| dbo:abstract
|
- الضوء في أغسطس هي رواية من عام 1932 للمؤلف الأمريكي من الجنوب ويليام فوكنر. تنتمي إلى أنواع الأدب القوطي والحداثة الأدبية. تدور أحداث الرواية في الوقت الذي عاش فيه المؤلف، في فترة ما بين الحربين العالميتين، ترتكز الرواية على غريبين اثنين يصلان في أوقات مختلفة إلى جيفيرسون، ، ميسيسيبّي، وهي مقاطعة خيالية مأخوذة من مسقط رأس فوكنر، مقاطعة لافاييت بولاية ميسيسيبّي. تُركز الحبكة في البداية على لينا غروف، وهي امرأة حامل بيضاء من ألاباما تبحث عن والد طفلها غير المولود، ثم تنتقل إلى استكشاف حياة جو كريسماس، وهو رجل كان قد استقر في جيفيرسون ويُصنف على أنه أبيض، ولكنه يؤمن بصورة سرية بامتلاكه أصولًا سوداء. بعد سلسلة من استحضارات ذكريات الماضي التي تروي حياة كريسماس المبكرة، تستمر الحبكة بعيشه وعمله مع لوكاس بورتش، والد طفل لينا، الذي فرَّ إلى جيفيرسون وغيَّر اسمه عندما عَلم بأن لينا حامل. تُقتل جوانا بوردن، وهي المرأة التي كان كريسماس وبورتش يعيشان في منزلها، تنحدر هذه المرأة من إبطاليي يانكي المكروهين من قبل مواطني جيفيرسون. يُلقى القبض على بورتش في مسرح الجريمة ويَكشف بأن كريسماس كان على علاقة رومانسية معها وأنه كان أسودًا جزئيًا، ما يعني أنه مُذنب بجريمة قتلها. بينما يجلس بورتش في السجن ينتظر مكافأته لتسليمه كريسماس، يُساعد لينا بايرون بنش، وهو شخص أعزب خجول ذو طبع معتدل يقع في حبها. يسعى بنش للحصول على مساعدة منبوذ آخر في المدينة، الوزير السابق المذموم غايل هايتاور، لمساعدة لينا في الولادة وحماية كريسماس من الإعدام. بالرغم من رفض هايتاور للأخير، يهرب كريسماس إلى منزله، ويُطلَق عليه النار ويُخصى من قبل الحراس الحكوميين. يرتك بورتش البلدة دون مكافأته، وتنتهي الرواية برجل مجهول يسرد قصةً لزوجته حول بعض المسافرين المتطفلين الذين حملهم معه على الطريق إلى تينيسي، وهم امرأة مع طفل ورجلٌ لم يكن والد الطفل، كلاهما يبحثان عن زوج المرأة. بأسلوب سرد حداثي غير منظم ورخوٍ مُستمد من الرمزية الأدبية في العصور الوسطى وسرد القصص الشفوي، يستكشف فوكنر مواضيع العرق، والجنس، والطبقية، والدين في الجنوب الأمريكي. عن طريق التركيز على الشخصيات المخالِفة والمنبوذة والمُهمشة في مجتمعها، يُصوِّر صراع الأفراد المغتربين اجتماعيًا ضد مجتمع تطهيري وقروي متحيز. كان تَقبُّل الرواية في البداية مختلطًا، مع انتقاد بعض المراجعين لأسلوب فوكنر وموضوعه. بالرغم من ذلك، مع مرور الوقت، أصبحت الرواية تُعتبر واحدةً من أهم الأعمال الأدبية لفوكنر وواحدةً من أفضل الروايات الإنجليزية للقرن العشرين. (ar)
- Llum d'agost és una novel·la de William Faulkner escrita en 1932 i ambientada, com altres obres del mateix autor, al Comtat de Yoknapatawpha. Existeixen diverses traduccions catalanes del llibre publicades per Edicions 62 i Edicions 1984. El títol fa referència a moments especials de l'any on tot pot alterar-se, un anhel de tots els personatges de l'obra. (ca)
- Licht im August (englischer Originaltitel Light in August) ist ein 1932 erschienener Roman des US-amerikanischen Autors und Nobelpreisträgers William Faulkner. (de)
- Luz de agosto (título original Light in August) es una novela escrita por el novelista estadounidense William Faulkner en 1932. Junto con “Absalom, absalom”, “El ruido y la furia” y “Mientras agonizo” conforman las cuatro novelas más importantes de Faulkner en su primer periodo que va desde 1926 hasta 1933. (es)
- Lumière d'août (titre original : Light in August) est un roman de William Faulkner publié en 1932. (fr)
- Light in August is a 1932 novel by the Southern American author William Faulkner. It belongs to the Southern gothic and modernist literary genres. Set in the author's present day, the interwar period, the novel centers on two strangers, a pregnant white woman and a man who passes as white but who believes himself to be of mixed ethnicity. In a series of flashbacks, the story reveals how these two people are connected to another man who has deeply impacted both their lives. In a loose, unstructured modernist narrative style that draws from Christian allegory and oral storytelling, Faulkner explores themes of race, sex, class, and religion in the American South. By focusing on characters who are misfits, outcasts, or otherwise marginalized in their community, he portrays the clash of alienated individuals against a Puritanical, prejudiced rural society. Early reception of the novel was mixed, with some reviewers critical of Faulkner's style and subject matter. However, over time, the novel has come to be considered one of the most important literary works by Faulkner and one of the best English-language novels of the 20th century. (en)
- 『八月の光』（はちがつのひかり、原題：英語: Light in August）は、ウィリアム・フォークナーの長篇小説。いわゆるヨクナパトーファ・サーガの一作で、禁酒法時代のミシシッピ州の架空の土地「ヨクナパトーファ郡ジェファソン」を舞台に、アメリカ合衆国南部の社会における人種間軋轢を掘り下げている。ヨクナパトーファ・サーガの中では第5作目である。この小説は1932年に発表された。 1998年、出版社「モダンライブラリー」は20世紀の英語小説100傑の第54位に『八月の光』を挙げた。雑誌「タイム」は「1923年から2005年の英語小説100傑」の中に『八月の光』を挙げた。 (ja)
- 《8월의 양광》(Light in August)은 윌리엄 포크너의 1932년 장편소설이다. 포크너가 남부사회의 몰락을 그린 일련의 소설인 <음향과 분노> <압살롬 압살롬>과 함께 3대 걸작의 하나이다. 해산 달이 임박한 젊은 여인 리나가, 8월의 어느 날 제퍼슨으로 가는 길을 걷고 있다. 자기와 관계를 맺은 조 크리스마스를 찾아가는 길이다. 조는 흑인혼혈아로, 사회에서 소외되고 살인사건을 일으켜 체포된 후 거세당한 끝에 살해된다. 바로 그날 리나는 어린애를 낳는다. 그러나 그 후 중년남자의 사랑을 얻어 그곳을 떠난다. 인종적 편견, 종교적 반역, 살인 등의 비극과 함께 불행은 끝나고 리나의 평화로운 미래가 암시되고 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "8월의 양광" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Light in August (Licht in augustus) is een roman van William Faulkner die werd gepubliceerd in 1932. (nl)
- «Свет в августе» — роман Уильяма Фолкнера 1932 года, написанный в стиле модернизма и южной готики. Действие романа происходит в межвоенный период, в его центре — история двух незнакомцев, которые прибывают в разное время в Джефферсон, округ Йокнапатофа, штат Миссисипи, вымышленное место, за основу которого взята родина Фолкнера, Лафайет Каунти, штат Миссисипи. Первоначально сюжет сосредоточен на Лине Гроув, молодой беременной белой женщине из Алабамы, которая ищет отца своего ожидаемого ребёнка, а затем переходит к жизни Джо Кристмаса, человека, который поселился в Джефферсоне и считается белым, но сам тайно считает, что имеет негритянские корни. После серии воспоминаний о ранней жизни Кристмаса сюжет возобновляется на жизни и работе Лукаса Берча, отца ребёнка Лины, который убежал от неё в Джефферсон и изменил своё имя, когда узнал, что Лина беременна. Женщина, на чьей территории проживали Кристамас и Берч, Джоанна Берден, потомок аболиционистов (по местному — Янки), ненавидимых гражданами Джефферсона, оказывается убитой. Берча обнаруживают на месте преступления, и он рассказывает, что Кристмас имел с ней романтические отношения, и что он имеет негритянские корни, подразумевая тем самым, что Кристмас виновен в её убийстве. В то время, когда Берч сидит в тюрьме в ожидании своей награды за поимку Кристмаса, Байрон Банч, местный холостяк, влюбляется в Лину. Банч ищет помощи у местного изгоя, опального экс-священника Гейла Хайтауэра, чтобы организовать роды Лины, и защитить Кристмаса от линчевания. Хайтауэр принимает роды, но отказывается защищать Кристмаса, однако Кристмас пытается укрыться в доме Хайтауера, но его настигает и убивает местный военный, после чего кастрирует Кристмаса. Берч уезжает из города без награды, и роман заканчивается тем, как анонимный человек рассказывает историю своей жене о паре автостопщиков, которых он подобрал на дороге в Теннесси — женщина с ребёнком и мужчиной, который не был отцом ребёнка, пара продолжала поиски отца ребёнка. В свободном, неструктурированном модернистском повествовании, которое опирается на христианские аллегории и на традицию устного народного рассказа, Фолкнер рассматривает темы расы, пола, классов и религии на американском Юге. Сосредоточив внимание на неудачниках, преступниках, изгоях, или и прочих маргинализированых членах общества, он изображает столкновение отчужденных людей с пуританской, предвзятой сельской общиной. Первые мнения о романе были смешанными; некоторые рецензенты критиковали и стиль Фолкнера, и его тематику. Однако с течением времени роман стал считаться одним из самых важных литературных произведений Фолкнера и одним из лучших романов 20 века на английском языке. (ru)
- Ljus i augusti (Light in August) är en roman skriven av den amerikanske författaren och nobelpristagaren William Faulkner. Den kom ut på engelska 1932 och i svensk översättning av Erik Lindegren 1944. Romanen utforskar raskonflikter i de amerikanska sydstaterna. Den anses vara en av de stora amerikanska romanerna. (sv)
- «Сві́тло в се́рпні» (в оригіналіангл. Light in August) — роман Вільяма Фолкнера 1932 року, написаний у стилі модернізму та . (uk)
- Luz em Agosto é um romance gótico sulista e modernista do escritor norte-americano William Faulkner publicado em 1932. O enredo do livro desenvolve-se durante a mesma época em que Faulkner escreveu o livro, o período entreguerras, em que estava vigente a lei seca nos Estados Unidos, focando, em momentos diferentes, na história de duas pessoas que chegam aos arredores da cidade de Jefferson, no condado fictício de Yonapatawpha, em Mississippi, movidos por algum evento ocorrido no passado. A primeira parte da narrativa mostra a busca de Lena Grove, uma jovem branca grávida, pelo pai de seu filho, Lucas Burch; e a segunda foca em Joe Christmas, um colega de Burch, que chega a Jefferson fugindo de seu passado. O livro ocupa o 54º lugar na lista dos 100 melhores romances escritos em inglês do século XX feita pelos editores da Modern Library em 1998 e foi incluído na lista de 100 melhores romances escritos em inglês de 1923 a 2005 da revista TIME. (pt)
- 《八月之光》（英語：Light in August）是美国作家威廉·福克纳的第七部长篇小说，完成于1932年2月19日。一个月后本·沃森看了该书的打印稿。他托沃森帮忙寻找能够分期连载该书的杂志，但失败了。这是一部反思种族主义和清教主义的小说，剧情的叙述是按照向前的时序，但也时时插入倒叙。象征主义的手法在书中大量运用。 10月该书出版，《》、《时代》、《纽约先驱论坛报》均刊登了正面的评论。在《纽约太阳报》上发表文章称该书“充满力度和驱动力”，英国评论家说“读者不会对作家的意图和情感产生丝毫的怀疑。他将自己投身于一个不同寻常的行为：批评自己所属的那个人群对于生活的基本假设。”在《》上说“他描绘的是颓废而绝望的时代中的那些被扭曲的灵魂；这样的书对于我们、对于他的同代人，毫无疑问具有致命的效果。” 主人公乔·克里斯默斯出生在孤儿院，父亲被具有强烈清教主义和种族主义思想的外祖父杀害，母亲也因外祖父的緣故而难产死去。长大后在孤儿院工作，因被怀疑有黑人血统被育婴管理员驱逐，被农场主收养后又受尽迫害。在杀害了无视他人格的情人乔安娜后，被凌虐至死。另一条主线讲述了农村姑娘莉娜去杰弗生找情人，然而遭到无情抛弃，最后在好心人帮助下回到家乡。主人公乔的种族身份并不确定，只因为众人的怀疑就被社会所抛弃。作者由此揭露了种族主义偏见对人心的腐蚀，而客观的血统问题本身已不再重要。这部小说看起来手法比较传统，因而一问世就得到评论界的好评，但也有论者指责其结构松散。除了继承以前作品的历史意识，还拥有更为宽广的视界，尤其是对种族问题的探讨达到了新的深度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Llum d'agost és una novel·la de William Faulkner escrita en 1932 i ambientada, com altres obres del mateix autor, al Comtat de Yoknapatawpha. Existeixen diverses traduccions catalanes del llibre publicades per Edicions 62 i Edicions 1984. El títol fa referència a moments especials de l'any on tot pot alterar-se, un anhel de tots els personatges de l'obra. (ca)
- Licht im August (englischer Originaltitel Light in August) ist ein 1932 erschienener Roman des US-amerikanischen Autors und Nobelpreisträgers William Faulkner. (de)
- Luz de agosto (título original Light in August) es una novela escrita por el novelista estadounidense William Faulkner en 1932. Junto con “Absalom, absalom”, “El ruido y la furia” y “Mientras agonizo” conforman las cuatro novelas más importantes de Faulkner en su primer periodo que va desde 1926 hasta 1933. (es)
- Lumière d'août (titre original : Light in August) est un roman de William Faulkner publié en 1932. (fr)
- 『八月の光』（はちがつのひかり、原題：英語: Light in August）は、ウィリアム・フォークナーの長篇小説。いわゆるヨクナパトーファ・サーガの一作で、禁酒法時代のミシシッピ州の架空の土地「ヨクナパトーファ郡ジェファソン」を舞台に、アメリカ合衆国南部の社会における人種間軋轢を掘り下げている。ヨクナパトーファ・サーガの中では第5作目である。この小説は1932年に発表された。 1998年、出版社「モダンライブラリー」は20世紀の英語小説100傑の第54位に『八月の光』を挙げた。雑誌「タイム」は「1923年から2005年の英語小説100傑」の中に『八月の光』を挙げた。 (ja)
- 《8월의 양광》(Light in August)은 윌리엄 포크너의 1932년 장편소설이다. 포크너가 남부사회의 몰락을 그린 일련의 소설인 <음향과 분노> <압살롬 압살롬>과 함께 3대 걸작의 하나이다. 해산 달이 임박한 젊은 여인 리나가, 8월의 어느 날 제퍼슨으로 가는 길을 걷고 있다. 자기와 관계를 맺은 조 크리스마스를 찾아가는 길이다. 조는 흑인혼혈아로, 사회에서 소외되고 살인사건을 일으켜 체포된 후 거세당한 끝에 살해된다. 바로 그날 리나는 어린애를 낳는다. 그러나 그 후 중년남자의 사랑을 얻어 그곳을 떠난다. 인종적 편견, 종교적 반역, 살인 등의 비극과 함께 불행은 끝나고 리나의 평화로운 미래가 암시되고 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "8월의 양광" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Light in August (Licht in augustus) is een roman van William Faulkner die werd gepubliceerd in 1932. (nl)
- Ljus i augusti (Light in August) är en roman skriven av den amerikanske författaren och nobelpristagaren William Faulkner. Den kom ut på engelska 1932 och i svensk översättning av Erik Lindegren 1944. Romanen utforskar raskonflikter i de amerikanska sydstaterna. Den anses vara en av de stora amerikanska romanerna. (sv)
- «Сві́тло в се́рпні» (в оригіналіангл. Light in August) — роман Вільяма Фолкнера 1932 року, написаний у стилі модернізму та . (uk)
- الضوء في أغسطس هي رواية من عام 1932 للمؤلف الأمريكي من الجنوب ويليام فوكنر. تنتمي إلى أنواع الأدب القوطي والحداثة الأدبية. تدور أحداث الرواية في الوقت الذي عاش فيه المؤلف، في فترة ما بين الحربين العالميتين، ترتكز الرواية على غريبين اثنين يصلان في أوقات مختلفة إلى جيفيرسون، ، ميسيسيبّي، وهي مقاطعة خيالية مأخوذة من مسقط رأس فوكنر، مقاطعة لافاييت بولاية ميسيسيبّي. تُركز الحبكة في البداية على لينا غروف، وهي امرأة حامل بيضاء من ألاباما تبحث عن والد طفلها غير المولود، ثم تنتقل إلى استكشاف حياة جو كريسماس، وهو رجل كان قد استقر في جيفيرسون ويُصنف على أنه أبيض، ولكنه يؤمن بصورة سرية بامتلاكه أصولًا سوداء. بعد سلسلة من استحضارات ذكريات الماضي التي تروي حياة كريسماس المبكرة، تستمر الحبكة بعيشه وعمله مع لوكاس بورتش، والد طفل لينا، الذي فرَّ إلى جيفيرسون وغيَّر اسمه عندما عَلم بأن لينا حامل. تُقتل جوان (ar)
- Light in August is a 1932 novel by the Southern American author William Faulkner. It belongs to the Southern gothic and modernist literary genres. Set in the author's present day, the interwar period, the novel centers on two strangers, a pregnant white woman and a man who passes as white but who believes himself to be of mixed ethnicity. In a series of flashbacks, the story reveals how these two people are connected to another man who has deeply impacted both their lives. (en)
- Luz em Agosto é um romance gótico sulista e modernista do escritor norte-americano William Faulkner publicado em 1932. O enredo do livro desenvolve-se durante a mesma época em que Faulkner escreveu o livro, o período entreguerras, em que estava vigente a lei seca nos Estados Unidos, focando, em momentos diferentes, na história de duas pessoas que chegam aos arredores da cidade de Jefferson, no condado fictício de Yonapatawpha, em Mississippi, movidos por algum evento ocorrido no passado. A primeira parte da narrativa mostra a busca de Lena Grove, uma jovem branca grávida, pelo pai de seu filho, Lucas Burch; e a segunda foca em Joe Christmas, um colega de Burch, que chega a Jefferson fugindo de seu passado. (pt)
- «Свет в августе» — роман Уильяма Фолкнера 1932 года, написанный в стиле модернизма и южной готики. Действие романа происходит в межвоенный период, в его центре — история двух незнакомцев, которые прибывают в разное время в Джефферсон, округ Йокнапатофа, штат Миссисипи, вымышленное место, за основу которого взята родина Фолкнера, Лафайет Каунти, штат Миссисипи. Первоначально сюжет сосредоточен на Лине Гроув, молодой беременной белой женщине из Алабамы, которая ищет отца своего ожидаемого ребёнка, а затем переходит к жизни Джо Кристмаса, человека, который поселился в Джефферсоне и считается белым, но сам тайно считает, что имеет негритянские корни. После серии воспоминаний о ранней жизни Кристмаса сюжет возобновляется на жизни и работе Лукаса Берча, отца ребёнка Лины, который убежал от неё в (ru)
- 《八月之光》（英語：Light in August）是美国作家威廉·福克纳的第七部长篇小说，完成于1932年2月19日。一个月后本·沃森看了该书的打印稿。他托沃森帮忙寻找能够分期连载该书的杂志，但失败了。这是一部反思种族主义和清教主义的小说，剧情的叙述是按照向前的时序，但也时时插入倒叙。象征主义的手法在书中大量运用。 10月该书出版，《》、《时代》、《纽约先驱论坛报》均刊登了正面的评论。在《纽约太阳报》上发表文章称该书“充满力度和驱动力”，英国评论家说“读者不会对作家的意图和情感产生丝毫的怀疑。他将自己投身于一个不同寻常的行为：批评自己所属的那个人群对于生活的基本假设。”在《》上说“他描绘的是颓废而绝望的时代中的那些被扭曲的灵魂；这样的书对于我们、对于他的同代人，毫无疑问具有致命的效果。” (zh)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
