Это оружие вышло из использования около 1300 года до н. э. Существует мнение, что форма хопеша повлияла на форму таких видов оружия как ближневосточный копис, непальский нож кхукри, турецкий ятаган, русский подсаадачный нож и ряд других видов как клинкового, так и древкового оружия. Позднее в Африке появилось похожее орудие, только уже для обрядов(нгала). (ru)
- Хо́пеш, кхо́пеш, кхепеш (дав.-єгип. ḫpš, ієрогліф на малюнку праворуч) — вид холодної зброї в Стародавньому Єгипті. Слово «хопеш» походить від назви передньої ноги копитної тварини. Перші мечі такого виду почали вироблятись в епоху бронзи, близько 3 тисяч років до н.е., в Шумері, звідки їх і запозичили єгиптяни. Хопеш складався з напівкруглого (серпоподібного) леза та руків'я, зазвичай без гарди. Міг мати внутрішню, зовнішню або комбіновану заточку (коли ближня до руків'я частина леза мала зовнішню заточку, а дальня - внутрішню). Руків'я копеша мало довжину близько 20 сантиметрів, пряме лезо виступало з неї на 5-15 сантиметрів, після чого продовжувалось вигнутою частиною довжиною 20-40 сантиметрів. Як вважають археологи, цей тип зброї походить від сільськогосподарського ручного серпа. Більшість знайдених на теперішній час зразків цієї зброї зроблено з бронзи, але збереглись і нечисленні залізні хопеші. В Стародавньому Єгипті хопеш був зазвичай елітною зброєю і використовувався як в пішому строю, так і з колісниць. Існує припущення, що єгипетський хопеш міг бути предком давньогрецького кривого меча-копіса, у такому разі давньогрецьке слово κοπίς вважається грецькою адаптацією давньоєгипетського «хопеш». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Chepesch (babylonisch gamlu) ist ein altägyptischer mehrdeutiger Begriff, der sich aus der ägyptischen Mythologie ableitet und in der altägyptischen Astronomie, den Königstitulaturen und als Waffenbezeichnung Verwendung fand. Daneben galt das „Chepesch“ insbesondere als ein königliches Insigne, das in der Funktion als „Chepesch-Krummschwert des Königs“ beziehungsweise als „Siegeswaffe“ rituell das „Schlagen des Feindes“ symbolisierte. Außerdem war „Chepesch“ der Name eines bisher nicht lokalisierten Ortes in der Region zwischen Assiut und Beni Hasan (13. bis 15. oberägyptischer Gau). (de)
- The khopesh (ḫpš; also vocalized khepesh) is an Egyptian sickle-shaped sword that evolved from battle axes. (en)
- Un khopesh, kefresh o jepesh (ḫpš) es una espada o sable de hoja curva, en forma de "C" o forma de hoz (dependiendo del periodo) con el filo en su parte convexa, utilizada en el antiguo Oriente Próximo y en la zona de Canaán y que se popularizó en el Antiguo Egipto. El jepesh debe su nombre a su parecido con la pata de un bóvido. En las representaciones de ofrendas en los templos, en cuanto a carne, la forma de pata delantera derecha de un bóvido (jepesh) era la más relevante. (es)
- 코피스(Khopesh)는 고대 메소포타미아 지방에서 폭넓게 사용된 일체형에 한쪽 날인 도검이다. 날 부분은 S자형으로 도끼와 같은 위력을 지니고 있다. 일반적인 총칭으로, 시클 소드(sickle-sword; 낫칼)라고 불리기도 했다. 크기는 50~80cm 가량이고 무게는 1.5~2kg 가량이다. 코피스는 날 부분이 구부러져 전체적으로 도끼 같은 모양이라서 상대방을 찌를 수 없다. 모양에서 추측하건대, 상대방을 쳐서 베었을 것으로 추정된다. (ko)
- De khopesh is een wapen dat ontstaan is in het 3e millennium voor Christus in Soemerië. De khopesh is waarschijnlijk voorgekomen uit de strijdbijl. Een doorsnee khopesh heeft een van ongeveer 18 centimeter, waarna de kling na 40 centimeter afbuigt in een sikkelvorm, alleen zit het niet aan de binnenkant als bij een sikkel, maar aan de buitenkant. De khopesh werd van brons gemaakt, in het Nieuwe Rijk werden ook khopesh van ijzer geproduceerd. (nl)
- Khopesh (ko-pešh è la pronuncia in inglese, ḫpš è il termine traslitterato dall'egizio) è il nome dato dagli antichi egizi ad un falcetto-spada (o "spada-falce") cananeo dei Sumeri, in realtà più simile ad un'ascia. È traslitterato anche nella forma Kopesh. (it)
- Chepesz (chopesz) (staroegip. ḫpš) – rodzaj sierpowatego miecza (szabli) używanego na starożytnym Bliskim Wschodzie od III tysiąclecia p.n.e. do ok. 1300 p.n.e., i znanego przede wszystkim z Egiptu. W tamtejszej ikonografii występuje również jako insygnium bóstw i symboliczna broń faraonów. (pl)
- Khopesh är ett egyptiskt kort svärd, med formen av en skära och en längd på cirka 60 cm. Den slipade eggen fanns på skärans utsida. Man hanterade vapnet mer som en yxa än svärd, och slog upp fiendens pansar så han blev sårbar för stötar med själva spetsen på vapnet. Khopesh är daterad till 1200–1000 f.kr. (sv)
- الخوبيش (ḫpš ؛ أيضًا خوبيش) هو منجل مصري تطور من أسلحة المعركة. يبلغ حجم الخوبيش النموذجي 50-60 سم (20-24 بوصة)، على الرغم من وجود أحجام أصغر أيضًا. يمكن استخدام المنحنى الداخلي للسلاح في فخ ذراع الخصم، أو لسحب درع الخصم بعيدًا. تغيرت هذه الأسلحة من البرونز إلى الحديد في عصر الدولة الحديثة. أقرب تصوير معروف للخوبيش هو من مسلة النسور، والتي تصور الملك إياناتوم من لجش شاهرا سلاح. قد تكون كلمة خوبيش مشتقة من «ساق»، كما في «فخذ البقر»، بسبب تشابهها في الشكل. تم العثور على الهيروغليفية لـ ḫpš («الساق») في وقت مبكر خلال وقت نصوص التابوت (الفترة الانتقالية الأولى). (ar)
- Chopeš (též Chrobi, Kopesh nebo Knopesh) ḫpš je staroegyptský meč s dvoubřitou srpovitou čepelí, díky tomuto tvaru sloužil téměř výhradně k sekání. Navzdory své podobnosti se srpem se však ostří nenacházelo na vnitřní straně oblouku čepele, nýbrž na vnější. Tuto zbraň používali hlavně ochránci Faraona nebo bojovníci uctívající Hora. Chopeš se používal také na ochranu jiných veledůležitě postavených lidí. (cs)
- Le khépesh (ḫpš) est une arme égyptienne, d'origine hyksôs, utilisée pendant l'Antiquité. L'arme est en bronze et la moitié de la lame est recourbée en demi-cercle. Le khépesh doit son nom à sa ressemblance d'avec une patte de bœuf. Le khépesh a d'abord été utilisé dans les guerres contre les Égyptiens, mais l'amélioration des relations de l'Égypte avec d'autres royaumes lui a finalement permis d'adopter le khépesh. Cette arme de guerre semble avoir été la plus utilisée durant le Nouvel Empire. Ramsès II aurait été le premier pharaon à avoir utilisé le khépesh en temps de guerre. (fr)
- ケペシュ（エジプト語：ḫpš、英語: Khopesh、発音:khepesh）は、エジプトの鎌型の剣。戦斧から発展した武器と言われている。 典型的なケペシュは50–60cmの長さになるが、これより小さい物も多数見つかっている。ケペシュの刃は、敵の盾を引っかけて剥ぎ取るようにデザインされている。この武器は晩期になると銅製から鉄製に変わっていった。 刃先は外側に向かって鋭利になっており、端まで曲がっている。ケペシュは、戦闘で使われていたエプシロン斧やそれに近い三日月型の斧から発展した。しかし、ケペシュは斧ではないと記録されている。斧ではないという事から、ケペシュは斧のように叩き切る武器ではなく、どちらかと言うとサーベルのように切りつけるタイプの剣である。ケペシュは紀元前1300年頃に使用されなくなっていった。しかし、紀元前196年の記載があるロゼッタストーンに、ある石碑にkh,p,shとのスペルがあり、"sword"と言う意味を表す限定符が書かれている事が分かった。 多くのファラオがケペシュを使用していた描写があり、王の墓からも何本も見つかっている。例えば、ツタンカーメンの墓からは2本のケペシュが見つかっている。 (ja)
- Хопе́ш, кхопе́ш (слово обозначало переднюю ногу животного) — разновидность холодного оружия, применявшаяся в Древнем Египте. Хопеш имел внешнее сходство с серпом, с заточкой на выпуклой стороне клинка. Существует мнение, что происходило это оружие от более древнего шумерского аналога. Состоял из серповидной рубяще-режущей части (полукруглого клинка) и рукояти. Хопеш стал настоящим символом Нового царства. Различные фараоны изображались с хопешем. Древние египтяне славились своим церемониалом, а потому подобное оружие часто можно было найти в гробницах, в частности, у Тутанхамона (KV62). (ru)
- Хо́пеш, кхо́пеш, кхепеш (дав.-єгип. ḫpš, ієрогліф на малюнку праворуч) — вид холодної зброї в Стародавньому Єгипті. Слово «хопеш» походить від назви передньої ноги копитної тварини. Перші мечі такого виду почали вироблятись в епоху бронзи, близько 3 тисяч років до н.е., в Шумері, звідки їх і запозичили єгиптяни. Більшість знайдених на теперішній час зразків цієї зброї зроблено з бронзи, але збереглись і нечисленні залізні хопеші. В Стародавньому Єгипті хопеш був зазвичай елітною зброєю і використовувався як в пішому строю, так і з колісниць. (uk)
|
