| dbo:abstract
|
- Die Dame im See (Originaltitel: Lady in the Lake) ist ein Film noir aus dem Jahr 1947, der auf dem gleichnamigen Roman von Raymond Chandler beruht. Er ist ein filmhistorisch einzigartiges Beispiel eines kommerziellen Films, in dem fast durchgängig die subjektive Kamera verwendet wurde. (de)
- Η κυρία της λίμνης (αγγλικά: Lady in the Lake) είναι φιλμ νουάρ αμερικανικής παραγωγής του 1947 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Στιβ Φίσερ, προσαρμοσμένο από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Ρέημοντ Τσάντλερ του 1943. Πρωταγωνιστούν οι , , και η . Η φιλοδοξία του Μοντγκόμερι ήταν να δημιουργήσει μια κινηματογραφική έκδοση του αφηγηματικού ύφους του πρώτου προσώπου των μυθιστορημάτων του Τσάντλερ. Με εξαίρεση μερικές φορές, όταν ο Μοντγκόμερι (ως χαρακτήρας Φιλιπ Μάρλοου) πευθύνεται απευθείας στον θεατή, ολόκληρη η ταινία γυρίστηκε από την οπτική γωνία του κεντρικού χαρακτήρα. Ο θεατης βλέπει μόνο τι κάνει. Ο Τσάντλερ αντέδρασε αρνητικά στην ιδέα του Μοντγκόμερι να χρησιμοποιήσει την προοπτική του πρώτου προσώπου, αλλα η MGM προώθησε την ταινία με το επιχείρημα ότι ήταν η πρώτη του είδους και με το πιο επαναστατικό στυλ ταινιας από την εισαγωγή του ομιλουντος κινηματογραφου. Η ταινία ήταν επίσης ασυνήθιστη για το γεγονός ότι ουσιαστικά δεν είχε μουσική επένδυση, παρά μόνο ενα σφύριγμα που παρέχεται από κάποιον. Η ταινία ήταν η τελευταία του Μοντγκόμερι για την Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), μετά από δεκαοκτώ χρόνια συνεργασιας με το στούντιο. (el)
- Lady in the Lake is a 1947 American film noir that marked the directorial debut of Robert Montgomery, who also stars in the film. The picture also features Audrey Totter, Lloyd Nolan, Tom Tully, Leon Ames and Jayne Meadows. The murder mystery was an adaptation of the 1943 Raymond Chandler novel The Lady in the Lake. The film was Montgomery's last for Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), after eighteen years with the studio. Montgomery's ambition was to create a cinematic version of the first-person narrative style of Chandler's Philip Marlowe novels. With the exception of a couple of times when Montgomery (in character) addresses the audience directly, the entire film is shot from the viewpoint of the central character. The audience sees only what he does. MGM promoted the film with the claim that it was the first of its kind and the most revolutionary style of film since the introduction of the talkies. The movie was also unusual for having virtually no instrumental soundtrack, the music in the film being instead provided by a wordless vocal chorus. The film did not use Raymond Chandler's own 195-page screenplay adaptation dated July 5, 1945 which he wrote for MGM, but instead used a 125-page version written by Steve Fisher, which was filmed two years later. The film's script changes the novel's midsummer setting to Christmastime, frequently using holiday themes as an ironic counterpoint to the grim aspects of the story. The opening credits are shown on a series of Christmas cards, which turn out to be concealing a gun. (en)
- La Dame du lac (Lady in the Lake) est un film américain réalisé par Robert Montgomery, sorti en 1947. (fr)
- Una donna nel lago (Lady in the Lake) è un film noir del 1947 diretto e interpretato da Robert Montgomery. E' tratto da La signora nel lago (The Lady in the lake), romanzo hardboiled di Raymond Chandler (1943). (it)
- Lady in the Lake is een Amerikaanse film noir uit 1947, gebaseerd op Raymond Chandlers roman . Lady in the Lake is het regiedebuut van Robert Montgomery, die ook zelf meespeelt in de film. Ook Audrey Totter, Lloyd Nolan, Tom Tully, Leon Ames en Jayne Meadows zitten in de cast. Het verhaal wordt verteld vanuit het standpunt van Philip Marlowe. De detective wordt ingehuurd om de vrouw van een uitgever terug te vinden, die wordt verondersteld te zijn weggelopen naar Mexico. Al gauw blijkt de zaak een stuk ingewikkelder te zijn, wanneer er mensen worden vermoord. (nl)
- Kvinnan i sjön (engelska: Lady in the Lake) är en amerikansk film noir från 1947 i regi av Robert Montgomery. Filmen är baserad på Raymond Chandlers roman Kvinnan i sjön från 1943. I huvudrollerna ses Montgomery, Audrey Totter, Lloyd Nolan, Tom Tully, Leon Ames och Jayne Meadows. (sv)
- Lady in the Lake (br/pt A Dama do Lago) é um filme estadunidense de 1947, do gênero policial noir, protagonizado e dirigido (pela primeira vez nessa função) por Robert Montgomery, com roteiro de baseado no livro homônimo de Raymond Chandler. É mais uma aventura do detetive particular Philip Marlowe. A história é narrada pelo protagonista (Philip Marlowe), como é comum nos filmes "noir". A inovação está em que todas as cenas são vistas do ponto de vista de Marlowe, com os atores que interpretam os personagens que conversam com ele, falando diretamente para a câmera. Robert Montgomery só e visto em alguns momentos particularmente quando apresenta e encerra o caso. Durante o desenrolar da história, só se ouve sua voz ou se vê suas mãos, por exemplo. Nessas cenas, o rosto de Marlowe só aparece quando ele se olha em algum espelho. A proposta era a de que o público assistisse apenas ao que Marlowe via e pudesse ir desvendando o caso à medida que o detetive também o fizesse. A promoção da MGM afirmava que o estilo era revolucionário e que era a primeira vez que isso acontecia, desde a introdução do cinema falado. Além disso, não há trilha sonora. (pt)
- «Леди в озере» (англ. Lady in the Lake) — фильм нуар режиссёра Роберта Монтгомери, вышедший на экраны в 1947 году. Фильм стал режиссёрским дебютом популярного актёра Монтгомери, который также сыграл в нём главную роль. Фильм поставлен по одноимённому роману 1943 года популярного автора крутых детективов Рэймонда Чандлера. Для романов Чандлера характерно повествование от первого лица его главного героя, частного детектива Филиппа Марлоу. В таких удачных фильмах, как «Большой сон» и «Убийство, моя милая», оно велось с помощью закадрового голоса. Монтгомери решил в буквальном смысле перенести на экран стиль Чандлера, он не только вёл повествование закадровым голосом, но и, за исключением трёх эпизодов, когда Марлоу обращается непосредственно к зрителям, показал весь фильм в буквальном смысле глазами главного героя, когда зрители видят то же самое, что и Марлоу. Чандлер отрицательно отнёсся к идее Монтгомери использовать перспективу от первого лица, однако студия «Метро-Голдвин-Майер» в рекламе фильма утверждала, что это первый фильм такого рода, и что это самая значительная революция стиля в кино с момента появления звука. (Другим известным нуаром, использующим перспективу от первого лица стала «Чёрная полоса» Делмера Дэйвса, вышедшая на экраны также в 1947 году, но позднее, там этот приём был использован более обоснованно и интересно). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Dame im See (Originaltitel: Lady in the Lake) ist ein Film noir aus dem Jahr 1947, der auf dem gleichnamigen Roman von Raymond Chandler beruht. Er ist ein filmhistorisch einzigartiges Beispiel eines kommerziellen Films, in dem fast durchgängig die subjektive Kamera verwendet wurde. (de)
- La Dame du lac (Lady in the Lake) est un film américain réalisé par Robert Montgomery, sorti en 1947. (fr)
- Una donna nel lago (Lady in the Lake) è un film noir del 1947 diretto e interpretato da Robert Montgomery. E' tratto da La signora nel lago (The Lady in the lake), romanzo hardboiled di Raymond Chandler (1943). (it)
- Lady in the Lake is een Amerikaanse film noir uit 1947, gebaseerd op Raymond Chandlers roman . Lady in the Lake is het regiedebuut van Robert Montgomery, die ook zelf meespeelt in de film. Ook Audrey Totter, Lloyd Nolan, Tom Tully, Leon Ames en Jayne Meadows zitten in de cast. Het verhaal wordt verteld vanuit het standpunt van Philip Marlowe. De detective wordt ingehuurd om de vrouw van een uitgever terug te vinden, die wordt verondersteld te zijn weggelopen naar Mexico. Al gauw blijkt de zaak een stuk ingewikkelder te zijn, wanneer er mensen worden vermoord. (nl)
- Kvinnan i sjön (engelska: Lady in the Lake) är en amerikansk film noir från 1947 i regi av Robert Montgomery. Filmen är baserad på Raymond Chandlers roman Kvinnan i sjön från 1943. I huvudrollerna ses Montgomery, Audrey Totter, Lloyd Nolan, Tom Tully, Leon Ames och Jayne Meadows. (sv)
- Η κυρία της λίμνης (αγγλικά: Lady in the Lake) είναι φιλμ νουάρ αμερικανικής παραγωγής του 1947 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Στιβ Φίσερ, προσαρμοσμένο από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Ρέημοντ Τσάντλερ του 1943. Πρωταγωνιστούν οι , , και η . (el)
- Lady in the Lake is a 1947 American film noir that marked the directorial debut of Robert Montgomery, who also stars in the film. The picture also features Audrey Totter, Lloyd Nolan, Tom Tully, Leon Ames and Jayne Meadows. The murder mystery was an adaptation of the 1943 Raymond Chandler novel The Lady in the Lake. The film was Montgomery's last for Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), after eighteen years with the studio. (en)
- Lady in the Lake (br/pt A Dama do Lago) é um filme estadunidense de 1947, do gênero policial noir, protagonizado e dirigido (pela primeira vez nessa função) por Robert Montgomery, com roteiro de baseado no livro homônimo de Raymond Chandler. É mais uma aventura do detetive particular Philip Marlowe. (pt)
- «Леди в озере» (англ. Lady in the Lake) — фильм нуар режиссёра Роберта Монтгомери, вышедший на экраны в 1947 году. Фильм стал режиссёрским дебютом популярного актёра Монтгомери, который также сыграл в нём главную роль. (ru)
|
