| dbo:abstract
|
- Pseudonovibos spiralis és un boví que se suposa que viu a Cambodja i el Vietnam. Les úniques restes trobades d'aquest animal són un parell de banyes d'uns 45 cm de llarg amb alguns pèls enganxats (que deixaven intuir un pelatge clapat). El primer a trobar-les fou un zoòleg al mercat de Saigon i ràpidament foren atribuïdes a una nova espècie. En llengua khmer, el nom kting voar significa "gaur amb banyes de liana", però a l'Occident fou traduït erròniament com a "cabra de la jungla". El seu nom en vietnamita, lin duong ("cabra de muntanya") contribueix a alimentar aquesta confusió, però també es fa servir per referir-se a les espècies de gòrals. (ca)
- Als Spiralhornantilope („Pseudonovibos spiralis“) wird ein vermeintlicher Vertreter der Hornträger aus Südostasien bezeichnet, dessen Existenz bisher nicht bewiesen werden konnte. Da noch nie ein Wissenschaftler dieses Tier zu Gesicht bekommen hat, beschäftigt sich hauptsächlich die Kryptozoologie mit dieser Antilope. Sowohl in deutsch- als auch in englischsprachiger Literatur wird das Tier oft bei seinem vietnamesischen Namen Linh Duong oder bei seinem kambodschanischen Namen Kting Voar genannt. (de)
- Khting voar, du khmer signifiant « buffle mangeur de serpent », désigne l'animal mythique, aussi appelé linh duong au Viêt Nam, dont la corne et les excréments servent encore de talisman contre les morsures de serpents et sont vendus comme trophées alors qu'aucun exemplaire vivant n'a encore jamais été croisé ni aucun squelette retrouvé. (fr)
- The kting voar, also known as the khting vor, linh dương, or snake-eating cow is a bovid mammal reputed to exist in Cambodia and Vietnam. The kting voar's existence as a real species should be regarded as questionable. (en)
- Pseudonovibos spiralis, conocido vulgarmente como kting voar, khting vor, linh dương, o vaca comeserpientes, es una especie no oficial de mamífero bóvido que se presume habita Camboya y Vietnam. (es)
- Lo kting voar ("Pseudonovibos spiralis" , 1994), detto anche bue mangiatore di serpenti, è un bovino che si presume viva in Cambogia e Vietnam. Gli unici resti pervenuti di questo animale sono alcune paia di corna lunghe circa 45 cm con attaccato del pelo (che lasciava intuire un mantello pezzato), il primo a trovarle fu uno zoologo in un mercato di Saigon e subito attribuite ad una nuova specie.I test del DNA eseguiti sulle corna hanno dimostrato che il leggendario Kting voar altro non è che una vacca domestica dalle corna piegate in forma di talismano per proteggere dai morsi di serpente: da questo si deducono le misteriose allusioni ai serpenti che il folklore locale attribuisce a questo animale. C'è comunque chi sostiene che i miti locali derivino da osservazioni reali, e avvistamenti di questo animale sono stati fatti anche da esploratori inglesi nel XX secolo.Fu dunque creato un genere distinto per questo animale, probabilmente in pericolo od addirittura estintosi a causa della deforestazione e della caccia indiscriminata. Il nome kting voar in cambogiano significa "gaur dalle corna a liana", ma fu erroneamente tradotto in Occidente come "capra della giungla". Ad alimentare questa confusione il nome in vietnamita dell'animale, lin duong, che vuol dire "capra di montagna" ed è usato per descrivere anche le specie di capricorni. (it)
- O "Kting Voar" ou "Linh Duong", Pseudonovibos spiralis, é um bovino controverso, e supostamente extinto, cuja existência foi determinada por Peter e Feiler em 1994 de um crânio encontrado no Camboja. (pt)
- 旋角牛（學名：Pseudonovibos spiralis）是柬埔寨及越南的一種牛科动物，也是旋角牛属的唯一已知物种，由於實証不足，其真實性至今存疑。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9921 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:taxon
| |
| dbp:typeSpecies
|
- Pseudonovibos spiralis (en)
|
| dbp:typeSpeciesAuthority
|
- Peter and Feiler, 1994 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Pseudonovibos spiralis és un boví que se suposa que viu a Cambodja i el Vietnam. Les úniques restes trobades d'aquest animal són un parell de banyes d'uns 45 cm de llarg amb alguns pèls enganxats (que deixaven intuir un pelatge clapat). El primer a trobar-les fou un zoòleg al mercat de Saigon i ràpidament foren atribuïdes a una nova espècie. En llengua khmer, el nom kting voar significa "gaur amb banyes de liana", però a l'Occident fou traduït erròniament com a "cabra de la jungla". El seu nom en vietnamita, lin duong ("cabra de muntanya") contribueix a alimentar aquesta confusió, però també es fa servir per referir-se a les espècies de gòrals. (ca)
- Als Spiralhornantilope („Pseudonovibos spiralis“) wird ein vermeintlicher Vertreter der Hornträger aus Südostasien bezeichnet, dessen Existenz bisher nicht bewiesen werden konnte. Da noch nie ein Wissenschaftler dieses Tier zu Gesicht bekommen hat, beschäftigt sich hauptsächlich die Kryptozoologie mit dieser Antilope. Sowohl in deutsch- als auch in englischsprachiger Literatur wird das Tier oft bei seinem vietnamesischen Namen Linh Duong oder bei seinem kambodschanischen Namen Kting Voar genannt. (de)
- Khting voar, du khmer signifiant « buffle mangeur de serpent », désigne l'animal mythique, aussi appelé linh duong au Viêt Nam, dont la corne et les excréments servent encore de talisman contre les morsures de serpents et sont vendus comme trophées alors qu'aucun exemplaire vivant n'a encore jamais été croisé ni aucun squelette retrouvé. (fr)
- The kting voar, also known as the khting vor, linh dương, or snake-eating cow is a bovid mammal reputed to exist in Cambodia and Vietnam. The kting voar's existence as a real species should be regarded as questionable. (en)
- Pseudonovibos spiralis, conocido vulgarmente como kting voar, khting vor, linh dương, o vaca comeserpientes, es una especie no oficial de mamífero bóvido que se presume habita Camboya y Vietnam. (es)
- O "Kting Voar" ou "Linh Duong", Pseudonovibos spiralis, é um bovino controverso, e supostamente extinto, cuja existência foi determinada por Peter e Feiler em 1994 de um crânio encontrado no Camboja. (pt)
- 旋角牛（學名：Pseudonovibos spiralis）是柬埔寨及越南的一種牛科动物，也是旋角牛属的唯一已知物种，由於實証不足，其真實性至今存疑。 (zh)
- Lo kting voar ("Pseudonovibos spiralis" , 1994), detto anche bue mangiatore di serpenti, è un bovino che si presume viva in Cambogia e Vietnam. Gli unici resti pervenuti di questo animale sono alcune paia di corna lunghe circa 45 cm con attaccato del pelo (che lasciava intuire un mantello pezzato), il primo a trovarle fu uno zoologo in un mercato di Saigon e subito attribuite ad una nuova specie.I test del DNA eseguiti sulle corna hanno dimostrato che il leggendario Kting voar altro non è che una vacca domestica dalle corna piegate in forma di talismano per proteggere dai morsi di serpente: da questo si deducono le misteriose allusioni ai serpenti che il folklore locale attribuisce a questo animale. (it)
|
| rdfs:label
|
- Pseudonovibos spiralis (ca)
- Spiralhornantilope (de)
- Pseudonovibos spiralis (es)
- Khting voar (fr)
- Kting voar (it)
- Kting voar (en)
- Pseudonovibos spiralis (pt)
- 旋角牛 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
