| dbo:abstract
|
- Makran (Makkuran) és una regió del sud-oest de Pakistan i sud-est de l'Iran (prdu/persa: مکران) semidesèrtica i que ocupa la zona de la costa de la mar d'Aràbia. Derivaria del persa mahi khoran (mahi = peix, khor, menjar). L'estreta costa puja ràpidament a l'interior a muntanyes elevades. La seva extensió és d'uns 1000 km dels que tres quartes parts són al Pakistan. El clima és sec amb poca pluja, i la població és escassa i concentrada a alguns punts, especialment Chabahar (Iran), Gwatar, Jiwani, Gwadar, Pasni i Ormara; la resta són pobles pescadors o llogarets de muntanya. A Ormara s'està construint una base naval i Gwadar s'està desenvolupant com a port comercial. (ca)
- Makrán nebo Mekrán je oblast podél Arabského moře, která náleží k íránské provincii Sístán a Balúčistán a k pákistánskému Balúčistánu. Pobřežní pás se táhne v délce téměř tisíc kilometrů od na západě po Karáčí na východě. Oblast se vyznačuje nedostatkem srážek a polopouštním charakterem, je velmi řídce osídlená, pouze v oázách vznikla města jako Čáhbahár, , Gvádar nebo . Hlavními zdroji obživy obyvatel jsou pastevectví a rybolov, v zavlažovaných oblastech podél řek Dašt a se pěstuje datlovník pravý a čirok. Směrem do vnitrozemí se prudce zvedají horská pásma rovnoběžná s pobřežím, dosahující nadmořské výšky přes dva tisíce metrů. Hlavní dopravní tepnou je . (cs)
- بلاد مـكران العربية تمتد في جنوب شرق إيران وغرب باكستان، وتطل على بحر العرب. وهي كانت بلد مستقلة من ثم احتلت إيران جزئها الغربي الجزء الواقع في إيران يسمى مـُكران (بضم الميم)، وهو الإقليم الجنوبي . والجزء الشرقي احتلته باكستان وسمته بلوچستان (بلوشستان)، وهو أحد الأقاليم الأربعة المكونة لباكستان وبلوجستان تعني أرض البلوش. قيل ان أصل الكلمة تعود إلى مكران بن فارك بن سام بن نوح حيث استوطن مكران سلسلة الجبال الفاصلة بين بلاد الفرس وبلاد الهند وتعاقب احفاده من بعده في هذه المنطقة الجبلية التي سميت باسمه أي جبال مكران نسبة إلى مكران بن فارك بن سام بن نوح مكران (ماجان قديما - سلطنة عمان والإمارات العربية المتحدة ومكران الآن) عند الرجوع للخرائط القديمة نجد أن مجان تطلق عليها الثلاثة، مع مرور الزمن تحولت مجان إلى عمان في الجزء الغربي ومكران في الجزء الشرقي، مع العلم إنها كانت بلداً واحداً في العصور القديمة (ar)
- Η Μακρανία (Βαλούχι: مکران, [mæk'rɑːn]) είναι η ημιέρημος παράκτια λωρίδα στα νότια της Σινδικής και του Μπαλουχιστάν, στο Πακιστάν και το Ιράν, κατά μήκος της ακτής της Αραβικής Θάλασσας και του Κόλπου του Ομάν. Το όνομα Μακρανία προέρχεται από τη Μάκα, μια παλαιότερη και μεγαλύτερη σε έκταση σατραπεία της περσικής αυτοκρατορίας των Αχαιμενιδών. Η Μάκα ήταν σημαντική ανατολική σατραπεία του Κύρου Β΄, ιδρυτή της Αυτοκρατορίας των Αχαιμενιδών. Τα εδάφη της περιελάμβαναν το σημερινό Μπαχρέιν, Κατάρ, και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, συν το βόρειο μισό του Ομάν καθώς και το Βαλουχιστάν και την επαρχία Σινδική του Πακιστάν. Ο Κύρος Β΄ ένωσε αρκετές αρχαίες ιρανικές φυλές για να σχηματίσει την αυτοκρατορία του. Η λέξη Μάκα αργότερα έγινε Μακρανία καθώς είναι κοινό στις στενά σχετιζόμενες μεταξύ τους γλώσσες "Αβεστάν" και "Αρχαία Περσική" να χρησιμοποιούν το "αν" (-an) και "ραν" (-ran) στην κατάληξη του πληθυντικού αριθμού. Οι Βαβυλώνιοι επίσης είχαν κάνει ταξίδια χρησιμοποιώντας τη Μάκα για να επικοινωνούν με την Ινδία. Μετά το θάνατο του Κύρου Β΄, ο Δαρείος Α΄ τον διαδέχθηκε στο θρόνο. Σύμφωνα με τον Έλληνα ιστορικό Ηρόδοτο, ο Δαρείος ήθελε να ξέρει περισσότερα για την Ασία. Επιθυμούσε δε σφόδρα να μάθει πού εκβάλλει ο Ινδός στη θάλασσα. Αφού οδήγησε προσωπικά τις επίλεκτες δυνάμεις του, των οποίων οι τάξεις περιορίζοντο σε Πέρσες, Μήδους και Ελαμίτες, για να πολεμήσει τους εισβαλόντες Σκύθες, οδήγησε άλλη μία κατακτητική εκστρατεία προς τη Νότια Ασία, όπου και κατέκτησε τη Σινδική το 519 π.Χ. και την ενσωμάτωσε ως 20η σατραπεία, κάνοντας χρήση του ωκεανού εκεί. Μετά την πτώση της δυναστείας των Αχαιμενιδών, ο Μέγας Αλέξανδρος χρησιμοποίησε επίσης τη Μάκα κατά τη διάρκεια της κατάκτησης της Ασίας και προήλασε μέσα από μια άνυδρη έρημο στη Μακρανία όπου απώλεσε σημαντικό αριθμό των στρατιωτών του, αλλά δε συνάντησε καμία δύναμη των Βαλούχων εκτός από κάποιους κατοίκους στην παράκτια ζώνη. Η τραχύς έρημος στην περιοχή συχνά θεωρείται λανθασμένα ως ολόκληρη η περιοχή της Μακρανίας. Ο Ηρόδοτος σε αρκετές περιπτώσεις σημειώνει τη συνεισφορά των "Μυκιανών" (κατοίκων της Μακρανίας) που κατοικούν στο ανατολικό τμήμα της αυτοκρατορίας των Αχαιμενιδών. Αναφέρονται ως "άντρες από τη Μάκα" στις διάσημες επιγραφές daiva των Αχαιμενιδών. (el)
- Makran (arabe مکران) estas duon-dezerta marborda strio en Baluĉistano, en Pakistano kaj Irano, laŭlonge de la marbordo de la Persa Golfo kaj de la Golfo de Omano. (eo)
- Makran (persisch مکران, DMG Makrān), das antike Gedrosien, ist eine halbwüstenartige Region, die sich – heute halb zu Pakistan, halb zu Iran gehörend – entlang des Arabischen Meeres erstreckt und in neuerer Zeit eher als (Teil von) Belutschistan bekannt ist. (de)
- Makran (balutxieraz مکران, Makrān, mæk'rɑːn ahoskatua) basamortuko eskualdea da, Sindh eta Balutxistango hegoaldean kokatua, Pakistanen eta Iranen artean, Arabiako itsasoa eta Omango golkoaren kostaldean. Makran izena akemenestar satraperritik datorkio. 1.000 kilometroko baino gehiagoko luzera du, horietatik hiru laurdenak Pakistanen daudenak. (eu)
- Makrán o Mekrán (urdu/persa: مکران Makrān) es una franja costera semidesierta en el sur de Beluchistán, entre Irán y Pakistán, a lo largo de la costa del mar de Arabia y el golfo de Omán. La frase persa Mahi khoran, piscívoros (Mahi = pescado + khor = comer) se cree que es el origen de la palabra moderna Makran. La estrecha llanura costera se alza muy rápidamente formando varias cadenas montañosas. De 1000 kilómetros de línea costera, alrededor de 750 están en Pakistán. El clima es muy seco con muy escasa lluvia. Hay pocos habitantes, gran parte concentrada en una cadena de pequeños puertos entre los que se incluyen Chabahar, , , Gwadar (que no debe confundirse con Gwatar), Pasni, y muchas aldeas pesqueras menores. La costa de Makrán posee sólo una isla, Astola, cerca de , y varios islotes insignificantes. La costa puede dividirse en una costa oriental de laguna y otra occidental con bahías. Las principales lagunas son y . Las principales bahías son la Bahía Occidental de Gwadar y la bahía de Gwatar. Esta última alberga un gran bosque de mangles y terrenos de anidamiento de especies de tortugas en peligro. (es)
- Makran (Persian: مكران), mentioned in some sources as Mecran and Mokrān, is the coastal region of Baluchistan. It is a semi-desert coastal strip in Balochistan, in Pakistan and Iran, along the coast of the Gulf of Oman. It extends westwards, from the Sonmiani Bay to the northwest of Karachi in the east, to the fringes of the region of Bashkardia/Bāšgerd in the southern part of the Sistān and Balučestān province of modern Iran. Makrān is thus bisected by the modern political boundary between Pakistan and Iran. (en)
- Le Makran ou Mékran est une région semi-désertique située au sud du Sind et du Baloutchistan, en Iran et au Pakistan, en bordure du golfe d'Oman et de l'océan Indien. Son nom pourrait venir de Maka, une ancienne satrapie de l'empire perse achéménide. Cette région est appelée Gédrosie par les Gréco-Macédoniens au temps de la conquête d'Alexandre le Grand. (fr)
- Makran (bahasa Urdu: مکران ),(pelafalan [mæk'rɑːn]) adalah wilayah pesisir setengah gurun yang terletak di Balochistan. Wilayah ini terletak di pesisir Teluk Persia dan Teluk Oman. Dengan panjang pesisir sekitar 1.000 km, sekitar 750 kmnya berada di Pakistan, sementara sisanya merupakan wilayah Iran. Di daerah pesisirnya terdapat dataran yang sempit, tetapi di daerah pedalaman topografinya kemudian berubah menjadi pegunungan. Iklimnya kering dan hujan jarang turun. Penduduk kawasan ini juga jarang dan sebagian besar terkonsentrasi di pelabuhan-pelabuhan kecil di , , , , , Gwadar, , dan . Hanya terdapat satu pulau besar di pesisir Makran, yaitu Pulau Astola di dekat , walaupun sebenarnya terdapat pula pulau-pulau kecil. (in)
- Il Makran (Urdu/Persiano: مکران) è la regione meridionale del Belucistan, in Iran e Pakistan, lungo la costa del Mar Arabico e il Golfo di Oman. Il nome deriva dal persiano Mahi khoran, che significa "mangiatori di pesce". Cartina del MecranAntica bandiera (it)
- Macrão ou Macran (Urdu/persa: مکران Makrān) é uma extensa faixa semideserta no sul do Baluchistão, ao longo da costa do Golfo de Omã e do Mar da Arábia, entre o Irão e o Paquistão. Algumas cidades e portos:
*
* Gwadar
* Jiwani
* Pasni (pt)
- Mekran – łańcuch górski na południowo-wschodnim skraju Wyżyny Irańskiej, w Iranie i Pakistanie. Rozciąga się na długości ok. 800 km. Osiąga wysokość do 2292 m n.p.m. Góry zbudowane są głównie z wapieni i piaskowców. Na przedgórzach występują błotniste wulkany (najwyższy – 2163 m). Góry Mekran sąsiadują z nadbrzeżną pustynią . Panuje tu klimat i roślinność półpustynne. Roczny opad wynosi do 200 mm. Jest to rejon słabo zaludniony, poza dolinami, w których uprawiany jest daktylowiec właściwy. (pl)
- Мекра́н (перс. مکران; урду مکران) — полупустынная прибрежная полоса на юге пакистанской провинции Синд и ирано-пакистанской исторической области Белуджистан. Расположена вдоль побережья Аравийского моря и Оманского залива. Название «Мекран» происходит от слова «Мака» (сатрапии империи Ахеменидов). (ru)
- 莫克兰,也稱彌蘭或木克郎是伊朗和巴基斯坦的频阿拉伯海俾路支省南面的半沙漠地带。莫克蘭的波斯语义为食鱼。莫克兰人口稀疏，分散在海边的瓜达尔、伯斯尼等几个渔村。《郑和航海图》第二十一图中的木克郎就是今莫克兰。 (zh)
- Мекра́н, Макран (урду: مکران) — система складчастих гір на півдні Ірану шириною понад 200 км, що тягнеться в східному напрямі на 480 км. Середні висоти 600—1500 м, найвища точка — г. , 2260 м. Протягуються у вигляді дуги на 1150 км, від Ормузької протоки на заході до околиць гори Кветта на сході, де примикають до північного краю хребта . А також є напівпустельною прибережною смугою на півдні Белуджистану, в Ірані і Пакистані, уздовж узбережжя Аравійського моря і Оманської затоки. Гори складаються з декількох паралельних пасом заввишки 1000—2000 м, розділених подовжніми улоговинами і перетнутих крізними ущелинами. Перська фраза Mahi khoran, рибо-їди (Mahi = риба + khor = їжа) вважається походженням сучасного слова́ Мекран (Makran).
* Найбільша висота — 3 277 м (гора Маран на північному сході Мекрана). Складені переважно вапняками і пісковиками, в улоговинах і передгір'ях звичайні мергелі, сланці, фліш. Часті землетруси. У передгір'ях — грязьові вулкани. Переважає , на сході — гірська савана, на північному сході — ділянки лісів гімалайського типу. По долинах річок місцями вузькі стрічки листяних лісів і гаї фінікових пальм. Уздовж південних відрогів протягуються прибережні тропічні пустелі Гермсир. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Makran (Makkuran) és una regió del sud-oest de Pakistan i sud-est de l'Iran (prdu/persa: مکران) semidesèrtica i que ocupa la zona de la costa de la mar d'Aràbia. Derivaria del persa mahi khoran (mahi = peix, khor, menjar). L'estreta costa puja ràpidament a l'interior a muntanyes elevades. La seva extensió és d'uns 1000 km dels que tres quartes parts són al Pakistan. El clima és sec amb poca pluja, i la població és escassa i concentrada a alguns punts, especialment Chabahar (Iran), Gwatar, Jiwani, Gwadar, Pasni i Ormara; la resta són pobles pescadors o llogarets de muntanya. A Ormara s'està construint una base naval i Gwadar s'està desenvolupant com a port comercial. (ca)
- Makrán nebo Mekrán je oblast podél Arabského moře, která náleží k íránské provincii Sístán a Balúčistán a k pákistánskému Balúčistánu. Pobřežní pás se táhne v délce téměř tisíc kilometrů od na západě po Karáčí na východě. Oblast se vyznačuje nedostatkem srážek a polopouštním charakterem, je velmi řídce osídlená, pouze v oázách vznikla města jako Čáhbahár, , Gvádar nebo . Hlavními zdroji obživy obyvatel jsou pastevectví a rybolov, v zavlažovaných oblastech podél řek Dašt a se pěstuje datlovník pravý a čirok. Směrem do vnitrozemí se prudce zvedají horská pásma rovnoběžná s pobřežím, dosahující nadmořské výšky přes dva tisíce metrů. Hlavní dopravní tepnou je . (cs)
- Makran (arabe مکران) estas duon-dezerta marborda strio en Baluĉistano, en Pakistano kaj Irano, laŭlonge de la marbordo de la Persa Golfo kaj de la Golfo de Omano. (eo)
- Makran (persisch مکران, DMG Makrān), das antike Gedrosien, ist eine halbwüstenartige Region, die sich – heute halb zu Pakistan, halb zu Iran gehörend – entlang des Arabischen Meeres erstreckt und in neuerer Zeit eher als (Teil von) Belutschistan bekannt ist. (de)
- Makran (balutxieraz مکران, Makrān, mæk'rɑːn ahoskatua) basamortuko eskualdea da, Sindh eta Balutxistango hegoaldean kokatua, Pakistanen eta Iranen artean, Arabiako itsasoa eta Omango golkoaren kostaldean. Makran izena akemenestar satraperritik datorkio. 1.000 kilometroko baino gehiagoko luzera du, horietatik hiru laurdenak Pakistanen daudenak. (eu)
- Makran (Persian: مكران), mentioned in some sources as Mecran and Mokrān, is the coastal region of Baluchistan. It is a semi-desert coastal strip in Balochistan, in Pakistan and Iran, along the coast of the Gulf of Oman. It extends westwards, from the Sonmiani Bay to the northwest of Karachi in the east, to the fringes of the region of Bashkardia/Bāšgerd in the southern part of the Sistān and Balučestān province of modern Iran. Makrān is thus bisected by the modern political boundary between Pakistan and Iran. (en)
- Le Makran ou Mékran est une région semi-désertique située au sud du Sind et du Baloutchistan, en Iran et au Pakistan, en bordure du golfe d'Oman et de l'océan Indien. Son nom pourrait venir de Maka, une ancienne satrapie de l'empire perse achéménide. Cette région est appelée Gédrosie par les Gréco-Macédoniens au temps de la conquête d'Alexandre le Grand. (fr)
- Il Makran (Urdu/Persiano: مکران) è la regione meridionale del Belucistan, in Iran e Pakistan, lungo la costa del Mar Arabico e il Golfo di Oman. Il nome deriva dal persiano Mahi khoran, che significa "mangiatori di pesce". Cartina del MecranAntica bandiera (it)
- Macrão ou Macran (Urdu/persa: مکران Makrān) é uma extensa faixa semideserta no sul do Baluchistão, ao longo da costa do Golfo de Omã e do Mar da Arábia, entre o Irão e o Paquistão. Algumas cidades e portos:
*
* Gwadar
* Jiwani
* Pasni (pt)
- Mekran – łańcuch górski na południowo-wschodnim skraju Wyżyny Irańskiej, w Iranie i Pakistanie. Rozciąga się na długości ok. 800 km. Osiąga wysokość do 2292 m n.p.m. Góry zbudowane są głównie z wapieni i piaskowców. Na przedgórzach występują błotniste wulkany (najwyższy – 2163 m). Góry Mekran sąsiadują z nadbrzeżną pustynią . Panuje tu klimat i roślinność półpustynne. Roczny opad wynosi do 200 mm. Jest to rejon słabo zaludniony, poza dolinami, w których uprawiany jest daktylowiec właściwy. (pl)
- Мекра́н (перс. مکران; урду مکران) — полупустынная прибрежная полоса на юге пакистанской провинции Синд и ирано-пакистанской исторической области Белуджистан. Расположена вдоль побережья Аравийского моря и Оманского залива. Название «Мекран» происходит от слова «Мака» (сатрапии империи Ахеменидов). (ru)
- 莫克兰,也稱彌蘭或木克郎是伊朗和巴基斯坦的频阿拉伯海俾路支省南面的半沙漠地带。莫克蘭的波斯语义为食鱼。莫克兰人口稀疏，分散在海边的瓜达尔、伯斯尼等几个渔村。《郑和航海图》第二十一图中的木克郎就是今莫克兰。 (zh)
- بلاد مـكران العربية تمتد في جنوب شرق إيران وغرب باكستان، وتطل على بحر العرب. وهي كانت بلد مستقلة من ثم احتلت إيران جزئها الغربي الجزء الواقع في إيران يسمى مـُكران (بضم الميم)، وهو الإقليم الجنوبي . والجزء الشرقي احتلته باكستان وسمته بلوچستان (بلوشستان)، وهو أحد الأقاليم الأربعة المكونة لباكستان وبلوجستان تعني أرض البلوش. قيل ان أصل الكلمة تعود إلى مكران بن فارك بن سام بن نوح حيث استوطن مكران سلسلة الجبال الفاصلة بين بلاد الفرس وبلاد الهند وتعاقب احفاده من بعده في هذه المنطقة الجبلية التي سميت باسمه أي جبال مكران نسبة إلى مكران بن فارك بن سام بن نوح (ar)
- Η Μακρανία (Βαλούχι: مکران, [mæk'rɑːn]) είναι η ημιέρημος παράκτια λωρίδα στα νότια της Σινδικής και του Μπαλουχιστάν, στο Πακιστάν και το Ιράν, κατά μήκος της ακτής της Αραβικής Θάλασσας και του Κόλπου του Ομάν. Το όνομα Μακρανία προέρχεται από τη Μάκα, μια παλαιότερη και μεγαλύτερη σε έκταση σατραπεία της περσικής αυτοκρατορίας των Αχαιμενιδών. (el)
- Makrán o Mekrán (urdu/persa: مکران Makrān) es una franja costera semidesierta en el sur de Beluchistán, entre Irán y Pakistán, a lo largo de la costa del mar de Arabia y el golfo de Omán. La frase persa Mahi khoran, piscívoros (Mahi = pescado + khor = comer) se cree que es el origen de la palabra moderna Makran. (es)
- Makran (bahasa Urdu: مکران ),(pelafalan [mæk'rɑːn]) adalah wilayah pesisir setengah gurun yang terletak di Balochistan. Wilayah ini terletak di pesisir Teluk Persia dan Teluk Oman. Dengan panjang pesisir sekitar 1.000 km, sekitar 750 kmnya berada di Pakistan, sementara sisanya merupakan wilayah Iran. (in)
- Мекра́н, Макран (урду: مکران) — система складчастих гір на півдні Ірану шириною понад 200 км, що тягнеться в східному напрямі на 480 км. Середні висоти 600—1500 м, найвища точка — г. , 2260 м. Протягуються у вигляді дуги на 1150 км, від Ормузької протоки на заході до околиць гори Кветта на сході, де примикають до північного краю хребта . А також є напівпустельною прибережною смугою на півдні Белуджистану, в Ірані і Пакистані, уздовж узбережжя Аравійського моря і Оманської затоки. Гори складаються з декількох паралельних пасом заввишки 1000—2000 м, розділених подовжніми улоговинами і перетнутих крізними ущелинами. Перська фраза Mahi khoran, рибо-їди (Mahi = риба + khor = їжа) вважається походженням сучасного слова́ Мекран (Makran). (uk)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
