| dbo:abstract
|
- ماكوهاري ميسه (باليابانية: 幕張メッセ) هو مجمع معارض يقع في ميهاما-كو من مدينة تشيبا، في الشمال من محافظة تشيبا في اليابان، قام بوضع التصميم لهذا المجمع فوميهيكو ماكي، وتم افتتاحه في 9 أكتوبر من عام 1989 ويستضيف على مدار العام معارض معظمها في التقنيات المتقدمة. يستضيف المركز فعاليات كل من منافسات المبارزة، التايكواندو و المصارعة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020. (ar)
- Die Makuhari Messe (jap. 幕張メッセ) ist eines der bekanntesten Kongresszentren Japans. Das Kongresszentrum liegt in Nakase, Mihama-ku in der Stadt Chiba, im Westen der Präfektur Chiba, in der Nähe von Tokio. (de)
- Makuhari Messe (幕張メッセ Makuhari Messe?) es un centro de convención de Japón situado en la región este de la Prefectura de Chiba, en la ciudad de Mihama. Diseñado por Fumihiko Maki, es también accesible por medio del sistema ferroviario proveniente de Tokio. Su nombre deriva de Makuhari, nombre de la región, seguido de la palabra alemana Messe, que significa Feria. El centro fue terminado e inaugurado el 9 de octubre de 1989. Y ha sido sede de grandes e importantes eventos desde entonces. El Makuhari Messe está convenientemente -por temas de turismo- cerca del Tokyo Disney Resort en y también cerca de las playas de arena negra de Chiba. (es)
- Makuhari Messe (japonieraz: 幕張メッセ) Japoniako biltzar-jauregia da, Chiba prefekturako ekialdeko eskualdean dago, hirian. 2020ko Udako Olinpiar Jokoetan, COVID-19 pandemiaren ondorioz 2021ean ospatuko zirenak, Eskrima, Taekwondo, Karate eta Borroka lehiaketak jokatu ziren Makuhari Messen. Fumihiko Makik diseinatua, Tokioko trenbide sistemaren bidez ere irits daiteke. Bere izena eskualdearen izenetik, Makuhari-tik, datorkio, ondoren, Messe, azoka esan nahia duen hitz alemaniarra daramalarik. Zentroa 1989ko urriaren 9an amaitu, eta inauguratu zen. Orduz geroztik, ekitaldi asko eta garrantzitsuak antolatu izan dira. Makuhari Messe, turismo arrazoiengatik, Urayasuko Tokyo Disney Resortetik gertu dago, baita Chiba hondar beltzeko hondartzetatik ere. (eu)
- Makuhari Messe (幕張メッセ) is a Japanese convention center outside Tokyo, located in the Mihama-ku ward of Chiba City, in the northwest corner of Chiba Prefecture. Designed by Fumihiko Maki, it is accessible by Tokyo's commuter rail system. Makuhari is the name of the area, and Messe is a German language word meaning "trade fair". The convention center opened on October 9, 1989. It hosts many high-technology events. Makuhari Messe is close to Tokyo Disney Resort in Urayasu, and to Chiba prefecture's black sand beaches. It is accessible from Kaihimmakuhari station on the Keiyō Line of East Japan Railway Company (JR East). The center is the host of the annual Tokyo Auto Salon (modified car show, in January), the biennial Tokyo Motor Show (in October), the annual Tokyo Game Show (video game hardware and software exhibition, in September), the annual Jump Festa (manga, anime, and video game exposition, in December), and the biannual Wonder Festival (toys, scale figures, and garage kits exposition, in February and July). The venue was host to several Nintendo Space World events. It was the venue for certain sports during the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games. (en)
- Makuhari Messe (幕張メッセ) adalah pusat konvensi Jepang di luar Tokyo, terletak di Mihama-ku distrik dari Kota Chiba, di sudut barat laut Prefektur Chiba. Dirancang oleh Fumihiko Maki, dapat diakses dengan sistem kereta komuter Tokyo. adalah nama daerah tersebut, dan Messe adalah kata Bahasa Jerman yang berarti "". Pusat konvensi dibuka pada tanggal 9 Oktober 1989. Pusat konvensi ini menyelenggarakan banyak acara teknologi tinggi. Makuhari Messe dekat dengan di , dan dengan pantai pasir hitam di Prefektur Chiba. Dapat diakses dari stasiun Kaihimmakuhari di Jalur Keiyō dari Perusahaan Kereta Api Jepang Timur (JR East). Pusat ini menjadi tuan rumah dari tahunan (pameran mobil modifikasi, pada bulan Januari), Tokyo Motor Show dua tahunan (pada bulan Oktober), tahunan Tokyo Game Show (permainan video pameran perangkat keras dan perangkat lunak, pada bulan September), Jump Festa tahunan (manga, anime, dan eksposisi video game, pada bulan Desember), dan dua tahunan (pameran mainan, action figure dan , pada bulan Februari dan Juli). Tempat tersebut menjadi tuan rumah untuk beberapa acara . Pusat Konvensi ini adalah tempat pertandingan beberapa cabang olahraga di Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo 2020. (in)
- Le Makuhari Messe (幕張メッセ) est un centre de convention de la ville de Chiba au Japon. Il est situé dans l'arrondissement de Mihama, à côté du Chiba Marine Stadium. (fr)
- Il Makuhari Messe International Convention Complex (幕張メッセコンベンションセンター国際展示場 Makuhari Messe Konbenshonsentā Kokusai tenji-ba?) è un centro congressi situato nell'area commerciale di , nel quartiere a Chiba, in Giappone. È il secondo centro congressi per grandezza del Paese nipponico, dietro al Tokyo Big Sight, e ogni anno ospita decine di eventi quali il Tokyo Game Show, il , il Jump Festa, il Wonder Festival e il Tokyo Motor Show, oltre a numerosi concerti. Inizialmente conosciuto con il nome di Nippon Convention Center, venne ideato dall'architetto giapponese Fumihiko Maki e inaugurato nel 1989. È costituito principalmente da undici sale per eventi, una sala conferenze e una sala concerti. La parola messe deriva dal tedesco e significa "fiera". (it)
- 마쿠하리 멧세(일본어: 幕張メッセ)는 일본 지바현 지바시에 위치한 전시장으로, 1989년에 개장했다. 도쿄 빅 사이트와 함께 일본에서 2번째로 큰 전시장이다. 명칭 중에서 멧세는 독일어로 견본 시장을 의미한다. 도쿄 모터쇼, , 도쿄 게임 쇼(TGS), TV아사히의 연말 특집 생방송인 '뮤직 스테이션 슈퍼 라이브' 등이 개최되는 곳으로 유명하다. 특히 골든 위크 시기에는 이 개최된다. 또한, 도쿄 빅 사이트가 2020년 하계 올림픽 기간 동안 사용할 수 없으면서, 코믹 마켓 등과 같은 행사는 여기서 대체하여 개최된다고 한다. 지바 롯데 마린스의 홈 구장인 지바 마린 스타디움과 가깝다. 마쿠하리 역이 아닌, 가이힌마쿠하리 역을 이용해야 한다. 2020년 하계 올림픽 기간에는 레슬링, 태권도(각 A홀), 펜싱(B홀) 경기장으로 사용하였다. (ko)
- 幕張メッセ（まくはりめっせ、英：Makuhari Messe）は、千葉県千葉市美浜区の幕張新都心に位置する日本国内第2位の規模を有する複合コンベンション施設。国際展示場の正式名称は千葉県日本コンベンションセンター国際展示場。 日本国内の優秀な建築作品として第32回及び第40回BCS賞（建築業協会賞）、IAITAクォーターナリオ賞、第5回千葉県建築文化賞等を受賞している。運営管理者は株式会社幕張メッセ。 (ja)
- Makuhari Messe (幕張メッセ Makuhari Messe) is een Japans evenementen- en congrescentrum vlak buiten Tokio. Het ligt in , een wijk van de stad Chiba in het noordwesten van de Chiba prefectuur. Het werd ontworpen door en is zo geplaatst dat het gemakkelijk te bereiken is met het openbaar vervoer van Groot-Tokio en het vlak bij het Tokyo Disney Resort en de zwarte stranden van de Chiba Prefectuur ligt. Makuhari is de naam van het gebied en Messe is het Duitse woord voor "beurs". Het conventiecentrum ging op 9 oktober 1989 open en wordt sindsdien gebruikt voor meerdere hightech evenementen. Sinds de opening wordt het centrum per jaar door ongeveer 5 miljoen bezoekers per jaar gebruikt. De eigenaar van het centrum veranderde de naam op 1 juli 2005 van "Nippon Convention Center" naar "Makuhari Messe". Met de trein is het te bereiken via het op de van de East Japan Railway Company en via de Keisei bus. (nl)
- Макухари Мессе (яп. 幕張メッセ, англ. Makuhari Messe) — это выставочный комплекс, расположенный в квартале Михама-ку города Тиба. Слово «Макухари» обозначает название района, а «мессе» в переводе с немецкого — выставка. В 1989 году Макухари Мессе стал первым в Японии конференц-центром. Сейчас считается вторым после Tokyo Big Sight (Токийский международный выставочный центр). Дизайн разработан Фумихико Маки.Конференц-центр открылся 9 октября 1989 года.Макухари Мессе находится недалеко от токийского Диснейленда в Ураясу и пляжей с черным песком префектуры Тиба.В нем проводится множество мероприятий в области высоких технологий. (ru)
- 幕張展覽館（日语：幕張メッセ；Makuhari Messe）是位於日本千葉縣千葉市的大型會議及展示中心，由千葉縣所擁有的國際展示場與該公司的國際會議場與幕張Event Hall（幕張イベントホール）合併而來。「幕張」是當地地名，「Messe」則是德文的「貿易展」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماكوهاري ميسه (باليابانية: 幕張メッセ) هو مجمع معارض يقع في ميهاما-كو من مدينة تشيبا، في الشمال من محافظة تشيبا في اليابان، قام بوضع التصميم لهذا المجمع فوميهيكو ماكي، وتم افتتاحه في 9 أكتوبر من عام 1989 ويستضيف على مدار العام معارض معظمها في التقنيات المتقدمة. يستضيف المركز فعاليات كل من منافسات المبارزة، التايكواندو و المصارعة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020. (ar)
- Die Makuhari Messe (jap. 幕張メッセ) ist eines der bekanntesten Kongresszentren Japans. Das Kongresszentrum liegt in Nakase, Mihama-ku in der Stadt Chiba, im Westen der Präfektur Chiba, in der Nähe von Tokio. (de)
- Le Makuhari Messe (幕張メッセ) est un centre de convention de la ville de Chiba au Japon. Il est situé dans l'arrondissement de Mihama, à côté du Chiba Marine Stadium. (fr)
- 마쿠하리 멧세(일본어: 幕張メッセ)는 일본 지바현 지바시에 위치한 전시장으로, 1989년에 개장했다. 도쿄 빅 사이트와 함께 일본에서 2번째로 큰 전시장이다. 명칭 중에서 멧세는 독일어로 견본 시장을 의미한다. 도쿄 모터쇼, , 도쿄 게임 쇼(TGS), TV아사히의 연말 특집 생방송인 '뮤직 스테이션 슈퍼 라이브' 등이 개최되는 곳으로 유명하다. 특히 골든 위크 시기에는 이 개최된다. 또한, 도쿄 빅 사이트가 2020년 하계 올림픽 기간 동안 사용할 수 없으면서, 코믹 마켓 등과 같은 행사는 여기서 대체하여 개최된다고 한다. 지바 롯데 마린스의 홈 구장인 지바 마린 스타디움과 가깝다. 마쿠하리 역이 아닌, 가이힌마쿠하리 역을 이용해야 한다. 2020년 하계 올림픽 기간에는 레슬링, 태권도(각 A홀), 펜싱(B홀) 경기장으로 사용하였다. (ko)
- 幕張メッセ（まくはりめっせ、英：Makuhari Messe）は、千葉県千葉市美浜区の幕張新都心に位置する日本国内第2位の規模を有する複合コンベンション施設。国際展示場の正式名称は千葉県日本コンベンションセンター国際展示場。 日本国内の優秀な建築作品として第32回及び第40回BCS賞（建築業協会賞）、IAITAクォーターナリオ賞、第5回千葉県建築文化賞等を受賞している。運営管理者は株式会社幕張メッセ。 (ja)
- 幕張展覽館（日语：幕張メッセ；Makuhari Messe）是位於日本千葉縣千葉市的大型會議及展示中心，由千葉縣所擁有的國際展示場與該公司的國際會議場與幕張Event Hall（幕張イベントホール）合併而來。「幕張」是當地地名，「Messe」則是德文的「貿易展」。 (zh)
- Makuhari Messe (japonieraz: 幕張メッセ) Japoniako biltzar-jauregia da, Chiba prefekturako ekialdeko eskualdean dago, hirian. 2020ko Udako Olinpiar Jokoetan, COVID-19 pandemiaren ondorioz 2021ean ospatuko zirenak, Eskrima, Taekwondo, Karate eta Borroka lehiaketak jokatu ziren Makuhari Messen. Fumihiko Makik diseinatua, Tokioko trenbide sistemaren bidez ere irits daiteke. Bere izena eskualdearen izenetik, Makuhari-tik, datorkio, ondoren, Messe, azoka esan nahia duen hitz alemaniarra daramalarik. (eu)
- Makuhari Messe (幕張メッセ) is a Japanese convention center outside Tokyo, located in the Mihama-ku ward of Chiba City, in the northwest corner of Chiba Prefecture. Designed by Fumihiko Maki, it is accessible by Tokyo's commuter rail system. Makuhari is the name of the area, and Messe is a German language word meaning "trade fair". The convention center opened on October 9, 1989. It hosts many high-technology events. It was the venue for certain sports during the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games. (en)
- Makuhari Messe (幕張メッセ Makuhari Messe?) es un centro de convención de Japón situado en la región este de la Prefectura de Chiba, en la ciudad de Mihama. Diseñado por Fumihiko Maki, es también accesible por medio del sistema ferroviario proveniente de Tokio. Su nombre deriva de Makuhari, nombre de la región, seguido de la palabra alemana Messe, que significa Feria. (es)
- Makuhari Messe (幕張メッセ) adalah pusat konvensi Jepang di luar Tokyo, terletak di Mihama-ku distrik dari Kota Chiba, di sudut barat laut Prefektur Chiba. Dirancang oleh Fumihiko Maki, dapat diakses dengan sistem kereta komuter Tokyo. adalah nama daerah tersebut, dan Messe adalah kata Bahasa Jerman yang berarti "". Pusat konvensi dibuka pada tanggal 9 Oktober 1989. Pusat konvensi ini menyelenggarakan banyak acara teknologi tinggi. Pusat Konvensi ini adalah tempat pertandingan beberapa cabang olahraga di Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo 2020. (in)
- Il Makuhari Messe International Convention Complex (幕張メッセコンベンションセンター国際展示場 Makuhari Messe Konbenshonsentā Kokusai tenji-ba?) è un centro congressi situato nell'area commerciale di , nel quartiere a Chiba, in Giappone. È il secondo centro congressi per grandezza del Paese nipponico, dietro al Tokyo Big Sight, e ogni anno ospita decine di eventi quali il Tokyo Game Show, il , il Jump Festa, il Wonder Festival e il Tokyo Motor Show, oltre a numerosi concerti. (it)
- Makuhari Messe (幕張メッセ Makuhari Messe) is een Japans evenementen- en congrescentrum vlak buiten Tokio. Het ligt in , een wijk van de stad Chiba in het noordwesten van de Chiba prefectuur. Het werd ontworpen door en is zo geplaatst dat het gemakkelijk te bereiken is met het openbaar vervoer van Groot-Tokio en het vlak bij het Tokyo Disney Resort en de zwarte stranden van de Chiba Prefectuur ligt. Makuhari is de naam van het gebied en Messe is het Duitse woord voor "beurs". Het conventiecentrum ging op 9 oktober 1989 open en wordt sindsdien gebruikt voor meerdere hightech evenementen. Sinds de opening wordt het centrum per jaar door ongeveer 5 miljoen bezoekers per jaar gebruikt. De eigenaar van het centrum veranderde de naam op 1 juli 2005 van "Nippon Convention Center" naar "Makuhari Messe (nl)
- Макухари Мессе (яп. 幕張メッセ, англ. Makuhari Messe) — это выставочный комплекс, расположенный в квартале Михама-ку города Тиба. Слово «Макухари» обозначает название района, а «мессе» в переводе с немецкого — выставка. В 1989 году Макухари Мессе стал первым в Японии конференц-центром. Сейчас считается вторым после Tokyo Big Sight (Токийский международный выставочный центр). (ru)
|
