| dbo:abstract
|
- Iustitia era una divinitat romana, personificació de la justícia. Actualment la seva imatge encara s'utilitza com una al·legoria en edificis judicials de tot el món. (ca)
- سيدة العدالة (باللاتينية: Iustitia) هو تمثيل تجسيمي من القوة الأخلاقية للنظام القضائي. سيدة العدالة مُشتقة من تجسيم العدالة في الفن الروماني القديم باسم (Iustitia) أو (Justitia)، وهو ما يعادل الآلهة اليونانية تيميس . (ar)
- Justitia (lateinisch: iustitia) ist die Göttin der Gerechtigkeit. Während sie in der alten römischen Mythologie für die ausgleichende Gerechtigkeit steht und damit in Darstellung und Wesen eng mit der Aequitas verwandt ist, wird sie seit der augusteischen Zeit im Rahmen der Interpretatio Romana mit den griechischen mythischen Prosopopoiieen Dike und Themis vermengt. Themis verkörpert bei den antiken Griechen eher die durch althergebrachte, göttliche Ordnung bestehende Gerechtigkeit, Dike dagegen eher die strafende, rächende Gerechtigkeit. Diese letztere Zuschreibung wirkt in das christliche Mittelalter und die Neuzeit nach, wo die Justitia in Kunst und Literatur für die strafende Gerechtigkeit oder das Rechtswesen steht. (de)
- Η Γιουστίτια (Iustitia) ήταν η θεά στη Ρωμαϊκή μυθολογία, ενώ στην Ελληνική μυθολογία ταυτίζεται με τη Θέμιδα. Θεωρούνταν η ενσάρκωση της θείας τάξης και η προσωποποίηση της δικαιοσύνης στην ρωμαϊκή νομοθεσία. Απεικονίζεται κρατώντας τους ζυγούς στην αριστερή πλευρά, μερικές φορές κρατάει μαχαίρι στο δεξί χέρι, το οποίο συμβολίζει την λογική της δικαιοσύνης η οποία μπορεί να ασκείται για όλους το ίδιο. Σε νεότερες απεικονίσεις κρατά ξίφος. Επίσης σε όλες τις απεικονίσεις φοράει ένα μαντίλι στα μάτια το οποίο θέλει να δείξει την αντικειμενικότητα της προς όλους, δηλαδή "τυφλή δικαιοσύνη". (el)
- Justiculino, aŭ en latina Iustitia aŭ Justitia, aŭ ankaŭ Sinjorino Justico (latine Iustitia, nome romia diino de Justico, kiu estas ekvivalento de la greka diino Temiso) estas alegoria personigo de la morala forto en juraj sistemoj. Ŝiaj atributoj estas blindiga bendo, pesilo kaj glavo. Ŝi ofte aperas kiel partnero kun Prudentia, kiu tenas spegulon kaj serpenton. En klasika epoko temis pri religia koncepto; en nuntempo estas alegoria figuro tutmonde disvastigita sen ajna religia konotacio. (eo)
- Lady Justice (Latin: Iustitia) is an allegorical personification of the moral force in judicial systems. Her attributes are scales, a sword and sometimes a blindfold. She often appears as a pair with Prudentia. Lady Justice originates from the personification of Justice in Ancient Roman art known as Iustitia or Justitia, who is equivalent to the Greek goddess Dike. (en)
- Justice ou Justitia (écrit en latin Iustitia) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la Justice. C'est une personnification allégorique de la force morale qui sous tend le système légal. La symbolique judiciaire utilise également depuis le XIIIe siècle une figure de la mythologie grecque, Thémis, sous les traits d'une femme aux yeux bandés, symbolisant l'impartialité. (fr)
- Justicia (latín: Iustitia) es la diosa romana de la Justicia, una personificación alegórica de la fuerza moral en los sistemas judiciales. Es equivalente a la diosa griega Dice. (es)
- Yustisia (bahasa Latin: Iustitia; bahasa Inggris: Lady of Justice; Dewi Keadilan Romawi), adalah personifikasi alegori yang mendasari sistem hukum. Sejak Renaisans, Yustisia digambarkan sebagai membawa pedang dan timbangan, dan kadang-kadang memakai penutup mata. (in)
- 유스티티아(라틴어: Iustitia)는 로마 신화에 등장하는 여신이다. 정의를 뜻하는 라틴어 iustitia에서 파생되었다. 레이디 저스티스(Lady Justice)라는 이름으로도 알려져 있다. 저울과 칼을 손에 들고, 눈가리개를 한 유스티티아 (또는 테미스) 동상 (Statue of Lady Justice, Statue of Justice)이 여러 법원청사 등에 조성되어 있다. (ko)
- Vrouwe Justitia is van oorsprong een Romeinse godin en naderhand de personificatie van het recht. Een afbeelding van haar is vaak te vinden op gerechtsgebouwen en andere plaatsen waar vroeger recht werd gesproken. Haar Griekse tegenhangster is Themis. Vrouwe Justitia wordt doorgaans afgebeeld als een geblinddoekte figuur, met in haar rechterhand een zwaard en in haar linkerhand een weegschaal. Op de oudste beeltenissen is zij nog afgebeeld met onbedekte ogen.
* Volgens sommigen, staat de blinddoek als symbool voor rechtspraak zonder aanziens des persoons, dat wil zeggen dat niet de personen worden gehoord en veroordeeld, maar slechts de feiten en daden. De theorieën waarom Vrouwe Justitia geblinddoekt wordt afgebeeld (dat is overigens niet altijd zo) zijn echter uiteenlopend en sterk verschillend;
* De weegschaal stelt de afweging van de bewijzen en getuigenissen voor, die in het voordeel of nadeel van de verdachte spreken;
* Het zwaard staat voor het vonnis dat wordt uitgesproken; Soms ligt aan haar voeten de cornucopia, de Hoorn des Overvloeds. (nl)
- ユースティティア (Jūstitia あるいは Iūstitia) とは、ローマ神話に登場する女神。 名前はラテン語で「正義」を意味し、英語ではジャスティス (Lady Justice) として知られる。英語で正義を意味する「Justice」はユースティティアが語源である。 正義の女神であることから、裁判所などでは、天秤と剣を手にし目隠しをしたユースティティア（あるいはテミス）の像 (Statue of Lady Justice または Statue of Jusctice) を飾る習慣がある。ユースティティアの像は日本の最高裁判所にもある。ただし最高裁判所の像の様に目隠しされていないものもある。 ギリシア神話のホーラー（ホーライ）の一人ディケーや、その母で掟の女神であるテミスと同一視される。また、アストライアーとも同一視され、おとめ座の女神とされる。 (ja)
- Iustitia – rzymskie bóstwo, personifikacja sprawiedliwości. Utożsamiana z grecką Dike lub Temidą. Przedstawiana pod postacią kobiety, w długiej szacie (w przeciwieństwie do Temidy bez opaski na oczach), oparta na włóczni lub mieczu, trzymająca w ręku wagę, względnie szalki wagi w dłoniach. Wierzono, że w złotym wieku żyła na ziemi, a potem razem ze wzrostem ludzkiej niegodziwości udała się na nieboskłon, stając się konstelacją Panny. (pl)
- Giustizia ("Iustitia") era una divinità della mitologia romana personificazione della Giustizia. (it)
- Justitia (latin: Iustitia; uttalas [justi'tsia]), fru Justitia, rättvisans gudinna i romersk mytologi. Hon motsvarade den grekiska mytologins Dike, men användes även som allmän personifikation av rättvisa och fungerade ibland som motsvarighet till Dikes mor Themis. I vår tid används hon som en personifikation av juridiken, lagen och rättvisan. Inom katolicismen är justitia benämningen på rättvisan, en av de fyra kardinaldygderna. (sv)
- Justiça (em latim: Iustitia; também referida como Justitia) era a deusa romana que personificava a justiça. Correspondia, na Grécia, à deusa Dice. Difere dela por aparecer de olhos vendados (simbolizando a imparcialidade da justiça e a igualdade dos direitos). No dia de Justiça (8 de janeiro) é usual acender um incenso de lavanda para ter a justiça sempre a favor. A deusa deveria estar de pé durante a exposição do Direito (jus), enquanto o fiel (lingueta da balança indicadora de equilíbrio) deveria ficar no meio, completamente na vertical, direito (directum). Os romanos pretendiam, assim, atingir a prudentia, ou seja, o equilíbrio entre o abstrato (o ideal) e o concreto (a prática). As representações grega e romana diferiam ainda na atitude em relação à espada. Enquanto Dice empunhava uma espada, representando a imposição da justiça pela força (iudicare), Justiça preferia o jus-dicere, atitude em que a balança era empunhada pelas duas mãos, sem a espada; ou com ela em posição de descanso, podendo, quando necessário, ser utilizada. (pt)
- Юсти́ція (лат. justitia — справедливість, правосуддя) — богиня правосуддя, культ якої існував у Римі від часу Тиберія, що присвятив їй у Римі статую. Згідно з одним написом, Юстиція мала окремого жерця. За міфом, вона остання залишила землю в залізній добі (Пор. Діке, Астрея).
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* 1890
* 1920
* (uk)
- Юсти́ция (лат. Iustitia; Justitia Augusta) — в древнеримской мифологии богиня правосудия, соответствующая богине Феми́де в древнегреческой мифологии. Являлась аллегорическим олицетворением моральных сил в юридической системе. В качестве атрибутов имела весы и меч в руках, тогда как у богини справедливости Эквитас (лат. Aequitas) были весы и рог изобилия. Её культ существовал в Риме со времён Тиберия, посвятившего ей статую в Риме. Судя по одной надписи, Юстиция имела особого жреца. Начиная со средневековья, стала изображаться с повязкой на глазах и, иногда, обнажённой грудью. (ru)
- 朱斯提提亚（拉丁語：Iustitia、英語：Justitia），通稱「正义女神」（英語：Lady Justice），是一位古羅馬的擬人化神祇。古罗马人接受了古希腊的诸神，并混入了罗马的诸神。在古罗马帝国时代又将一些概念拟人化，“创造”出不少神灵，其中就有正义與司法女神朱斯提提亚，其名稱由法律「jus」一词转变而来。 这位女神的造型混合了希腊的忒弥斯、狄刻、阿斯特賴亞诸女神的形象，一般都是一手持天平、一手持宝剑，而且都是紧闭双眼或者是在眼睛上蒙着布条。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Iustitia era una divinitat romana, personificació de la justícia. Actualment la seva imatge encara s'utilitza com una al·legoria en edificis judicials de tot el món. (ca)
- سيدة العدالة (باللاتينية: Iustitia) هو تمثيل تجسيمي من القوة الأخلاقية للنظام القضائي. سيدة العدالة مُشتقة من تجسيم العدالة في الفن الروماني القديم باسم (Iustitia) أو (Justitia)، وهو ما يعادل الآلهة اليونانية تيميس . (ar)
- Justitia (lateinisch: iustitia) ist die Göttin der Gerechtigkeit. Während sie in der alten römischen Mythologie für die ausgleichende Gerechtigkeit steht und damit in Darstellung und Wesen eng mit der Aequitas verwandt ist, wird sie seit der augusteischen Zeit im Rahmen der Interpretatio Romana mit den griechischen mythischen Prosopopoiieen Dike und Themis vermengt. Themis verkörpert bei den antiken Griechen eher die durch althergebrachte, göttliche Ordnung bestehende Gerechtigkeit, Dike dagegen eher die strafende, rächende Gerechtigkeit. Diese letztere Zuschreibung wirkt in das christliche Mittelalter und die Neuzeit nach, wo die Justitia in Kunst und Literatur für die strafende Gerechtigkeit oder das Rechtswesen steht. (de)
- Η Γιουστίτια (Iustitia) ήταν η θεά στη Ρωμαϊκή μυθολογία, ενώ στην Ελληνική μυθολογία ταυτίζεται με τη Θέμιδα. Θεωρούνταν η ενσάρκωση της θείας τάξης και η προσωποποίηση της δικαιοσύνης στην ρωμαϊκή νομοθεσία. Απεικονίζεται κρατώντας τους ζυγούς στην αριστερή πλευρά, μερικές φορές κρατάει μαχαίρι στο δεξί χέρι, το οποίο συμβολίζει την λογική της δικαιοσύνης η οποία μπορεί να ασκείται για όλους το ίδιο. Σε νεότερες απεικονίσεις κρατά ξίφος. Επίσης σε όλες τις απεικονίσεις φοράει ένα μαντίλι στα μάτια το οποίο θέλει να δείξει την αντικειμενικότητα της προς όλους, δηλαδή "τυφλή δικαιοσύνη". (el)
- Justiculino, aŭ en latina Iustitia aŭ Justitia, aŭ ankaŭ Sinjorino Justico (latine Iustitia, nome romia diino de Justico, kiu estas ekvivalento de la greka diino Temiso) estas alegoria personigo de la morala forto en juraj sistemoj. Ŝiaj atributoj estas blindiga bendo, pesilo kaj glavo. Ŝi ofte aperas kiel partnero kun Prudentia, kiu tenas spegulon kaj serpenton. En klasika epoko temis pri religia koncepto; en nuntempo estas alegoria figuro tutmonde disvastigita sen ajna religia konotacio. (eo)
- Lady Justice (Latin: Iustitia) is an allegorical personification of the moral force in judicial systems. Her attributes are scales, a sword and sometimes a blindfold. She often appears as a pair with Prudentia. Lady Justice originates from the personification of Justice in Ancient Roman art known as Iustitia or Justitia, who is equivalent to the Greek goddess Dike. (en)
- Justice ou Justitia (écrit en latin Iustitia) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la Justice. C'est une personnification allégorique de la force morale qui sous tend le système légal. La symbolique judiciaire utilise également depuis le XIIIe siècle une figure de la mythologie grecque, Thémis, sous les traits d'une femme aux yeux bandés, symbolisant l'impartialité. (fr)
- Justicia (latín: Iustitia) es la diosa romana de la Justicia, una personificación alegórica de la fuerza moral en los sistemas judiciales. Es equivalente a la diosa griega Dice. (es)
- Yustisia (bahasa Latin: Iustitia; bahasa Inggris: Lady of Justice; Dewi Keadilan Romawi), adalah personifikasi alegori yang mendasari sistem hukum. Sejak Renaisans, Yustisia digambarkan sebagai membawa pedang dan timbangan, dan kadang-kadang memakai penutup mata. (in)
- 유스티티아(라틴어: Iustitia)는 로마 신화에 등장하는 여신이다. 정의를 뜻하는 라틴어 iustitia에서 파생되었다. 레이디 저스티스(Lady Justice)라는 이름으로도 알려져 있다. 저울과 칼을 손에 들고, 눈가리개를 한 유스티티아 (또는 테미스) 동상 (Statue of Lady Justice, Statue of Justice)이 여러 법원청사 등에 조성되어 있다. (ko)
- ユースティティア (Jūstitia あるいは Iūstitia) とは、ローマ神話に登場する女神。 名前はラテン語で「正義」を意味し、英語ではジャスティス (Lady Justice) として知られる。英語で正義を意味する「Justice」はユースティティアが語源である。 正義の女神であることから、裁判所などでは、天秤と剣を手にし目隠しをしたユースティティア（あるいはテミス）の像 (Statue of Lady Justice または Statue of Jusctice) を飾る習慣がある。ユースティティアの像は日本の最高裁判所にもある。ただし最高裁判所の像の様に目隠しされていないものもある。 ギリシア神話のホーラー（ホーライ）の一人ディケーや、その母で掟の女神であるテミスと同一視される。また、アストライアーとも同一視され、おとめ座の女神とされる。 (ja)
- Iustitia – rzymskie bóstwo, personifikacja sprawiedliwości. Utożsamiana z grecką Dike lub Temidą. Przedstawiana pod postacią kobiety, w długiej szacie (w przeciwieństwie do Temidy bez opaski na oczach), oparta na włóczni lub mieczu, trzymająca w ręku wagę, względnie szalki wagi w dłoniach. Wierzono, że w złotym wieku żyła na ziemi, a potem razem ze wzrostem ludzkiej niegodziwości udała się na nieboskłon, stając się konstelacją Panny. (pl)
- Giustizia ("Iustitia") era una divinità della mitologia romana personificazione della Giustizia. (it)
- Justitia (latin: Iustitia; uttalas [justi'tsia]), fru Justitia, rättvisans gudinna i romersk mytologi. Hon motsvarade den grekiska mytologins Dike, men användes även som allmän personifikation av rättvisa och fungerade ibland som motsvarighet till Dikes mor Themis. I vår tid används hon som en personifikation av juridiken, lagen och rättvisan. Inom katolicismen är justitia benämningen på rättvisan, en av de fyra kardinaldygderna. (sv)
- Юсти́ція (лат. justitia — справедливість, правосуддя) — богиня правосуддя, культ якої існував у Римі від часу Тиберія, що присвятив їй у Римі статую. Згідно з одним написом, Юстиція мала окремого жерця. За міфом, вона остання залишила землю в залізній добі (Пор. Діке, Астрея).
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* 1890
* 1920
* (uk)
- Юсти́ция (лат. Iustitia; Justitia Augusta) — в древнеримской мифологии богиня правосудия, соответствующая богине Феми́де в древнегреческой мифологии. Являлась аллегорическим олицетворением моральных сил в юридической системе. В качестве атрибутов имела весы и меч в руках, тогда как у богини справедливости Эквитас (лат. Aequitas) были весы и рог изобилия. Её культ существовал в Риме со времён Тиберия, посвятившего ей статую в Риме. Судя по одной надписи, Юстиция имела особого жреца. Начиная со средневековья, стала изображаться с повязкой на глазах и, иногда, обнажённой грудью. (ru)
- 朱斯提提亚（拉丁語：Iustitia、英語：Justitia），通稱「正义女神」（英語：Lady Justice），是一位古羅馬的擬人化神祇。古罗马人接受了古希腊的诸神，并混入了罗马的诸神。在古罗马帝国时代又将一些概念拟人化，“创造”出不少神灵，其中就有正义與司法女神朱斯提提亚，其名稱由法律「jus」一词转变而来。 这位女神的造型混合了希腊的忒弥斯、狄刻、阿斯特賴亞诸女神的形象，一般都是一手持天平、一手持宝剑，而且都是紧闭双眼或者是在眼睛上蒙着布条。 (zh)
- Vrouwe Justitia is van oorsprong een Romeinse godin en naderhand de personificatie van het recht. Een afbeelding van haar is vaak te vinden op gerechtsgebouwen en andere plaatsen waar vroeger recht werd gesproken. Haar Griekse tegenhangster is Themis. Vrouwe Justitia wordt doorgaans afgebeeld als een geblinddoekte figuur, met in haar rechterhand een zwaard en in haar linkerhand een weegschaal. Op de oudste beeltenissen is zij nog afgebeeld met onbedekte ogen. Soms ligt aan haar voeten de cornucopia, de Hoorn des Overvloeds. (nl)
- Justiça (em latim: Iustitia; também referida como Justitia) era a deusa romana que personificava a justiça. Correspondia, na Grécia, à deusa Dice. Difere dela por aparecer de olhos vendados (simbolizando a imparcialidade da justiça e a igualdade dos direitos). No dia de Justiça (8 de janeiro) é usual acender um incenso de lavanda para ter a justiça sempre a favor. (pt)
|
_-_1857.jpg){kind=link}
-$0.50-Fr.1355.jpg){kind=link}
