| dbo:abstract
|
- Aquest és un article sobre les llengües de Costa Rica. L'idioma oficial de Costa Rica i el d'ús més comú és el castellà; no obstant això, Costa Rica és un país lingüísticament divers, ja que, malgrat la seva petita extensió geogràfica, al seu territori es parlen cinc llengües autòctones dels pobladors originaris precolombins: maleku, cabécar, bribri, guaymí i . A més, ha rebut immigració de zones i ètnies diverses. A la regió Atlàntica, habitada majoritàriament pels , es parla una varietat d'anglès crioll coneguda amb el nom de o patuès. L'argot costariqueny és conegut com a pachuco. Tradicionalment, Costa Rica no ha tingut una política d'acceptació de la seva multiculturalitat. El major avenç que s'ha donat sobre aquest tema va ser la reforma a l'article 76 de la seva Constitució política, el qual actualment indica el següent: L'espanyol és l'idioma oficial de la nació. No obstant això, l'estat vetllarà pel manteniment i cultiu de les llengües indígenes nacionals. (ca)
- كوستاريكا دولة تقع في البحر الكاريبي ، لغتها الرسمية هي اللغة الإسبانية، اللهجة السائدة هي (en) والتي هي إحدى (en) في أمريكا الوسطى. في كوستاريكا توجد 10 لغات مسجلة. (ar)
- Las lenguas de Costa Rica son el conjunto de idiomas y dialectos que practica la población residente en el territorio costarricense. De todos ellos, el más utilizado es el idioma español en su variante local, que además goza de estatus oficial garantizado constitucionalmente. Pero más allá de la utilización del castellano, el país presenta un panorama lingüístico extraordinariamente diverso, ya que —a pesar de su pequeña extensión geográfica, su poca población de más de 5 millones de habitantes y de compartir fronteras únicamente con vecinos hispanos— se pueden contabilizar más de 10 lenguas que conviven en la nación, sin contar cientos de idiomas cuyo uso es esporádico, pues están relacionados con comunidades extranjeras que han migrado y se han establecido en el territorio. En 2015 Costa Rica es reconocida oficialmente como una república multiétnica y pluricultural, ensalzando el aporte amerindio, europeo, africano y asiático que compone la cultura costarricense y se ve reflejado en la diversidad de lenguas presentes en el país. En materia legislativa el mayor avance que se ha dado al respecto fue la reforma al artículo 76 de su Constitución Política, el cual actualmente indica que: El español es el idioma oficial de la Nación. No obstante, el Estado velará por el mantenimiento y cultivo de las lenguas indígenas nacionales. (es)
- Costa Rica's official and predominant language is Spanish. The variety spoken there, Costa Rican Spanish, is a form of Central American Spanish. Costa Rica is a linguistically diverse country and home to at least five living local indigenous languages spoken by the descendants of pre-Columbian peoples: Maléku, Cabécar, Bribri, Guaymí, and Buglere. Immigration has also brought people and languages from various countries around the world. Along the Atlantic Ocean in Limón Province, inhabited primarily by Afro-Caribs, an English-based creole language called Mekatelyu or Patua is spoken to varying degrees, as is English; many older Limonenses speak English as their native language. The Quakers community, who settled in Monteverde in the early 1950s, speaks an older dialect of English, using thou instead of you. Costa Rican Sign Language is also spoken by the deaf community, and Costa Rican Spanish slang is known as "pachuco". Since 2015 Costa Rica is officially known as a multi-ethnic and pluralistic republic. The greatest advance in this respect came with the amendment of Article 76 of the Constitution of Costa Rica, which now states: "Spanish is the official language of the Nation. However, the State will oversee the maintenance and cultivation of indigenous national languages." (en)
- La langue officielle du Costa Rica est l'espagnol, localement appelé le "castillan" ; sous sa variante locale, l' (en), localement appelé le "pachuco", c'est la langue maternelle de 90 % des costaricains. La langue de l'enseignement dans le système scolaire est l'espagnol. Le taux d'alphabétisation chez les personnes âgées de 15 ans et plus en 2015 y est estimé par l'UNESCO à 98 %, dont 98 % chez les hommes et 98 % chez les femmes. (fr)
- Официальным и преобладающим языком Коста-Рики является испанский; разновидность, коста-риканский испанский, — форма центральноамериканского испанского языка. Тем не менее Коста-Рика также является территорией для менее пяти языков коренных народов (бокота, брибри, гуайми, кабекар, малеку), а также для коста-риканского жестового языка. На контактном языке на английской основе под названием мекателью говорят в провинции Лимон. Меннонитские иммигранты в стране говорят на немецко-платском диалекте. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كوستاريكا دولة تقع في البحر الكاريبي ، لغتها الرسمية هي اللغة الإسبانية، اللهجة السائدة هي (en) والتي هي إحدى (en) في أمريكا الوسطى. في كوستاريكا توجد 10 لغات مسجلة. (ar)
- La langue officielle du Costa Rica est l'espagnol, localement appelé le "castillan" ; sous sa variante locale, l' (en), localement appelé le "pachuco", c'est la langue maternelle de 90 % des costaricains. La langue de l'enseignement dans le système scolaire est l'espagnol. Le taux d'alphabétisation chez les personnes âgées de 15 ans et plus en 2015 y est estimé par l'UNESCO à 98 %, dont 98 % chez les hommes et 98 % chez les femmes. (fr)
- Официальным и преобладающим языком Коста-Рики является испанский; разновидность, коста-риканский испанский, — форма центральноамериканского испанского языка. Тем не менее Коста-Рика также является территорией для менее пяти языков коренных народов (бокота, брибри, гуайми, кабекар, малеку), а также для коста-риканского жестового языка. На контактном языке на английской основе под названием мекателью говорят в провинции Лимон. Меннонитские иммигранты в стране говорят на немецко-платском диалекте. (ru)
- Aquest és un article sobre les llengües de Costa Rica. L'idioma oficial de Costa Rica i el d'ús més comú és el castellà; no obstant això, Costa Rica és un país lingüísticament divers, ja que, malgrat la seva petita extensió geogràfica, al seu territori es parlen cinc llengües autòctones dels pobladors originaris precolombins: maleku, cabécar, bribri, guaymí i . A més, ha rebut immigració de zones i ètnies diverses. A la regió Atlàntica, habitada majoritàriament pels , es parla una varietat d'anglès crioll coneguda amb el nom de o patuès. L'argot costariqueny és conegut com a pachuco. (ca)
- Costa Rica's official and predominant language is Spanish. The variety spoken there, Costa Rican Spanish, is a form of Central American Spanish. Costa Rica is a linguistically diverse country and home to at least five living local indigenous languages spoken by the descendants of pre-Columbian peoples: Maléku, Cabécar, Bribri, Guaymí, and Buglere. (en)
- Las lenguas de Costa Rica son el conjunto de idiomas y dialectos que practica la población residente en el territorio costarricense. De todos ellos, el más utilizado es el idioma español en su variante local, que además goza de estatus oficial garantizado constitucionalmente. El español es el idioma oficial de la Nación. No obstante, el Estado velará por el mantenimiento y cultivo de las lenguas indígenas nacionales. (es)
|
