| dbo:abstract
|
- كلاسيكو فرنسا أو ”الكلاسيك“ أو ”لو كلاسيك“ (بالفرنسية: Le Classique) هو الاسم الذي يُطلق على مباريات فريقي باريس سان جيرمان وأولمبيك مرسيليا، وهما اثنان من أكبر الأندية الفرنسية، وهناك تنافس كبير بينهما منذ أول لقاء خاضاه في يوم 12 ديسمبر 1971 في ملعب الفيلودروم بمرسيليا ضمن منافسات دوري الدرجة الأولى الفرنسي موسم 1971-1972، وتصل المنافسة بين الفريقين لأبعد من منافسة في كرة القدم، حيث تعتبر منافسة ثقافية وفكرية بين الشمال والجنوب ممثلاً في أهم أكبر وأهمّ مدينتين في فرنسا (باريس في الشمال ومرسيليا في الجنوب). (ar)
- Als Le Classique (deutsch Der Klassiker, auch als Derby de France oder Le Classico bekannt) werden die Derbys zwischen den französischen Fußballclubs Paris Saint-Germain (kurz: PSG oder Paris SG) aus der Hauptstadt Paris und Olympique Marseille (kurz: OM) aus der südlichen Hafenstadt Marseille am Mittelmeer bezeichnet. Der Name lehnt sich an die Duelle der beiden spanischen Topclubs Real Madrid und dem FC Barcelona an, die den Namen El Clásico tragen. (de)
- Le Classique (pronunciación en francés: /lə klasik/, en español, «El Clásico»), también conocido como Derby de France o Le Classico, es un partido de fútbol disputado entre los segundos más laureados de Francia respectivamente en cuanto a popularidad, el Olympique de Marseille y el Paris Saint-Germain Football Club. El término Le Classique sigue el modelo de «El Clásico» del fútbol español, disputado entre el Real Madrid Club de Fútbol y Fútbol Club Barcelona, siendo este último más dualizado que el francés. Estos enfrentamientos se hicieron importantes durante la década de 1980 y comienzos de la década de 1990. Canal + y Bernard Tapie promovieron la rivalidad en los enfrentamientos entre ambos clubes, por lo que estos partidos adquirireron un claro interés para todos los aficionados al fútbol francés. La tensión entre los aficionados del Olympique de Marsella (OM) y París Saint-Germain (PSG) es muy alta y los estadios de ambos clubes son de clase mundial, el Stade Vélodrome y el Parc des Princes, que son reconocidos por su ferviente ambiente. Cada vez más, los diversos aficionados marselleses y parisinos se han profesado una profunda rivalidad. Por ello se llevan a cabo importantes medidas de seguridad en cada partido para evitar enfrentamientos entre ellos, pero, pese a ello, los episodios violentos se producen cada vez que se enfrentan los dos equipos. Como todas las grandes rivalidades, la antipatía entre París Saint-Germain y Olympique de Marsella se extiende fuera del terreno de juego, ya que París y Marsella son las dos ciudades más grandes de Francia, mientras que sus equipos son los más exitosos e influyentes del país, que han ganado diecinueve títulos de Ligue 1 entre ambos, veinticuatro Copas de Francia, doce Copas de la Liga y catorce Supercopas de Francia. Ambos clubes también son los únicos clubes franceses que han ganado un trofeo europeo importante: el PSG consiguió la Recopa de Europa en 1996 y el Olympique se proclamó campeón de la Liga de Campeones de la UEFA en 1993. Ambos fueron las fuerzas dominantes antes de la aparición del Olympique de Lyon en el siglo XXI. Sin embargo, en la actualidad los polos son opuestos entre ambos equipos; la reciente irregularidad en el campeonato doméstico por parte del Olympique de Marsella, y el dominio absoluto los últimos años del París Saint-Germain han permitido que la rivalidad y el deseo de competencia aumente aún más. PSG y OM son junto con el Saint-Étienne, los únicos clubes franceses con una verdadera base de aficionados leal y apasionados, dando al partido más importante del país una atmósfera especial. (es)
- Le Classique (French pronunciation: [lə klasik], The Classic) is the rivalry between French professional football clubs Paris Saint-Germain and Olympique de Marseille. The duo are the two most successful clubs in French football, and the only French teams to have won major European trophies. Therefore, the fixture is the biggest rivalry in France. PSG and OM were the dominant teams prior to the emergence of Olympique Lyonnais in the 2000s, and are the most followed French teams internationally. Both clubs are at or near the top of the French attendance lists each season. Their meetings during the 1970s gave little indication the two would become major adversaries. The newly formed Parisians were trying to assemble a competitive team, while the Olympians were Ligue 1 contenders. The rivalry began in earnest in 1986 when PSG won their first championship and OM was bought by Bernard Tapie. By the end of the decade, PSG was fighting for the 1988–89 title against Tapie's Marseille. The accusations made by PSG president Francis Borelli against Tapie and OM for fixing matches during that season were a contributor to their growing rivalry. In the 1990s, tensions between the two sides escalated. French TV channel Canal+ bought PSG in 1991 with the aim of breaking Marseille's hegemony but then agreed with Tapie to emphasize the animosity between them as a way to promote the league. With equivalent financial backing, PSG and OM became the main contenders in the title race. Both sides were less successful in the late 1990s and the 2000s but the rivalry remained strong. Since the 2010s, the matchup has been dominated by PSG, and the significant investment of their Qatari owners has created a wide gap between the clubs. (en)
- Olympique de Marseille – Paris Saint-Germain en football désigne la rivalité sportive entre l'Olympique de Marseille et le Paris Saint-Germain, deux clubs de football français. Elle est considérée comme l'une des plus grandes rivalités du football français sur ces trois dernières décennies. A la fin des années 2000, le diffuseur Canal+ a cherché à imposer le nom de Classico, sur le modèle du Clásico espagnol entre le Real Madrid et le FC Barcelone, tandis que le journal L'Équipe lui a préféré en réponse la version francisée de Classique. Cette dernière dénomination tend à s'imposer dans les médias depuis le début des années 2020, où elle est désormais largement reprise, y compris dans la plupart des journaux étrangers (comme Marca ou le Daily Mirror). La rivalité n'est à l'origine ni géographique ni sportive et a été montée de toutes pièces au début des années 1990 par les dirigeants des deux clubs, dans un contexte où ces équipes des deux plus grandes villes de France sont sur le devant de la scène nationale et européenne. L'Olympique de Marseille a régulièrement rencontré des clubs parisiens au cours de son histoire comme le CA Paris, le RC Paris ou le Red Star, sans qu'une quelconque rivalité ne naisse. À la suite de l'apparition du Paris Saint-Germain FC en 1970, le premier match officiel entre les deux clubs a lieu lors de la saison 1971-1972. Les deux clubs ne se sont que rarement disputés le titre de champion de France, montrant le caractère artificiel de cette rivalité. Toutefois, la rencontre, systématiquement diffusée à la télévision comme affiche de la journée et largement commentée dans les médias, a fini par s'imposer comme une rencontre majeure du championnat de France et la rivalité à s'ancrer dans la culture populaire. Le bilan de victoires est à l'avantage de la formation parisienne grâce à l'enchaînement de succès depuis les années 2010. (fr)
- 르 클라시크(프랑스어: Le Classique)는 프랑스 프로축구 리그 1의 파리 생제르망 FC와 올랭피크 드 마르세유 더비 경기로 프랑스에서 가장 치열한 더비이다. (ko)
- ル・クラスィク（フランス語: Le Classique 英語: The Classic）は、フランスのオリンピック・マルセイユとパリ・サンジェルマンFCの間で行われるサッカーの試合のことを指す。英語風にフランス・ダービー(France Derby)と呼ばれることもある。 (ja)
- Le Classique (in italiano Il Classico) è un termine francese con cui si suole indicare la rivalità sportiva tra le squadre di calcio del Paris Saint-Germain e dell'Olympique Marsiglia, le due compagini più titolate e tra le più sostenute dai tifosi in Francia, nonché le uniche ad aver vinto almeno una delle tre principali competizioni UEFA disputatesi nel XX secolo (Champions League, Coppa UEFA e Coppa delle Coppe). Come molte altre rivalità europee, quella tra Paris Saint-Germain ed Olympique Marsiglia va ben oltre l'ambito strettamente calcistico e assume connotazioni storico-culturali e geografiche, dato che contrappone la squadra principale di Parigi (nord) a quella di Marsiglia (sud); per questi motivi, le partite tra le due compagini presentano spesso episodi di violenza in campo e sugli spalti. (it)
- Le Classique, Le Derby de France (pol. Klasyk, Derby Francji) – nazwa meczów piłkarskich, pomiędzy dwiema francuskimi drużynami klubowymi: Paris Saint-Germain (PSG) i Olympique Marsylia (OM). Pierwsze spotkanie tych rywali odbyło się 12 grudnia 1971 na Stade Vélodrome w Marsylii, a był to ligowy pojedynek 18. kolejki sezonu 1971/72 Division 1, który OM wygrało 4:2. Ze względu na stereotypy dotyczące mieszkańców Paryża i Marsylii pomiędzy kibicami obydwu zespołów dochodzi do regularnych starć, mimo podejmowania nadzwyczajnych środków bezpieczeństwa. Paryżanie uważają Marsylczyków za kryminalistów i przemytników narkotyków, natomiast według mieszkańców Marsylii, Paryżanie są aroganccy, wywyższający się i przedstawiający się jako prawdziwi Francuzi. (pl)
- O Le Classique é o confronto de futebol entre os clubes Paris Saint-Germain Football Club e Olympique de Marseille. Disputado pela primeira vez no dia 12 de dezembro de 1971, com vitória dos Marsellais por 4 a 2, é o único clássico francês entre equipes campeãs da Europa, pois enquanto o Olympique detém o título da Liga dos Campeões da UEFA de 1992-93, o PSG foi campeão da Recopa Europeia em 1996. A rivalidade apenas teve ares mais sérios no final da década de 1980 e começo da de 1990, quando brigas entre torcedores entre as duas equipes se tornaram mais frequentes. (pt)
- Ле Классико (фр. Le Classique), либо Дерби Франции (фр. Derby de France) — футбольные матчи между парижским «Пари Сен-Жерменом» и марсельским «Олимпиком». ПСЖ и ОМ наряду с Сент-Этьен, остаются единственными французскими клубами с большой историей. Дуэт этих двух французских клубов выигрывали крупные европейские трофеи и были доминирующей силой во Франции до 7-и летнего чемпионского периода Лиона. Они также являются двумя самыми популярными клубами во Франции, и наиболее популярными французскими клубами за пределами страны. Обе команды находятся в верхней части списка посещаемости каждый год, а также, как и все основные соперники в игре, ПСЖ против ОМ выходит за пределы поля. Противостояние имеет историческое, культурное и социальное значение, что делает ее больше, чем просто футбольный матч. В нем участвуют два крупнейших города Франции: Париж против Марселя, столица против провинции и север против юга. (ru)
- 法國國家德比（Le Classique）是指法國的兩家球隊馬賽足球俱樂部和巴黎圣日耳曼之間的比賽。巴黎和馬賽是法國最大的兩座城市，兩家球隊也是法國最具影響力的球隊。累計獲得了11次聯賽冠軍、18次法國杯冠軍、5次聯賽杯冠軍。雖然在二十一世紀之後，里昂是法國最強的球隊，兩家球隊之間的比賽仍然十分激烈。在兩隊迄今為止的交手中，巴黎取得26場勝利，馬賽取得30場勝利，另有19場比賽是平局。 (zh)
- Ле Класік (фр. Le Classique), або Дербі Франції (фр. Derby de France) —- футбольні матчі між паризьким «ПСЖ» і марсельським «Олімпіком». «ПСЖ» і «ОМ» вигравали європейські трофеї і були домінуючою силою у Франції до 7-и річного чемпіонство Ліона. Вони також є двома найпопулярнішими клубами у Франції, і найбільш популярними французькими клубами за межами країни. Обидві команди знаходяться у верхній частині списку відвідуваності щороку, а також, як і всі основні суперники в грі, «ПСЖ» проти «ОМ» виходить за межі поля. Протистояння має історичне, культурне і соціальне значення, що робить його більшим, ніж просто футбольний матч. У ньому беруть участь два найбільших міста Франції: Париж проти Марселя, столиця проти провінції і північ проти півдня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كلاسيكو فرنسا أو ”الكلاسيك“ أو ”لو كلاسيك“ (بالفرنسية: Le Classique) هو الاسم الذي يُطلق على مباريات فريقي باريس سان جيرمان وأولمبيك مرسيليا، وهما اثنان من أكبر الأندية الفرنسية، وهناك تنافس كبير بينهما منذ أول لقاء خاضاه في يوم 12 ديسمبر 1971 في ملعب الفيلودروم بمرسيليا ضمن منافسات دوري الدرجة الأولى الفرنسي موسم 1971-1972، وتصل المنافسة بين الفريقين لأبعد من منافسة في كرة القدم، حيث تعتبر منافسة ثقافية وفكرية بين الشمال والجنوب ممثلاً في أهم أكبر وأهمّ مدينتين في فرنسا (باريس في الشمال ومرسيليا في الجنوب). (ar)
- Als Le Classique (deutsch Der Klassiker, auch als Derby de France oder Le Classico bekannt) werden die Derbys zwischen den französischen Fußballclubs Paris Saint-Germain (kurz: PSG oder Paris SG) aus der Hauptstadt Paris und Olympique Marseille (kurz: OM) aus der südlichen Hafenstadt Marseille am Mittelmeer bezeichnet. Der Name lehnt sich an die Duelle der beiden spanischen Topclubs Real Madrid und dem FC Barcelona an, die den Namen El Clásico tragen. (de)
- 르 클라시크(프랑스어: Le Classique)는 프랑스 프로축구 리그 1의 파리 생제르망 FC와 올랭피크 드 마르세유 더비 경기로 프랑스에서 가장 치열한 더비이다. (ko)
- ル・クラスィク（フランス語: Le Classique 英語: The Classic）は、フランスのオリンピック・マルセイユとパリ・サンジェルマンFCの間で行われるサッカーの試合のことを指す。英語風にフランス・ダービー(France Derby)と呼ばれることもある。 (ja)
- O Le Classique é o confronto de futebol entre os clubes Paris Saint-Germain Football Club e Olympique de Marseille. Disputado pela primeira vez no dia 12 de dezembro de 1971, com vitória dos Marsellais por 4 a 2, é o único clássico francês entre equipes campeãs da Europa, pois enquanto o Olympique detém o título da Liga dos Campeões da UEFA de 1992-93, o PSG foi campeão da Recopa Europeia em 1996. A rivalidade apenas teve ares mais sérios no final da década de 1980 e começo da de 1990, quando brigas entre torcedores entre as duas equipes se tornaram mais frequentes. (pt)
- 法國國家德比（Le Classique）是指法國的兩家球隊馬賽足球俱樂部和巴黎圣日耳曼之間的比賽。巴黎和馬賽是法國最大的兩座城市，兩家球隊也是法國最具影響力的球隊。累計獲得了11次聯賽冠軍、18次法國杯冠軍、5次聯賽杯冠軍。雖然在二十一世紀之後，里昂是法國最強的球隊，兩家球隊之間的比賽仍然十分激烈。在兩隊迄今為止的交手中，巴黎取得26場勝利，馬賽取得30場勝利，另有19場比賽是平局。 (zh)
- Ле Класік (фр. Le Classique), або Дербі Франції (фр. Derby de France) —- футбольні матчі між паризьким «ПСЖ» і марсельським «Олімпіком». «ПСЖ» і «ОМ» вигравали європейські трофеї і були домінуючою силою у Франції до 7-и річного чемпіонство Ліона. Вони також є двома найпопулярнішими клубами у Франції, і найбільш популярними французькими клубами за межами країни. Обидві команди знаходяться у верхній частині списку відвідуваності щороку, а також, як і всі основні суперники в грі, «ПСЖ» проти «ОМ» виходить за межі поля. Протистояння має історичне, культурне і соціальне значення, що робить його більшим, ніж просто футбольний матч. У ньому беруть участь два найбільших міста Франції: Париж проти Марселя, столиця проти провінції і північ проти півдня. (uk)
- Le Classique (pronunciación en francés: /lə klasik/, en español, «El Clásico»), también conocido como Derby de France o Le Classico, es un partido de fútbol disputado entre los segundos más laureados de Francia respectivamente en cuanto a popularidad, el Olympique de Marseille y el Paris Saint-Germain Football Club. El término Le Classique sigue el modelo de «El Clásico» del fútbol español, disputado entre el Real Madrid Club de Fútbol y Fútbol Club Barcelona, siendo este último más dualizado que el francés. (es)
- Le Classique (French pronunciation: [lə klasik], The Classic) is the rivalry between French professional football clubs Paris Saint-Germain and Olympique de Marseille. The duo are the two most successful clubs in French football, and the only French teams to have won major European trophies. Therefore, the fixture is the biggest rivalry in France. (en)
- Olympique de Marseille – Paris Saint-Germain en football désigne la rivalité sportive entre l'Olympique de Marseille et le Paris Saint-Germain, deux clubs de football français. Elle est considérée comme l'une des plus grandes rivalités du football français sur ces trois dernières décennies. Toutefois, la rencontre, systématiquement diffusée à la télévision comme affiche de la journée et largement commentée dans les médias, a fini par s'imposer comme une rencontre majeure du championnat de France et la rivalité à s'ancrer dans la culture populaire. (fr)
- Le Classique (in italiano Il Classico) è un termine francese con cui si suole indicare la rivalità sportiva tra le squadre di calcio del Paris Saint-Germain e dell'Olympique Marsiglia, le due compagini più titolate e tra le più sostenute dai tifosi in Francia, nonché le uniche ad aver vinto almeno una delle tre principali competizioni UEFA disputatesi nel XX secolo (Champions League, Coppa UEFA e Coppa delle Coppe). (it)
- Le Classique, Le Derby de France (pol. Klasyk, Derby Francji) – nazwa meczów piłkarskich, pomiędzy dwiema francuskimi drużynami klubowymi: Paris Saint-Germain (PSG) i Olympique Marsylia (OM). Pierwsze spotkanie tych rywali odbyło się 12 grudnia 1971 na Stade Vélodrome w Marsylii, a był to ligowy pojedynek 18. kolejki sezonu 1971/72 Division 1, który OM wygrało 4:2. (pl)
- Ле Классико (фр. Le Classique), либо Дерби Франции (фр. Derby de France) — футбольные матчи между парижским «Пари Сен-Жерменом» и марсельским «Олимпиком». ПСЖ и ОМ наряду с Сент-Этьен, остаются единственными французскими клубами с большой историей. Дуэт этих двух французских клубов выигрывали крупные европейские трофеи и были доминирующей силой во Франции до 7-и летнего чемпионского периода Лиона. Они также являются двумя самыми популярными клубами во Франции, и наиболее популярными французскими клубами за пределами страны. Обе команды находятся в верхней части списка посещаемости каждый год, а также, как и все основные соперники в игре, ПСЖ против ОМ выходит за пределы поля. Противостояние имеет историческое, культурное и социальное значение, что делает ее больше, чем просто футбольный ма (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
