| dbo:abstract
|
- Sun Shangxiang (chinesisch 孫尚香 / 孙尚香, Pinyin Sūn Shàngxiāng; * 192, † im 3. Jahrhundert) war die einzige Tochter des chinesischen Warlords Sun Jian und seiner Gemahlin Wu. Sie hatte vier Brüder: Sun Ce, Sun Quan, Sun Yi und Sun Kuang. In Kunst und Dichtung wird sie oft jungenhaft dargestellt, und ihre Dienerinnen bewachen sie. Während aus historischen Quellen wenig über ihr Leben bekannt ist, erhält ihre Figur in Luo Guanzhongs historischem Roman Die Geschichte der Drei Reiche mehr Signifikanz. Ihr Bruder Sun Quan, inzwischen Herrscher von Wu, verlobt sie mit dem Warlord Liu Bei, um seine Allianz mit ihm zu stärken. Allerdings stellt sich dieses Versprechen als eine Falle des Generals Zhou Yu heraus, um Liu Bei zur Rückgabe der Jing-Provinz zu zwingen. Bevor es dazu kommt, flieht Liu Bei mit Sun Shangxiang in sein Reich Shu. Auf der Flucht beweist sie sich in der Abwehr der sie verfolgenden Wu-Offiziere als tapfer und kühn, und sie verliebt sich in Liu Bei. Als Liu Bei einst auf einem Feldzug in der Yi-Provinz weilt, lässt Sun Quan die falsche Nachricht verlauten, dass seine Mutter schwer krank sei und ihre Tochter mit deren Stiefsohn Liu Shan ein letztes Mal zu sehen wünscht. Sun Quans Plan ist, den jungen Sohn Liu Beis als Geisel zu nehmen. Als Sun Shangxiang aufbrechen will, verwehrt ihr der General Zhao Yun, den jungen Erben mit sich nach Wu zu nehmen. Sun Shangxiang geht allein nach Wu und sieht Liu Bei niemals wieder. Als sie später vom Tod Liu Beis nach der Schlacht von Xiaoting erfährt, reitet sie in den Wald hinaus und stürzt sich in einen Fluss. Unter den Frauengestalten des Romans hat sie einen ungewöhnlichen Charakter. Sie ist von feuriger und entschlossener Wesensart, sehr im Kontrast zu der Verführerin Diaochan. In der Videospielserie Dynasty Warriors, in der sie als spielbare Heldin mit dem Shakram kämpft, kommt ihr Wesen aus dem Roman zur Geltung. Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt. Das ist die übliche Reihenfolge im Chinesischen. Sun ist hier somit der Familienname, Shangxiang ist der Vorname. (de)
- Lady Sun, más conocida como Sun Shang Xiang en el mundo de la ópera china, fue una mujer de la nobleza que vivió durante la dinastía Han del Este. Era la única hija del señor de la guerra, Sun Jian con lady Wu y la hija menor de cinco hermanos, de los cuales los más famosos son los dos mayores, Sun Ce y Sun Quan, señores del Reino Wu oriental durante el período de los Tres Reinos en China. Sun Shang Xiang recibió un extenso entrenamiento en artes marciales desde muy temprana edad, entrenándose con sus damas de compañía, las cuales todas llevaban armas y sabían utilizarlas, algo muy extraño en aquella época. Se casó con Liu Bei como su tercera mujer, supuestamente para asegurar la alianza entre Sun Quan y Liu Bei. Cuando Liu Bei decidió atacar Sichuan, Sun Quan envió barcos para llevarla de vuelta. (es)
- Sun Shangxiang (Lady Sun/Sun Li/Sun Ren) (184/189/192 - 221/222/223) était la fille cadette du seigneur de guerre Sun Jian et de Wu Guotai. Elle découvrit les arts martiaux à l'âge de 8 ans. Quelque peu masculine, elle possédait un caractère enjoué, qui lui permettait de surmonter le combat et de garder les idées claires. Plus jeune que ses deux frères, Ce et Quan, on dit qu'elle tentait de dépasser le premier et qu'elle surpassait de loin le second. Elle a un autre grand frère, Sun Yi. Par souci politique, en 209, on organisa son mariage avec Liu Bei, du Shu, dans le seul but de piéger Liu Bei et de le tuer. Cependant, les deux époux parvinrent à s'apprécier et tombèrent finalement amoureux l'un de l'autre. Pour son mari, Shangxiang cessa de se battre, mais continua à faire garder l'entrée de sa chambre par des dames de compagnie vêtues d'une lourde armure. D'après le Roman des trois Royaumes, elle se suicida peu de temps après la défaite et la mort de Liu Bei à Yi Ling. (fr)
- Lady Sun (fl.180s - 211), also known as Sun Ren in the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms and Sun Shangxiang in Chinese opera and contemporary culture, was a Chinese noblewoman who lived during the late Eastern Han dynasty. She was a daughter of the warlord Sun Jian and Lady Wu, and her older brothers were the warlords Sun Ce and Sun Quan, who founded the state of Eastern Wu in the Three Kingdoms period. Sometime in 209, she married the warlord Liu Bei to strengthen an alliance between Liu Bei and Sun Quan. Around 211, she returned to Sun Quan's domain when Liu Bei left Jing Province (covering present-day Hubei and Hunan) and settled in Yi Province (covering present-day Sichuan and Chongqing). (en)
- Sun Shang Xiang (Hanzi: 孫尚香) juga dikenal sebagai Sun Ren (孫仁) atau Nyonya Sun (孫夫人) adalah anak perempuan dari Sun Jian, pada Zaman Tiga Negara. Ia adalah putri tunggal dari 5 bersaudara. Nyonya Sun sejak kecil menyukai seni bela diri. Pada peperangan tebing merah. Sun Shang Xiang memasuki wilayah Cao Cao seorang diri menjadi mata-mata untuk mengawasi strategi dan semua wilayah Cao Cao. Dia berhasil membuat peta semua wilayah Cao Cao yang langsung di berikan kepada Zhuge Liang dan Zhou Yu untuk mengatur strategi. Dan Sun Shang Xiang juga ikut serta dalam peperangan tebing merah. Ia dinikahkan oleh kakaknya, Sun Quan kepada Liu Bei dengan alasan mempererat hubungan antara Shu dan Wu. Namun, dalam satu kesempatan, Zhou Yu ingin memanfaatkan pernikahan ini untuk melaksanakan siasatnya untuk membunuh Liu Bei. Liu Bei berhasil mengetahui rencana ini dan melarikan diri bersama Nyonya Sun ke Shu. Ia juga menghadapi dilema ketika perang Yi Ling terjadi karena dia melihat disatu sisi ada saudara(Sun Quan) dan juga suaminya(Liu Bei). Kemudian ia mati 1 hari setelah kematian Liu Bei, suaminya. (in)
- 孫夫人（そんふじん、生没年不詳）は、中国後漢末期の人物。三国時代の呉の女性にして劉備の即位前の正室の一人（生別した）。諱は不明。父は孫堅。兄弟は孫策・孫権・孫翊・孫匡・孫朗。姉は弘咨夫人・陳某夫人ら。 一般に孫尚香（そん しょうこう）の名でも知られているが、これは京劇で使われる名前である。同じく『三国志演義』では孫仁（史実では孫朗の別称）として設定されている。 (ja)
- 손부인(孫夫人, ? ~ ?)은 손견(孫堅)과 오부인의 딸이며, 손책(孫策)·손권(孫權)의 여동생이자 유비(劉備)의 부인이다. 손상향(孫尙香)이라는 이름으로 널리 알려지고 있지만, 이것은 경극으로 사용되는 이름이며, 《삼국지연의》에서는 손인(孫仁, 실제는 그녀의 오빠인 손랑의 별칭)으로 되어 있다. 《삼국지》에서는 “손부인”이라고 기록되고 있고, 실제 이름은 밝혀지지 않았다. (ko)
- Sun Shangxiang, nota anche come Lady Sun (孙尚香S, Sūn ShàngxiāngP; ... – ...), è stata una nobildonna cinese. (it)
- Sun Shang Xiang viveu na antiga China durante a era do Três Reinos. Era a única filha de Sun Jian, governante de Wu. Ela tinha quatro irmãos, sendo os mais famosos Sun Ce e Sun Quan, que foram imperadores de Wu. Ela foi treinada em artes marciais chinesas, porém nunca participou de alguma guerra. Ela foi entregue a Liu Bei e se tornou sua terceira esposa, para garantir a aliança entre Sun Quan e Liu Bei. Quando Liu Bei atacou a província de Sichuan, Sun Quan mandou um navio para trazê-la de volta. (pt)
- 孫夫人（2世纪－3世纪），吴郡富春（今浙江省杭州市）人，东汉末年孙权之妹，左将军刘备夫人。其名不詳，京劇常以「尚香」為名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lady Sun (fl.180s - 211), also known as Sun Ren in the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms and Sun Shangxiang in Chinese opera and contemporary culture, was a Chinese noblewoman who lived during the late Eastern Han dynasty. She was a daughter of the warlord Sun Jian and Lady Wu, and her older brothers were the warlords Sun Ce and Sun Quan, who founded the state of Eastern Wu in the Three Kingdoms period. Sometime in 209, she married the warlord Liu Bei to strengthen an alliance between Liu Bei and Sun Quan. Around 211, she returned to Sun Quan's domain when Liu Bei left Jing Province (covering present-day Hubei and Hunan) and settled in Yi Province (covering present-day Sichuan and Chongqing). (en)
- 孫夫人（そんふじん、生没年不詳）は、中国後漢末期の人物。三国時代の呉の女性にして劉備の即位前の正室の一人（生別した）。諱は不明。父は孫堅。兄弟は孫策・孫権・孫翊・孫匡・孫朗。姉は弘咨夫人・陳某夫人ら。 一般に孫尚香（そん しょうこう）の名でも知られているが、これは京劇で使われる名前である。同じく『三国志演義』では孫仁（史実では孫朗の別称）として設定されている。 (ja)
- 손부인(孫夫人, ? ~ ?)은 손견(孫堅)과 오부인의 딸이며, 손책(孫策)·손권(孫權)의 여동생이자 유비(劉備)의 부인이다. 손상향(孫尙香)이라는 이름으로 널리 알려지고 있지만, 이것은 경극으로 사용되는 이름이며, 《삼국지연의》에서는 손인(孫仁, 실제는 그녀의 오빠인 손랑의 별칭)으로 되어 있다. 《삼국지》에서는 “손부인”이라고 기록되고 있고, 실제 이름은 밝혀지지 않았다. (ko)
- Sun Shangxiang, nota anche come Lady Sun (孙尚香S, Sūn ShàngxiāngP; ... – ...), è stata una nobildonna cinese. (it)
- Sun Shang Xiang viveu na antiga China durante a era do Três Reinos. Era a única filha de Sun Jian, governante de Wu. Ela tinha quatro irmãos, sendo os mais famosos Sun Ce e Sun Quan, que foram imperadores de Wu. Ela foi treinada em artes marciais chinesas, porém nunca participou de alguma guerra. Ela foi entregue a Liu Bei e se tornou sua terceira esposa, para garantir a aliança entre Sun Quan e Liu Bei. Quando Liu Bei atacou a província de Sichuan, Sun Quan mandou um navio para trazê-la de volta. (pt)
- 孫夫人（2世纪－3世纪），吴郡富春（今浙江省杭州市）人，东汉末年孙权之妹，左将军刘备夫人。其名不詳，京劇常以「尚香」為名。 (zh)
- Sun Shangxiang (chinesisch 孫尚香 / 孙尚香, Pinyin Sūn Shàngxiāng; * 192, † im 3. Jahrhundert) war die einzige Tochter des chinesischen Warlords Sun Jian und seiner Gemahlin Wu. Sie hatte vier Brüder: Sun Ce, Sun Quan, Sun Yi und Sun Kuang. In Kunst und Dichtung wird sie oft jungenhaft dargestellt, und ihre Dienerinnen bewachen sie. Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt. Das ist die übliche Reihenfolge im Chinesischen. Sun ist hier somit der Familienname, Shangxiang ist der Vorname. (de)
- Lady Sun, más conocida como Sun Shang Xiang en el mundo de la ópera china, fue una mujer de la nobleza que vivió durante la dinastía Han del Este. Era la única hija del señor de la guerra, Sun Jian con lady Wu y la hija menor de cinco hermanos, de los cuales los más famosos son los dos mayores, Sun Ce y Sun Quan, señores del Reino Wu oriental durante el período de los Tres Reinos en China. Se casó con Liu Bei como su tercera mujer, supuestamente para asegurar la alianza entre Sun Quan y Liu Bei. Cuando Liu Bei decidió atacar Sichuan, Sun Quan envió barcos para llevarla de vuelta. (es)
- Sun Shang Xiang (Hanzi: 孫尚香) juga dikenal sebagai Sun Ren (孫仁) atau Nyonya Sun (孫夫人) adalah anak perempuan dari Sun Jian, pada Zaman Tiga Negara. Ia adalah putri tunggal dari 5 bersaudara. Nyonya Sun sejak kecil menyukai seni bela diri. Pada peperangan tebing merah. Sun Shang Xiang memasuki wilayah Cao Cao seorang diri menjadi mata-mata untuk mengawasi strategi dan semua wilayah Cao Cao. Dia berhasil membuat peta semua wilayah Cao Cao yang langsung di berikan kepada Zhuge Liang dan Zhou Yu untuk mengatur strategi. Dan Sun Shang Xiang juga ikut serta dalam peperangan tebing merah. (in)
- Sun Shangxiang (Lady Sun/Sun Li/Sun Ren) (184/189/192 - 221/222/223) était la fille cadette du seigneur de guerre Sun Jian et de Wu Guotai. Elle découvrit les arts martiaux à l'âge de 8 ans. Quelque peu masculine, elle possédait un caractère enjoué, qui lui permettait de surmonter le combat et de garder les idées claires. Plus jeune que ses deux frères, Ce et Quan, on dit qu'elle tentait de dépasser le premier et qu'elle surpassait de loin le second. Elle a un autre grand frère, Sun Yi. (fr)
|
