| dbo:abstract
|
- La conquesta de les Illes Canàries per part de la Corona de Castella es va portar a terme entre 1402 i 1496. Es poden distingir dos períodes en aquest procés: la Conquesta senyorial, portada a terme per la noblesa en canvi d'un pacte de vassallatge, i la Conquesta realenga, portada a terme directament per la Corona, durant el regnat dels Reis Catòlics. (ca)
- غزا تاج قشتالة جزر الكناري بين عامي 1402 و1496. ويمكن تقسيم فترة الغزو إلى فترتين: الغزو العظيم الذي شنه النبلاء القشتاليون في مقابل التعهد بالولاء للتاج، والغزو الملكي الذي نفذه التاج الإسباني نفسه في عهد الملكان الكاثوليكيان. (ar)
- The conquest of the Canary Islands by the Crown of Castille took place between 1402 and 1496, representing what some historians have labelled a genocide and described as the first instance of European settler colonialism in Africa. It can be divided into two periods: the Conquista señorial, carried out by Castilian nobility in exchange for a covenant of allegiance to the crown, and the Conquista realenga, carried out by the Spanish crown itself, during the reign of the Catholic Monarchs. (en)
- Kanariar Uharteetako konkista, 1402-1496 artean Gaztelako Koroak burututako Kanariar Uharteen konkista izan zen. Prozesu honetan bi aldi bereiztu daitezke: Jauntxoen Konkista, basailu akordio baten truke nobleziak burutua, eta Errege Konkista, jada Errege-erregina Katolikoen garaian Koroak berak zuzenean burututakoa. (eu)
- La conquista de las islas Canarias fue el proceso por el que este archipiélago, habitado por pueblos aborígenes, fue incorporado mediante una ocupación militar a la Corona de Castilla a lo largo del siglo xv. Se pueden distinguir dos etapas en este proceso: la conquista señorial, realizada por la nobleza a cambio de un pacto de vasallaje, y la conquista realenga, llevada a cabo directamente por la Corona durante el reinado de los Reyes Católicos. (es)
- La conquête des îles Canaries par la Couronne de Castille a eu lieu entre 1402 et 1496. Elle peut être divisée en deux grandes périodes, la Conquista señorial, réalisée par noblesse castillane en échange d'une alliance d'allégeance à la couronne, et de la Conquista realenga, réalisée par la couronne espagnole elle-même, sous le règne des « Rois catholiques ». Elle fait face à la résistance des Guanches, autochtones des îles Canaries. (fr)
- La conquista delle Isole Canarie da parte del Regno di Castiglia ebbe luogo tra il 1402 ed il 1496. Essa può essere divisa in due periodi storici: la Conquista señorial, portata avanti dalla nobiltà castigliana in cambio di un'alleanza con la Corona, e la Conquista realenga, portata avanti dalla corona spagnola stessa, durante il regno dei re cattolici. (it)
- Завоювання Канарських островів — завоювання Кастильською Короною островів Канарського архіпелагу, розташованих поблизу африканського узбережжя і населених тубільними племенами гуанчів, яке відбувалося в період між 1402 і 1496 роками. Деякі дослідники називають процеси, які відбулись з тубільним населенням Канарських островів під час їх завоювання європейцями геноцидом, а саме завоювання першим етапом європейської колонізації Африки. Завоювання можна розділити на два періоди: період приватних завоювань (ісп. Conquista señorial), під час якого завоювання здійснювались з ініціативи окремих представників кастильської аристократії і період королівських завоювань (ісп. Conquista realenga), які здійсненювались іспанською короною під час правління Католицьких королів. (uk)
- Завоевание Канарских островов Кастилией происходило с 1402 по 1496 годы. Этот процесс можно условно разделить на два периода: «феодальный», когда завоевание осуществляли отдельные дворяне в обмен на вассальную присягу короне, и «коронный», когда католические короли принялись осуществлять завоевание самостоятельно. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La conquesta de les Illes Canàries per part de la Corona de Castella es va portar a terme entre 1402 i 1496. Es poden distingir dos períodes en aquest procés: la Conquesta senyorial, portada a terme per la noblesa en canvi d'un pacte de vassallatge, i la Conquesta realenga, portada a terme directament per la Corona, durant el regnat dels Reis Catòlics. (ca)
- غزا تاج قشتالة جزر الكناري بين عامي 1402 و1496. ويمكن تقسيم فترة الغزو إلى فترتين: الغزو العظيم الذي شنه النبلاء القشتاليون في مقابل التعهد بالولاء للتاج، والغزو الملكي الذي نفذه التاج الإسباني نفسه في عهد الملكان الكاثوليكيان. (ar)
- The conquest of the Canary Islands by the Crown of Castille took place between 1402 and 1496, representing what some historians have labelled a genocide and described as the first instance of European settler colonialism in Africa. It can be divided into two periods: the Conquista señorial, carried out by Castilian nobility in exchange for a covenant of allegiance to the crown, and the Conquista realenga, carried out by the Spanish crown itself, during the reign of the Catholic Monarchs. (en)
- Kanariar Uharteetako konkista, 1402-1496 artean Gaztelako Koroak burututako Kanariar Uharteen konkista izan zen. Prozesu honetan bi aldi bereiztu daitezke: Jauntxoen Konkista, basailu akordio baten truke nobleziak burutua, eta Errege Konkista, jada Errege-erregina Katolikoen garaian Koroak berak zuzenean burututakoa. (eu)
- La conquista de las islas Canarias fue el proceso por el que este archipiélago, habitado por pueblos aborígenes, fue incorporado mediante una ocupación militar a la Corona de Castilla a lo largo del siglo xv. Se pueden distinguir dos etapas en este proceso: la conquista señorial, realizada por la nobleza a cambio de un pacto de vasallaje, y la conquista realenga, llevada a cabo directamente por la Corona durante el reinado de los Reyes Católicos. (es)
- La conquête des îles Canaries par la Couronne de Castille a eu lieu entre 1402 et 1496. Elle peut être divisée en deux grandes périodes, la Conquista señorial, réalisée par noblesse castillane en échange d'une alliance d'allégeance à la couronne, et de la Conquista realenga, réalisée par la couronne espagnole elle-même, sous le règne des « Rois catholiques ». Elle fait face à la résistance des Guanches, autochtones des îles Canaries. (fr)
- La conquista delle Isole Canarie da parte del Regno di Castiglia ebbe luogo tra il 1402 ed il 1496. Essa può essere divisa in due periodi storici: la Conquista señorial, portata avanti dalla nobiltà castigliana in cambio di un'alleanza con la Corona, e la Conquista realenga, portata avanti dalla corona spagnola stessa, durante il regno dei re cattolici. (it)
- Завоювання Канарських островів — завоювання Кастильською Короною островів Канарського архіпелагу, розташованих поблизу африканського узбережжя і населених тубільними племенами гуанчів, яке відбувалося в період між 1402 і 1496 роками. Деякі дослідники називають процеси, які відбулись з тубільним населенням Канарських островів під час їх завоювання європейцями геноцидом, а саме завоювання першим етапом європейської колонізації Африки. Завоювання можна розділити на два періоди: період приватних завоювань (ісп. Conquista señorial), під час якого завоювання здійснювались з ініціативи окремих представників кастильської аристократії і період королівських завоювань (ісп. Conquista realenga), які здійсненювались іспанською короною під час правління Католицьких королів. (uk)
- Завоевание Канарских островов Кастилией происходило с 1402 по 1496 годы. Этот процесс можно условно разделить на два периода: «феодальный», когда завоевание осуществляли отдельные дворяне в обмен на вассальную присягу короне, и «коронный», когда католические короли принялись осуществлять завоевание самостоятельно. (ru)
|
_in_Spain.svg=3fwidth=3d300)
_in_Spain.svg){kind=link}
