| dbo:abstract
|
- حَشِيشَةُ الشَّحْم (الاسم العلمي: Larrea tridentata)، هو نبات ينتمي إلى قديسية (فصيلة: Zygophyllaceae). (ar)
- La governadora, en anglès:Creosote bush (Larrea tridentata) és una planta del tipus de vegetació chaparral i utilitzada com a planta medicinal, És una espècie de planta amb flor dins la família Zygophyllaceae. El gènere rep el nom del clergue espanyol J.A. Hernandez de Larrea. (ca)
- Lorrea tridentata, estas kuracherbo kiu nomiĝas en la angla chaparral kaj greasewood, en la itala cespuglio di creosoto, en la hispana gobernadora aŭ hediondilla. Ĝi estas plantospecio el la familio Zigofilacoj (Zygophyllaceae). La specio kreskas nature en sekaj (aridaj) regionoj de sudokcidenta Usono kaj Meksiko. (eo)
- Der Kreosotbusch (Larrea tridentata), im Englischen auch als Chaparral oder Greasewood, im Spanischen als Gobernadora oder Hediondilla bekannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Jochblattgewächse (Zygophyllaceae). Diese nordamerikanische Art wächst in den trockenen (ariden) Regionen der südwestlichen Vereinigten Staaten und Mexikos. (de)
- Larrea tridentata (ingelesez: creosote bush, euskaraz: «kreosotazko zuhaixka»; gaztelaniaz: gobernadora) familiako landarea da. Oso ohikoa da Ipar Amerikako basamortuetan, Mexikoko hasi eta Estatu Batuetako Chihuahuako basamortuaren iparralderaino. 1 eta 3 metro bitarteko garaiera duen zuhaixka hostoiraunkorra da, eta nekez iristen da 4 metrora. Landarearen zurtoinek hosto erretxinatsuak dituzte, berde ilunak, oinarrian bi foliolo dituztela, 7 eta 18 mm bitarteko luzera eta 4 eta 8,5 mm bitarteko zabalera dutenak. Loreak 2,5 cm-ko diametrokoak dira eta bost petalo hori dituzte. Zuhaixka (askotan chaparral esaten zaio erremedio herbal gisa erabiltzen dutenean) landare-osagarri gisa erabiltzen dute, eta hego mendebaldeko Estatu Batuetako amerindiarrek eta mexikarrek gaixotasun ugaritarako tratamendu gisa erabili zuten. Elikagai eta Sendagaien Administrazioak, berriz, bere toxikotasunagatik ez du bere erabilera aholkatzen. (eu)
- La gobernadora o, en su traducción literal del inglés, arbusto de la creosota (Larrea tridentata) es una especie de planta de la familia Zygophyllaceae. Es muy común en los desiertos de Norteamérica, desde el Bajío, en México, hasta la parte más septentrional del desierto de Chihuahua, en los Estados Unidos. Se le conoce como gobernadora debido a su habilidad para inhibir el desarrollo de otras plantas a su alrededor y obtener de ese modo más agua, y como hediondilla debido a su olor. Está estrechamente emparentada con la especie suramericana Larrea divaricata (anteriormente, ambas eran consideradas como la misma especie). Como tipo vegetacional, a un área cubierta por gobernadoras se le denomina matorral micrófilo, debido al reducido tamaño de las hojas. (es)
- Larrea tridentata, called creosote bush and greasewood as a plant, chaparral as a medicinal herb, and gobernadora (Spanish for "governess") in Mexico, due to its ability to secure more water by inhibiting the growth of nearby plants. In Sonora, it is more commonly called hediondilla; Spanish hediondo = "smelly". It is a flowering plant in the family Zygophyllaceae. The specific name tridentata refers to its three-toothed leaves. (en)
- Créosotier, Arbre à créosote Larrea tridentata Espèce Larrea tridentata(Sessé et Moc. ex DC.) Coville, 1893 Classification phylogénétique Larrea tridentata (« créosotier » ou « arbre à créosote », creosote bush en anglais) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zygophyllaceae. (fr)
- Larrea tridentata (DC.) è una pianta a fiore appartenente alla famiglia Zygophyllaceae, nota come cespuglio di creosoto in qualità di pianta, chaparral in qualità di erba medicinale e gobernadora in Messico, termine spagnolo per "governatrice" data la sua abilità di inibire la crescita di piante nelle vicinanze così da approvvigionarsi di una quantità maggiore d'acqua. Nello stato messicano di Sonora è più comunemente chiamata "hediondilla" per via dell'odore particolare. (it)
- Larrea tridentata – gatunek rośliny z rodziny parolistowatych. Pochodzi z południowych obszarów Ameryki Północnej. (pl)
- De creosootstruik (Larrea tridentata) is een bedektzadige plant uit de familie van de Zygophyllaceae. De soort is vernoemd naar J.A. Hernandez de Larrea, een Spaanse priester. (nl)
- Ларрея трёхзубчатая, или креозотовый куст (лат. Larrea tridentata), — кустарник, вид рода Ларрея (Larrea) семейства Парнолистниковые (Zygophyllaceae). (ru)
- Kreosotbuske (Larrea tridentata) är en pockenholtsväxtart. Den beskrevs förs av Sessé, José Mariano Mociño och Dc., och fick sitt nu gällande namn av . Larrea tridentata ingår i släktet Larrea och familjen pockenholtsväxter. Växten har sitt namn på grund av doften som påminner om trätjära (se kreosot). Växten förekommer bland annat i ökenområden i norra Mexiko. Dess små, kådöverdragna blad minskar avdunstningen. (sv)
- Креозотовий кущ (лат. Larrea tridentata) — квіткова рослина родини парнолистових (Zygophyllaceae). Ці рослини поширені в пустелях Мохаве, Сонора і Чіуауа західної Північної Америки, зокрема частин США і Мексики. Вид близько пов'язаний з південноамериканським видом і колись розглядався як один вид. В центрі пустелі Мохаве росте «King Clone» — клональна колонія рослин віком близько 11 700 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حَشِيشَةُ الشَّحْم (الاسم العلمي: Larrea tridentata)، هو نبات ينتمي إلى قديسية (فصيلة: Zygophyllaceae). (ar)
- La governadora, en anglès:Creosote bush (Larrea tridentata) és una planta del tipus de vegetació chaparral i utilitzada com a planta medicinal, És una espècie de planta amb flor dins la família Zygophyllaceae. El gènere rep el nom del clergue espanyol J.A. Hernandez de Larrea. (ca)
- Lorrea tridentata, estas kuracherbo kiu nomiĝas en la angla chaparral kaj greasewood, en la itala cespuglio di creosoto, en la hispana gobernadora aŭ hediondilla. Ĝi estas plantospecio el la familio Zigofilacoj (Zygophyllaceae). La specio kreskas nature en sekaj (aridaj) regionoj de sudokcidenta Usono kaj Meksiko. (eo)
- Der Kreosotbusch (Larrea tridentata), im Englischen auch als Chaparral oder Greasewood, im Spanischen als Gobernadora oder Hediondilla bekannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Jochblattgewächse (Zygophyllaceae). Diese nordamerikanische Art wächst in den trockenen (ariden) Regionen der südwestlichen Vereinigten Staaten und Mexikos. (de)
- La gobernadora o, en su traducción literal del inglés, arbusto de la creosota (Larrea tridentata) es una especie de planta de la familia Zygophyllaceae. Es muy común en los desiertos de Norteamérica, desde el Bajío, en México, hasta la parte más septentrional del desierto de Chihuahua, en los Estados Unidos. Se le conoce como gobernadora debido a su habilidad para inhibir el desarrollo de otras plantas a su alrededor y obtener de ese modo más agua, y como hediondilla debido a su olor. Está estrechamente emparentada con la especie suramericana Larrea divaricata (anteriormente, ambas eran consideradas como la misma especie). Como tipo vegetacional, a un área cubierta por gobernadoras se le denomina matorral micrófilo, debido al reducido tamaño de las hojas. (es)
- Larrea tridentata, called creosote bush and greasewood as a plant, chaparral as a medicinal herb, and gobernadora (Spanish for "governess") in Mexico, due to its ability to secure more water by inhibiting the growth of nearby plants. In Sonora, it is more commonly called hediondilla; Spanish hediondo = "smelly". It is a flowering plant in the family Zygophyllaceae. The specific name tridentata refers to its three-toothed leaves. (en)
- Créosotier, Arbre à créosote Larrea tridentata Espèce Larrea tridentata(Sessé et Moc. ex DC.) Coville, 1893 Classification phylogénétique Larrea tridentata (« créosotier » ou « arbre à créosote », creosote bush en anglais) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zygophyllaceae. (fr)
- Larrea tridentata (DC.) è una pianta a fiore appartenente alla famiglia Zygophyllaceae, nota come cespuglio di creosoto in qualità di pianta, chaparral in qualità di erba medicinale e gobernadora in Messico, termine spagnolo per "governatrice" data la sua abilità di inibire la crescita di piante nelle vicinanze così da approvvigionarsi di una quantità maggiore d'acqua. Nello stato messicano di Sonora è più comunemente chiamata "hediondilla" per via dell'odore particolare. (it)
- Larrea tridentata – gatunek rośliny z rodziny parolistowatych. Pochodzi z południowych obszarów Ameryki Północnej. (pl)
- De creosootstruik (Larrea tridentata) is een bedektzadige plant uit de familie van de Zygophyllaceae. De soort is vernoemd naar J.A. Hernandez de Larrea, een Spaanse priester. (nl)
- Ларрея трёхзубчатая, или креозотовый куст (лат. Larrea tridentata), — кустарник, вид рода Ларрея (Larrea) семейства Парнолистниковые (Zygophyllaceae). (ru)
- Kreosotbuske (Larrea tridentata) är en pockenholtsväxtart. Den beskrevs förs av Sessé, José Mariano Mociño och Dc., och fick sitt nu gällande namn av . Larrea tridentata ingår i släktet Larrea och familjen pockenholtsväxter. Växten har sitt namn på grund av doften som påminner om trätjära (se kreosot). Växten förekommer bland annat i ökenområden i norra Mexiko. Dess små, kådöverdragna blad minskar avdunstningen. (sv)
- Креозотовий кущ (лат. Larrea tridentata) — квіткова рослина родини парнолистових (Zygophyllaceae). Ці рослини поширені в пустелях Мохаве, Сонора і Чіуауа західної Північної Америки, зокрема частин США і Мексики. Вид близько пов'язаний з південноамериканським видом і колись розглядався як один вид. В центрі пустелі Мохаве росте «King Clone» — клональна колонія рослин віком близько 11 700 років. (uk)
- Larrea tridentata (ingelesez: creosote bush, euskaraz: «kreosotazko zuhaixka»; gaztelaniaz: gobernadora) familiako landarea da. Oso ohikoa da Ipar Amerikako basamortuetan, Mexikoko hasi eta Estatu Batuetako Chihuahuako basamortuaren iparralderaino. 1 eta 3 metro bitarteko garaiera duen zuhaixka hostoiraunkorra da, eta nekez iristen da 4 metrora. Landarearen zurtoinek hosto erretxinatsuak dituzte, berde ilunak, oinarrian bi foliolo dituztela, 7 eta 18 mm bitarteko luzera eta 4 eta 8,5 mm bitarteko zabalera dutenak. Loreak 2,5 cm-ko diametrokoak dira eta bost petalo hori dituzte. (eu)
|
