| dbo:abstract
|
- El Regne d'Aragó (en aragonès: Reino d'Aragón) naix el 1035 de la unió dels comtats d'Aragó, Sobrarb i Ribagorça en la figura de Ramir I. (ca)
- Aragonské království (španělsky Reino de Aragón, aragonsky Reino d'Aragón, katalánsky Regne d'Aragó, latinsky Regnum Aragonum) bylo středověké království s proměnlivým územním rozsahem, existující v letech 1035–1516. Království Aragonie vzniklo z , které bylo východní částí království Navarra. Královskou rezidencí bylo město Zaragoza. V roce 1162, když vzniklo soustátí Zemí Aragonské koruny, stalo se Aragonské království jádrem a centrem soustátí pod společnou vládou aragonského krále. Aragonské království bylo stejně jako další země aragonské koruny (Valencie, Katalánie, Baleáry) v roce 1516 spojeno s Kastilií do nového státního útvaru, Španělska. Do roku 1707 užíval Aragon autonomie, ta byla obnovena až v roce 1978, kdy bylo vytvořeno Aragonské autonomní společenství. (cs)
- مَملكة أرَغـُون أو رِيْدراغـُون أو رِيْدراقـُون ((بالأراغونية: Reino d'Aragón)، (بالكتالونية: Regne d'Aragó)، (باللاتينية: Regnum Aragonum)، (بالإسبانية: Reino de Aragón)) كانت مملكة قديمة في شرق شبه الجزيرة الإيبيرية، وتشير الأرقام إلى العصر الحديث للحكم الذاتي من أرغون، في إسبانيا.. ويجب عدم الخلط بين مملكة أراجون وتاج أرغون، التي كان مملكة أرغون عضوا فيه جنبا إلى جنب مع سائر الأقاليم مثل مملكة فالنسيا وامارة كتالونيا، وتشترك جميعا في نفس الملك. (ar)
- Το Βασίλειο της Αραγωνίας ήταν μεσαιωνικό και πρώιμο σύγχρονο βασίλειο στην Ιβηρική Χερσόνησο, που αντιστοιχεί στην σύγχρονη αυτόνομη κοινότητα της Αραγωνίας (Aragón), στην Ισπανία. Δεν θα πρέπει να συγχέεται με το ευρύτερο Στέμμα της Αραγωνίας, του οποίου το Βασίλειο της Αραγωνίας ήταν μέλος μαζί με άλλα εδάφη όπως το Βασίλειο της Βαλένθια ή η Κομητεία της Βαρκελώνης, όλα υπό την διοίκηση του Βασιλιά της Αραγωνίας. (el)
- Das Königreich Aragón (aragonesisch Reino d’Aragón, katalanisch Regne d’Aragó, spanisch Reino de Aragón) war ein Staatsgebilde des mittelalterlichen Spaniens, welches von 1035 bis 1707 existierte. Das Königreich Aragón ging 1035 durch eine Abspaltung aus dem baskischen Königreich Navarra unter einem Seitenzweig des Hauses Jiménez hervor. Im ersten Jahrhundert seines Bestehens konnte es sich neben dem Königreich Navarra, dem aus dem Königreich Asturien hervorgegangenen Königreich León-Kastilien und dem wiederum davon abgespaltenen Königreich Portugal als eines der vier wichtigsten christlichen Reiche auf der Iberischen Halbinsel etablieren. Ursprünglich auf die Südausläufer der Pyrenäen begrenzt konnte es im Zuge der Reconquista gegen das muslimische Al-Andalus territorial erheblich nach Süden expandieren. In der Mitte des 12. Jahrhunderts wurde das Königreich Aragón zum Namensgeber der Krone Aragón. Dieses Territorialkonglomerat wurde durch die Union des Königreichs mit Katalonien unter dem Haus Barcelona geschaffen. Durch eine dynastische Vereinigung im frühen 16. Jahrhundert wurden Aragón und die mit ihm assoziierten Länder mit dem Königreich Kastilien zum modernen Königreich Spanien verbunden. Aragón bestand darin allerdings als autonome Gebietskörperschaft fort, bis es im Jahr 1707 durch König Philipp V. in den Decretos de Nueva Planta aufgelöst und mit den Institutionen Kastiliens zu einem spanischen Zentralstaat vereint wurde. Erst im Jahr 1982 erhielt Aragón, nun als autonome Gemeinschaft innerhalb Spaniens (siehe: Aragonien), wieder den Status einer eigenständigen Gebietskörperschaft. (de)
- Aragonio kun sufikso -io estas nomo uzata por la regiono de nordoriento de Hispanio, nome Aragono, kiam ĝi estas pli malpli politike sendependa aŭ aŭtonoma. Aragono estis sendependa reĝlando dum la mezepoko, en la procezo de Rekonkero de la arabe okupita teritorio fare de la kristanoj. Ĝi poste unuiĝis kun la teritorioj de la kataluna rekonkero, por formi la Kronlandon de Aragono, kiu inkludis la nunajn regionojn de Aragono, Katalunio, Valencio kaj Balearoj. Ĝi poste unuiĝis kun Kastilio por formi la hispanan reĝlandon. Tamen, Aragono plu konservis parton de aŭtonomio, ĝis la alveno de la Burbona dinastio, komence de la 18-a jarcento. Post la nova administra organizado de Hispanio, Aragono denove havas aŭtonoman registaron kaj Parlamenton (Aragonaj Kortezoj). Ĝenerale tiu situacio de sendependeco aŭ aŭtonomio okazis:
* En la Mezepoko kiam ekzistis la regno de Aragono aŭ regno de Aragonio kun reĝoj kiuj foje regis ankaŭ sur Katalunio ĉu kun kronoj en la sama persono ĉu pro unuigo de ambaŭ landoj. Tio daŭris ĝis kiam Fernando la 2-a geedziĝis kun Izabela la 1-a kies heredontoj jam heredis la tutan Hispanion, kvankam nominale la regno de Aragono daŭris.
* Dum la Hispana Revolucio (1936) kio okazis samtempe kun la Hispana Enlanda Milito, kiam oni organizis eksperimentan kolektivan ekonomian sistemon sub kontrolo de anarkiismaj sektoroj, kio daŭris pli precize ekde julio 1936 ĝis aŭgusto 1937, kiam tiu sistemo estis nuligita de la trupoj sub kontrolo de komunistoj.
* En la demokratia epoko de la lasta kvarono de la 20-a jarcento oni starigis sistemon de aŭtonomaj komunumoj, per kiu la iamaj regionoj ekprenis parton de decidpovon, tiele Aragono iĝis denove decidpova politika sistemo nomebla Aragonio. (eo)
- El reino de Aragón fue uno de los reinos hispánicos del noreste de la península ibérica. Surgió en la región pirenaica central en 1035 tras la unión de los condados carolingios de Aragón, Sobrarbe y Ribagorza. Posteriormente se expandió hacia el sur, a medida que se hacía con el dominio de territorios musulmanes, hasta llegar a ocupar la superficie correspondiente a la actual comunidad autónoma de Aragón. No debe confundirse con la corona de Aragón, conjunto de territorios de los que era soberano el rey de Aragón. En un primer momento consistían en el propio reino de Aragón más las posesiones del conde de Barcelona, y posteriormente se añadieron por conquista el reino de Mallorca, el reino de Valencia, y varios territorios en el Mediterráneo. Si bien nunca tuvo la consideración de reino, Cataluña era uno de los territorios integrantes de la Corona, y al concentrar gran peso poblacional y militar, se le solía considerar por simplificación uno de los "reinos" de la Corona de Aragón. A partir de finales del siglo XV, tras el matrimonio de los Reyes Católicos, tuvo lugar la Unión Dinástica de las Coronas de Aragón y de Castilla. Sin embargo, y a diferencia de la Corona de Castilla, la Corona de Aragón siguió funcionando como una monarquía compuesta y pactista, en la que los territorios compartían a un mismo monarca pero mantenían diferentes leyes, instituciones y maneras de relacionarse con el rey. Así, el Reino de Aragón, como los demás territorios de la Corona de Aragón, mantuvo sus fueros e instituciones hasta que en 1707, en el contexto de la guerra de Sucesión española, el rey Felipe V, primer rey de la casa de los Borbón, derogó sus fueros, abolió el Consejo de Aragón y el resto de instituciones propias, como el Justicia, la Diputación o las Cortes de Aragón, imponiendo las leyes e instituciones de la Corona de Castilla, a través de los Decretos de Nueva Planta. Aragón continuaría considerándose una división territorial de España hasta 1833, cuando Javier de Burgos estableció la división territorial por provincias, suprimiendo la división por reinos. Los demás territorios de la antigua corona de Aragón también vieron abolidas sus instituciones y leyes tras los diferentes Decretos de Nueva Planta: las cortes del principado de Cataluña, del reino de Valencia y del reino de Mallorca, como las de Aragón, pasaron a partir de entonces a ser convocadas conjuntamente con las Cortes de Castilla. (es)
- Aragoiko Erresuma 1035ean sortu zen, Ramiro I.ak Aragoi, Sobrarbe eta Ribagortza konderriak elkartu zituenean. 1707an bukatu zen, Filipe V.a Espainiakoak "Decretos de Nueva Planta" izeneko dekretuak promulgatu zituenean. Errege-dekretu honen bitartez Espainiako Erresuman sartu zen. (eu)
- The Kingdom of Aragon (Aragonese: Reino d'Aragón, Catalan: Regne d'Aragó, Latin: Regnum Aragoniae, Spanish: Reino de Aragón) was a medieval and early modern kingdom on the Iberian Peninsula, corresponding to the modern-day autonomous community of Aragon, in Spain. It should not be confused with the larger Crown of Aragon, which also included other territories — the Principality of Catalonia (which included the former Catalan Counties), the Kingdom of Valencia, the Kingdom of Majorca, and other possessions that are now part of France, Italy, and Greece — that were also under the rule of the King of Aragon, but were administered separately from the Kingdom of Aragon. In 1479, upon John II of Aragon’s death, the crowns of Aragon and Castile were united to form the nucleus of modern Spain. The Aragonese lands, however, retained autonomous parliamentary and administrative institutions, such as the Corts, until the Nueva Planta decrees, promulgated between 1707 and 1715 by Philip V of Spain in the aftermath of the War of the Spanish Succession, finally put an end to it. (en)
- Le royaume d'Aragon (aragonais : Reino d'Aragón ; espagnol : Reino de Aragón ; latin : Regnum Aragonum) est une entité politique du Nord-Est de la péninsule Ibérique, née en 1035 de l'union des comtés d'Aragon, du Sobrarbe et de Ribagorce, et disparue en 1707 avec son intégration au sein du royaume d'Espagne par les décrets de Nueva Planta. (fr)
- Sancho III Garcés "il Grande" aveva riunito la quasi totalità della cristianità della penisola iberica a nord del fiume Duero, dalla Galizia alla contea d'Aragona, e comprendeva il regno di Navarra, le contee di Sobrarbe e Ribagorza, la contea di Castiglia e parte del regno di León e dal 1034 Sancho si fece chiamare Imperator Totius Hispaniae e con questo titolo batté moneta. Quando morì, nel 1035, divise il suo impero tra i quattro figli maschi:
* a Ferdinando la contea di Castiglia e parte del León. Ferdinando fu il capostipite della linea navarrese di Castiglia e fu il primo a usare il titolo di Re di Castiglia e riunì il regno di León col Regno di Castiglia;
* a Garcia il regno di Pamplona, che era il cuore dell'impero che aveva costruito e che aveva il miglior esercito;
* a Gonzalo le contee di Sobrarbe e Ribagorza;
* a Ramiro, il bastardo, capostipite della linea navarrese di Aragona, la contea d'Aragona, che da quel momento divenne regno d'Aragona, anche se Ramiro si autodefiniva conte, figlio del re Sancho III Garcés il Grande. (it)
- 아라곤 왕국(아라곤어: Reino de Aragón, 바스크어: Aragoiko Erresuma, 카탈루냐어: Regne d'Aragó, 갈리시아어: Reino de Aragón, 라틴어: Regnum Aragonum, 스페인어: Reino de Aragón)은 오늘날 스페인의 아라곤 자치 지방에 해당하는 이베리아 반도에 있었던 중세와 근세 시대의 왕국이다. 똑같이 아라곤의 군주의 통치하에 있었고 다른 지역들인 (과 들을 포함했던), , 마요르카 왕국, 오늘날 프랑스, 이탈리아, 그리스 일부 지역들을 포함한 아라곤 연합왕국과의 혼동을 하지말아야 하며, 아라곤 연합왕국은 아라곤 왕국과 분리되어 관리되었다. 이 지역은 원래 로마령의 일부였으나, 이 지역은 이슬람교도의 지배에 굴복하여 점령되었고 이후 프랑크 왕국이 이곳에 진출하고 변경백 형태로 아라곤 왕국이 나타났다. 레콩키스타의 과정에서 카스티야와 함께 주도적 역할을 했다. 아라곤 왕국은 9세기 반 프랑크 왕국에서 독립하고 곧이어 나바라의 지배 아래 들어가는 등 혼란 상태에 있었는데, 1035년 에 의해 완전 독립을 이룩하였다. 12세기 초에는 최대 판도를 형성, 비슷한 사정이던 카탈루냐(현재의 바르셀로나)와 병합(1137년)해서 영토는 피레네 남반부로부터 지중해안에 이르고, 서남 프랑스의 일각까지 미쳤으나 프랑스와의 전쟁에 패하여(1213년) 피레네 이북으로의 진출을 저지당하였다. 그러나 바르셀로나를 기지로 하여 지중해에도 진출하고, 발레아레스 제도에서 이탈리아 방면에까지 두터운 관심을 보이기 시작했다. 1469년 아라곤 왕 페르난도와 카스티야 여왕 이사벨과의 결혼으로 에스파냐 통일국가의 기초를 세우게 되었다. 생산은 약간의 광물자원을 제외하고는, 고래의 조방(carelessness)농업을 주로 하였다. (ko)
- アラゴン王国（アラゴンおうこく、アラゴン語：Reino d'Aragón カタルーニャ語：Regne d'Aragó スペイン語：Reino de Aragón）は、中世後期のイベリア半島北東部、現在のスペインのアラゴン州に存在した王国。 (ja)
- Het koninkrijk Aragon (Spaans: Reino de Aragón, Aragonees: Reino d'Aragón, Catalaans: Regne d'Aragó) was een middeleeuws koninkrijk in het oosten van Spanje. (nl)
- Królestwo Aragonii (łac. Regnum Aragoniae, kat. Regne d'Aragó, arag. Reino d'Aragón) – historyczne państwo istniejące formalnie w latach 1035–1707, faktycznie zaś niezależne do czasów unii z Królestwem Kastylii, z którym od przełomu XV i XVI wieku utworzyło Królestwo Hiszpanii. (pl)
- Aragonien var ett kungarike på den iberiska halvön mellan 1035 och 1516 (de sista självständiga funktionerna upphörde 1707) med Zaragoza som huvudstad. Området återfinns till en del i dagens region Aragonien. Aragonien var tidigare en del av Kungariket Navarra och blev självständigt först när Sancho III av Navarra överlämnade det till sin son Ramiro I. År 1076 delades Navarra mellan Kastilien och Aragonien. Kungarna av Aragonien erövrade 1096 den befästa staden Huesca och under de följande årtiondena även Tudela och Saragossa, muslimernas sista besittningar i Ebro-området och i norra Spanien i stort. Visserligen följde sedan många nederlag och inbördes söndringar, men ingen verklig tillbakagång. Aragonien utvidgade sig under 1100-talets sista årtionden över Provence, men Alfons II:s båda söner delade arvet efter fadern 1196 på ett sådant sätt att Peter II erhöll Aragonien jämte de övriga spanska besittningarna och den yngre brodern Provence samt de ytterligare förvärvade franska besittningarna. Peter II lät kröna sig av påven Innocentius III och förband sig till tribut och länsplikt till honom, men råkade på så sätt i konflikt med sina ständer. Genom Albigenserkriget drevs han helt över till påvens motståndare och stupade själv i dessa strider 1213. Peters son Jakob I fördrev saracenererna från Balearerna och räddade därigenom sitt lands handel undan de pirater som hade sin stödjepunkt på dessa öar. Vidare erövrade han Valencia från muslimerna och tryggade landsfreden genom fördragsamhet mot de underkuvade muslimerna. Kung Jakobs efterträdare Peter III ingrep på ett avgörande sätt i världspolitiken genom att understödja sicilianarna, som 1282 hade rest sig mot påven och Karl av Anjou (den så kallade sicilianska aftonsången). Detta krig krävde stora offer och ledde till utbildandet av en författning som hotade att ge ständerna en fullständig övervikt över kungen. Dessutom låg Aragonien både då och senare i strid med grannlandet Frankrike angående gränsområden, och dessa strider fick betydelse för utvecklingen även av det franska kungadömet. Jakob II tryggade riket för framtiden när han i förening med ständerna fastslog rikets odelbarhet som en orubblig lag. De tidigare självständiga områdena, såsom Valencia, behöll sin särskilda författning och förvaltning men blev oskiljaktiga beståndsdelar av det förenade Aragonien. Aragonien fick uppleva en rad blodiga krig mot morerna under sin existens, innan det 1516 slogs samman med Kastilien i bildandet av nationen Spanien. Aragonska kungariket är inte detsamma som Aragonska kronan (Corona aragona). Denna innefattade en rad länder, däribland Aragonien och delar av Italien och Grekland, som delade samma kung. Dessa länder och områden kom under medeltiden att i stor utsträckning befolkas av katalansktalande invånare; detta inkluderar Katalonien, regionen Valencia och Balearerna. Dessa områden kallas idag ibland för de Katalanska länderna (Països Catalans). (sv)
- O Reino de Aragão (em aragonês: Reino d'Aragón) foi um dos reinos cristãos que nasceram na Península Ibérica durante a Reconquista. Era, inicialmente, um condado dos Francos que foi posteriormente anexado ao Reino de Pamplona (mais tarde designado Reino de Navarra), em 925. Foi herdado por Ramiro Sánchez pela repartição dos territórios de Sancho Garcês III de Pamplona pelos seus filhos, antes de morrer. Separou-se de Navarra em 1035, dando origem ao reino através da união dos condados de Aragão, Sobrarbe e Ribagorza sob o comando de Ramiro Sánchez. Expandiu-se para o sul, conquistando Saragoça em 1118. (pt)
- Королівство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, ісп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — держава, що існувала у 1035–1707 роках на території сучасної Іспанії та Франції. У різні часи включало до свого складу історичні області Арагон, Каталонія, Валенсія і Руссільйон. З 1707 Арагон став частиною Іспанії. Столицею королівства була Сарагоса. (uk)
- Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035 — 1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований. С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров. (ru)
- 阿拉贡王国（西班牙語：Reino de Aragón）是1035年－1707年时伊比利半岛东北部阿拉贡地区的封建王国。阿拉贡位於西班牙东北部，因阿拉贡河(Río Aragón)而得名。與卡斯蒂利亞王國合併後，形成今日的西班牙。 9世纪，法蘭克人驱逐此地的阿拉伯勢力，建立阿拉贡伯爵領。925年并入纳瓦拉王国。中世纪时是伊比利亚半岛上的主要基督教国家之一。1035年纳瓦拉王国国王桑乔三世死后，拉米罗获得阿拉贡，成为独立王国，称拉米罗一世。1104年阿方索一世当政，王国疆界向南扩展，直达西班牙南部的格拉纳达。1137年拉米罗二世将其女儿与巴塞罗那伯爵拉蒙·贝伦格尔四世联姻，导致阿拉贡同加泰罗尼亚合并。1229年海梅一世进占马略卡岛。不久又征服巴伦西亚。1276年佩德罗三世继位后征服了西西里与撒丁岛，使阿拉贡王国成为地中海的强国。1416—1458年阿方索五世在位时，阿拉贡王国征服了那不勒斯，王国的版图扩大到意大利半岛。后来，阿拉贡的斐迪南二世与卡斯蒂利亚的继承人伊莎贝拉结婚，使两国合并，从而形成了今日西班牙的主体部分，但仍然保有部分政治權力。 1504年伊莎贝拉去世后，卡斯蒂利亚王位传给女儿胡安娜和胡安娜的丈夫费利佩一世。伊莎贝拉考虑到胡安娜有精神疾病，遗命斐迪南在胡安娜“不想或不能统治时”摄政。斐迪南和费利佩翁婿争权。1506年费利佩一世亦去世，1507年斐迪南自命为卡斯蒂利亚摄政，胡安娜名为女王但被架空，斐迪南遂成为西班牙帝国的唯一统治者。1509年，胡安娜被斐迪南下令关在一家修道院里。1516年斐迪南驾崩后，胡安娜的长子、出身哈布斯堡家族的卡尔也继位为卡斯蒂利亚和亚拉冈两国的共治国王卡洛斯一世，是为西班牙哈布斯堡王朝的开端；同时继位为阿拉贡女王的胡安娜则继续被关在修道院里，仅在名义上与卡洛斯同为共治君主。政权落入哈布斯堡家族之手。1555年胡安娜驾崩，卡洛斯成为唯一君主，特拉斯塔马拉王朝灭亡。 1707年《新基本法令》實施後，阿拉貢王國的殘餘機構解散，阿拉貢王國正式走入歷史。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Regne d'Aragó (en aragonès: Reino d'Aragón) naix el 1035 de la unió dels comtats d'Aragó, Sobrarb i Ribagorça en la figura de Ramir I. (ca)
- Aragonské království (španělsky Reino de Aragón, aragonsky Reino d'Aragón, katalánsky Regne d'Aragó, latinsky Regnum Aragonum) bylo středověké království s proměnlivým územním rozsahem, existující v letech 1035–1516. Království Aragonie vzniklo z , které bylo východní částí království Navarra. Královskou rezidencí bylo město Zaragoza. V roce 1162, když vzniklo soustátí Zemí Aragonské koruny, stalo se Aragonské království jádrem a centrem soustátí pod společnou vládou aragonského krále. Aragonské království bylo stejně jako další země aragonské koruny (Valencie, Katalánie, Baleáry) v roce 1516 spojeno s Kastilií do nového státního útvaru, Španělska. Do roku 1707 užíval Aragon autonomie, ta byla obnovena až v roce 1978, kdy bylo vytvořeno Aragonské autonomní společenství. (cs)
- مَملكة أرَغـُون أو رِيْدراغـُون أو رِيْدراقـُون ((بالأراغونية: Reino d'Aragón)، (بالكتالونية: Regne d'Aragó)، (باللاتينية: Regnum Aragonum)، (بالإسبانية: Reino de Aragón)) كانت مملكة قديمة في شرق شبه الجزيرة الإيبيرية، وتشير الأرقام إلى العصر الحديث للحكم الذاتي من أرغون، في إسبانيا.. ويجب عدم الخلط بين مملكة أراجون وتاج أرغون، التي كان مملكة أرغون عضوا فيه جنبا إلى جنب مع سائر الأقاليم مثل مملكة فالنسيا وامارة كتالونيا، وتشترك جميعا في نفس الملك. (ar)
- Το Βασίλειο της Αραγωνίας ήταν μεσαιωνικό και πρώιμο σύγχρονο βασίλειο στην Ιβηρική Χερσόνησο, που αντιστοιχεί στην σύγχρονη αυτόνομη κοινότητα της Αραγωνίας (Aragón), στην Ισπανία. Δεν θα πρέπει να συγχέεται με το ευρύτερο Στέμμα της Αραγωνίας, του οποίου το Βασίλειο της Αραγωνίας ήταν μέλος μαζί με άλλα εδάφη όπως το Βασίλειο της Βαλένθια ή η Κομητεία της Βαρκελώνης, όλα υπό την διοίκηση του Βασιλιά της Αραγωνίας. (el)
- Aragoiko Erresuma 1035ean sortu zen, Ramiro I.ak Aragoi, Sobrarbe eta Ribagortza konderriak elkartu zituenean. 1707an bukatu zen, Filipe V.a Espainiakoak "Decretos de Nueva Planta" izeneko dekretuak promulgatu zituenean. Errege-dekretu honen bitartez Espainiako Erresuman sartu zen. (eu)
- Le royaume d'Aragon (aragonais : Reino d'Aragón ; espagnol : Reino de Aragón ; latin : Regnum Aragonum) est une entité politique du Nord-Est de la péninsule Ibérique, née en 1035 de l'union des comtés d'Aragon, du Sobrarbe et de Ribagorce, et disparue en 1707 avec son intégration au sein du royaume d'Espagne par les décrets de Nueva Planta. (fr)
- アラゴン王国（アラゴンおうこく、アラゴン語：Reino d'Aragón カタルーニャ語：Regne d'Aragó スペイン語：Reino de Aragón）は、中世後期のイベリア半島北東部、現在のスペインのアラゴン州に存在した王国。 (ja)
- Het koninkrijk Aragon (Spaans: Reino de Aragón, Aragonees: Reino d'Aragón, Catalaans: Regne d'Aragó) was een middeleeuws koninkrijk in het oosten van Spanje. (nl)
- Królestwo Aragonii (łac. Regnum Aragoniae, kat. Regne d'Aragó, arag. Reino d'Aragón) – historyczne państwo istniejące formalnie w latach 1035–1707, faktycznie zaś niezależne do czasów unii z Królestwem Kastylii, z którym od przełomu XV i XVI wieku utworzyło Królestwo Hiszpanii. (pl)
- O Reino de Aragão (em aragonês: Reino d'Aragón) foi um dos reinos cristãos que nasceram na Península Ibérica durante a Reconquista. Era, inicialmente, um condado dos Francos que foi posteriormente anexado ao Reino de Pamplona (mais tarde designado Reino de Navarra), em 925. Foi herdado por Ramiro Sánchez pela repartição dos territórios de Sancho Garcês III de Pamplona pelos seus filhos, antes de morrer. Separou-se de Navarra em 1035, dando origem ao reino através da união dos condados de Aragão, Sobrarbe e Ribagorza sob o comando de Ramiro Sánchez. Expandiu-se para o sul, conquistando Saragoça em 1118. (pt)
- Королівство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, ісп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — держава, що існувала у 1035–1707 роках на території сучасної Іспанії та Франції. У різні часи включало до свого складу історичні області Арагон, Каталонія, Валенсія і Руссільйон. З 1707 Арагон став частиною Іспанії. Столицею королівства була Сарагоса. (uk)
- Das Königreich Aragón (aragonesisch Reino d’Aragón, katalanisch Regne d’Aragó, spanisch Reino de Aragón) war ein Staatsgebilde des mittelalterlichen Spaniens, welches von 1035 bis 1707 existierte. Das Königreich Aragón ging 1035 durch eine Abspaltung aus dem baskischen Königreich Navarra unter einem Seitenzweig des Hauses Jiménez hervor. Im ersten Jahrhundert seines Bestehens konnte es sich neben dem Königreich Navarra, dem aus dem Königreich Asturien hervorgegangenen Königreich León-Kastilien und dem wiederum davon abgespaltenen Königreich Portugal als eines der vier wichtigsten christlichen Reiche auf der Iberischen Halbinsel etablieren. Ursprünglich auf die Südausläufer der Pyrenäen begrenzt konnte es im Zuge der Reconquista gegen das muslimische Al-Andalus territorial erheblich nach Sü (de)
- Aragonio kun sufikso -io estas nomo uzata por la regiono de nordoriento de Hispanio, nome Aragono, kiam ĝi estas pli malpli politike sendependa aŭ aŭtonoma. Aragono estis sendependa reĝlando dum la mezepoko, en la procezo de Rekonkero de la arabe okupita teritorio fare de la kristanoj. Ĝi poste unuiĝis kun la teritorioj de la kataluna rekonkero, por formi la Kronlandon de Aragono, kiu inkludis la nunajn regionojn de Aragono, Katalunio, Valencio kaj Balearoj. Ĝi poste unuiĝis kun Kastilio por formi la hispanan reĝlandon. Tamen, Aragono plu konservis parton de aŭtonomio, ĝis la alveno de la Burbona dinastio, komence de la 18-a jarcento. Post la nova administra organizado de Hispanio, Aragono denove havas aŭtonoman registaron kaj Parlamenton (Aragonaj Kortezoj). (eo)
- The Kingdom of Aragon (Aragonese: Reino d'Aragón, Catalan: Regne d'Aragó, Latin: Regnum Aragoniae, Spanish: Reino de Aragón) was a medieval and early modern kingdom on the Iberian Peninsula, corresponding to the modern-day autonomous community of Aragon, in Spain. It should not be confused with the larger Crown of Aragon, which also included other territories — the Principality of Catalonia (which included the former Catalan Counties), the Kingdom of Valencia, the Kingdom of Majorca, and other possessions that are now part of France, Italy, and Greece — that were also under the rule of the King of Aragon, but were administered separately from the Kingdom of Aragon. (en)
- El reino de Aragón fue uno de los reinos hispánicos del noreste de la península ibérica. Surgió en la región pirenaica central en 1035 tras la unión de los condados carolingios de Aragón, Sobrarbe y Ribagorza. Posteriormente se expandió hacia el sur, a medida que se hacía con el dominio de territorios musulmanes, hasta llegar a ocupar la superficie correspondiente a la actual comunidad autónoma de Aragón. (es)
- 아라곤 왕국(아라곤어: Reino de Aragón, 바스크어: Aragoiko Erresuma, 카탈루냐어: Regne d'Aragó, 갈리시아어: Reino de Aragón, 라틴어: Regnum Aragonum, 스페인어: Reino de Aragón)은 오늘날 스페인의 아라곤 자치 지방에 해당하는 이베리아 반도에 있었던 중세와 근세 시대의 왕국이다. 똑같이 아라곤의 군주의 통치하에 있었고 다른 지역들인 (과 들을 포함했던), , 마요르카 왕국, 오늘날 프랑스, 이탈리아, 그리스 일부 지역들을 포함한 아라곤 연합왕국과의 혼동을 하지말아야 하며, 아라곤 연합왕국은 아라곤 왕국과 분리되어 관리되었다. (ko)
- Sancho III Garcés "il Grande" aveva riunito la quasi totalità della cristianità della penisola iberica a nord del fiume Duero, dalla Galizia alla contea d'Aragona, e comprendeva il regno di Navarra, le contee di Sobrarbe e Ribagorza, la contea di Castiglia e parte del regno di León e dal 1034 Sancho si fece chiamare Imperator Totius Hispaniae e con questo titolo batté moneta. Quando morì, nel 1035, divise il suo impero tra i quattro figli maschi: (it)
- Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035 — 1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований. (ru)
- Aragonien var ett kungarike på den iberiska halvön mellan 1035 och 1516 (de sista självständiga funktionerna upphörde 1707) med Zaragoza som huvudstad. Området återfinns till en del i dagens region Aragonien. Aragonien var tidigare en del av Kungariket Navarra och blev självständigt först när Sancho III av Navarra överlämnade det till sin son Ramiro I. Aragonien fick uppleva en rad blodiga krig mot morerna under sin existens, innan det 1516 slogs samman med Kastilien i bildandet av nationen Spanien. (sv)
- 阿拉贡王国（西班牙語：Reino de Aragón）是1035年－1707年时伊比利半岛东北部阿拉贡地区的封建王国。阿拉贡位於西班牙东北部，因阿拉贡河(Río Aragón)而得名。與卡斯蒂利亞王國合併後，形成今日的西班牙。 9世纪，法蘭克人驱逐此地的阿拉伯勢力，建立阿拉贡伯爵領。925年并入纳瓦拉王国。中世纪时是伊比利亚半岛上的主要基督教国家之一。1035年纳瓦拉王国国王桑乔三世死后，拉米罗获得阿拉贡，成为独立王国，称拉米罗一世。1104年阿方索一世当政，王国疆界向南扩展，直达西班牙南部的格拉纳达。1137年拉米罗二世将其女儿与巴塞罗那伯爵拉蒙·贝伦格尔四世联姻，导致阿拉贡同加泰罗尼亚合并。1229年海梅一世进占马略卡岛。不久又征服巴伦西亚。1276年佩德罗三世继位后征服了西西里与撒丁岛，使阿拉贡王国成为地中海的强国。1416—1458年阿方索五世在位时，阿拉贡王国征服了那不勒斯，王国的版图扩大到意大利半岛。后来，阿拉贡的斐迪南二世与卡斯蒂利亚的继承人伊莎贝拉结婚，使两国合并，从而形成了今日西班牙的主体部分，但仍然保有部分政治權力。 1707年《新基本法令》實施後，阿拉貢王國的殘餘機構解散，阿拉貢王國正式走入歷史。 (zh)
|
.svg){kind=link}
